Введение
Фернандо Пауло Нагле Габеира (Feʁˈnɐ̃du ɡaˈbejɾɐ; 17 февраля 1941 года) — бразильский политик, писатель и журналист. Он был федеральным депутатом от штата Рио-де-Жанейро с 1995 по 2011 год. Наиболее известен своей книгой 1979 года «O Que É Isso, Companheiro?» (приблизительно переводится как «Что это было, товарищ?»). В книге рассказывается о вооружённом сопротивлении военной диктатуре в Бразилии и описывается похищение американского посла Чарльза Берка Элбрика в 1969 году, в котором Габеира участвовал как член MR8 — вооружённой группы, боровшейся против военной диктатуры, правившей Бразилией в то время. В 1997 году по книге был снят фильм под названием «Четыре дня в сентябре». Фильм был номинирован на множество наград, включая премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 70-й церемонии вручения премии «Оскар». (В этой категории победил голландский фильм «Karakter».) Из-за своей роли в похищении посла США считали Габейру террористом и трижды отказывали ему в визе для посещения Соединённых Штатов. В 1998 году он заявил, что отказ в визе будет свидетельствовать не о нём лично, а о действиях США против суверенитета Бразилии. Газета «Folha de São Paulo» сообщила, что отсутствие раскаяния со стороны Габейры могло способствовать продолжению отказов. Спустя годы, в интервью Ragga в 2009 году, Габеира назвал похищение ошибкой и признал наличие положительного отношения к Соединённым Штатам, заявив, что Бразилия может многому научиться и восхититься у США.
Fernando Paulo Nagle Gabeira (feʁˈnɐ̃du ɡaˈbejɾɐ; born 17 February 1941) is a Brazilian politician, author and journalist. He was a federal representative for the state of Rio de Janeiro from 1995 to 2011. He is known for his 1979 book O Que É Isso, Companheiro? (loosely translated, What Was That, Man?). The book tells of the armed resistance to the military dictatorship in Brazil, and describes the 1969 kidnapping of American ambassador Charles Burke Elbrick, in which Gabeira took part as a member of MR8, an armed group fighting the military dictatorship then ruling Brazil. The book was made into a movie in 1997, titled Four Days in September. The movie was nominated for many awards, including an Oscar as Best Foreign Language Film at the 70th Academy Awards. (Dutch film Karakter won the category.) Because of his role in kidnapping its ambassador, the United States considered Gabeira to be a terrorist and refused him a visa to visit the United States. Over the years, Gabeira requested and was denied a visa three times. In 1998, he declared a visa denial would speak not of him, but as a U. S. act against Brazilian sovereignty. Folha de São Paulo reported that Gabeira's lack of contrition may have contributed to the continuing refusals. Years later, in a 2009 Ragga interview, Gabeira called the kidnapping a mistake, and acknowledged positive views of the United States, saying Brazil had much it could learn from and admire about the U. S.
Биография
Фернандо Пауло Нагле Габеира родился 17 февраля 1941 года в Жуис-де-Фора, штат Минас-Жерайс, в семье ливанских иммигрантов. Габеира начал свою журналистскую карьеру в юном возрасте, сотрудничая с журналами и газетами в Жуис-де-Фора ещё в школе. Его интерес к политике проявился с самого начала. После непродолжительного пребывания в Белу-Оризонте в 1960-х годах Габеира переехал в Рио-де-Жанейро, где работал в газете Jornal do Brasil, одной из ведущих газет города. После военного переворота в апреле 1964 года Габеира включился в вооружённое сопротивление новому режиму. В 1969 году Ação Libertadora Nacional, главная вооружённая левая организация в Бразилии, и MR8, в которую входил Габеира, организовали похищение посла США Чарльза Берка Элбрика в Рио-де-Жанейро. Габеира помогал планировать и осуществлять операцию. Для начала переговоров похитители потребовали опубликовать свой манифест в местных СМИ, что и было сделано. Они также угрожали убить Элбрика, если их требования не будут выполнены в течение 48 часов. Элбрик был освобождён через 78 часов в обмен на освобождение 15 политических заключённых, содержавшихся под стражей военной диктатурой, которых выслали в Мексику, а затем на Кубу. В 1970 году Габеира был заключён в тюрьму в Сан-Паулу. Он попытался бежать, но был ранен