BIONICLE: Маска Света (2003) – мультфильм по мотивам Lego Bionicle. Герои отправляются на поиски Маски Света, чтобы победить злодея Макуту и спасти остров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 американский анимационный фильм Дэвида Молины.
2003 American animated film by David Molina
Bionicle: Mask of Light, стилизованный как BIONICLE: Mask of Light — The Movie, — это анимационный научно-фантастический боевик 2003 года, основанный на серии игрушек Bionicle от Lego и служащий прямой адаптацией второй половины сюжетной линии 2003 года. Действие разворачивается во вселенной, населенной биомеханическими существами, объединенными в племена, основанные на классических стихиях. История повествует о двух друзьях из деревни Та-Коро, основанной на стихии огня, которые отправляются на поиски владельца Маски Света — мистического артефакта, способного победить Макуту, зловещую сущность, угрожающую острову. Работа над проектом началась в 2001 году, во время первоначального выпуска серии игрушек Bionicle. Lego обратилась к нескольким сценаристам, включая создателей оригинального Bionicle Боба Томпсона и Аластера Суиннертона, а также голливудских сценаристов Генри Гилроя и Грега Вайсмана. Производство стартовало в 2002 году и заняло около года. Важной частью графического дизайна стала адаптация персонажей, чтобы они могли двигаться и взаимодействовать как люди, сохраняя при этом сходство с оригинальными игрушками. Музыку к фильму написал Нейтан Фурст, использовавший оркестровые и этнические мотивы для создания саундтрека. Подбор актеров для озвучивания осуществлял Крис Циммерман, а озвучка была выполнена с учетом атмосферы и мифологии Bionicle. В разработке и дистрибуции Mask of Light участвовало несколько студий: фильм был создан в сотрудничестве Lego и Create TV & Film, разработан Creative