выстрелом в спину, затронувшим почку, а также желудок и печень. В июне того же года он и ещё 39 человек были освобождены в обмен на освобождение немецкого посла Эренфрида фон Холлебена, который был похищен террористами, как и Элбрик. Всем 40 было запрещено возвращаться в Бразилию, и они были отправлены в изгнание. Во время изгнания в 1970-х годах Габеира жил в нескольких странах, включая Чили, Швецию и Италию. В Стокгольме, где он провёл большую часть изгнания, он получил степень по антропологии в Стокгольмском университете и работал журналистом, а также проводником поезда. После принятия в Бразилии в 1979 году всеобщей амнистии для лиц, осуждённых за политические преступления, Габеира вернулся в Бразилию. Он работал журналистом и писателем, выступая за прекращение военной диктатуры. В этот период он написал книгу "O Que É Isso, Companheiro?", в которой описал похищение посла Элбрика в 1969 году и свою роль в нём. После 1985 года Габеира сосредоточил своё внимание на правах меньшинств и защите окружающей среды. Он был одним из основателей Партии зелёных Бразилии и неоднократно выражал свою идеологическую поддержку прогрессивным идеям, таким как легализация марихуаны, равенство в браке и легализация абортов. В 2001 году Габеира покинул Партию зелёных, чтобы присоединиться к Рабочей партии. Однако он оставался в Рабочей партии всего два года, а затем в 2005 году вновь вступил в Партию зелёных. В 2008 году он баллотировался на пост мэра Рио-де-Жанейро, но во втором туре с небольшим отрывом проиграл Эдуардо Паэсу (49,3% – 50,7%). В 2010 году он потерпел поражение на выборах губернатора штата Рио-де-Жанейро.
Дело с вязаными купальниками
Сразу после возвращения Габейры из изгнания фотография, на которой он был в крошечном вязаном купальнике на пляже Ипанема, вызвала национальный скандал. Годы спустя Габейра раскрыл, что этот купальник на самом деле был плавками от бикини его кузины Леды Нагл.
Литературная карьера
В 1979 году Габеира написал книгу O Que É Isso, Companheiro?, о своем участии в вооруженной борьбе против военного режима в Бразилии (1964–1985) и последовавшей за этим ссылке в Европу. Книга получила литературную премию Жабути в категории «биография/мемуары» в 1980 году и легла в основу фильма Бруно Баррето «Четыре дня в сентябре», вышедшего на экраны в 1997 году. В 1980 году он опубликовал O Crepúsculo do Macho, являющееся продолжением O Que É Isso, Companheiro?. В 1981 году вышла книга Entradas e Bandeiras, в которой он описывает свое возвращение в Бразилию и отказ от марксистской идеологии, переключившись на борьбу за такие вопросы, как экология, наслаждение жизнью и сексуальная свобода. В том же году он выпустил Hôte da utopia, где развивает свою новую идеологическую позицию. В 1982 году на издательстве Planeta Minas вышла книга Sinais de Vida, в которой он рассказывает о феминистской борьбе против консервативного общества штата Минас-Жерайс, через биографии пяти жительниц этого штата, включая Дона Бежу и Анжелу Диниз. В 1987 году он опубликовал книгу «Goiânia, Rua 57 — o Nuclear na Terra do Sol», посвященную радиологической аварии, произошедшей в Гоянии. В 2000 году он выпустил A Maconha, в которой обсуждал вопросы декриминализации марихуаны, ее терапевтические свойства и роль в обществе. В 2006 году он опубликовал Navegação na Neblina под лицензией Creative Commons, посвященную «скандалу с кровопийцами» 2005 года, когда избранные должностные лица и представители власти украли средства, предназначенные для закупки машин скорой помощи. В 2012 году он выпустил Onde Está Tudo Aquilo Agora. В 2017 году он опубликовал Democracia Tropical: Caderno de um Aprendiz, в которой рассказал об импичменте Дилмы Русефф и дал обзор последних тридцати лет бразильской демократии.
Личная жизнь
Габира – сын Пауло Габира и Изабель Нагл, оба – ливанские иммигранты. Его фамилия была португализирована (аналог англицизации в португальском языке) от транслитераций Jabara или Gebara (на арабском: جبارة). Во время изгнания Габира женился на своей соратнице, Вера Силвии Магалхаэс. Они расстались, живя в Швеции. После возвращения в Бразилию Габира женился на Яме Рейс, дизайнере одежды. У них с Рейс две дочери. Пара развелась в 1999 году. В настоящее время Габира женат на предпринимательнице Нейле Таварес.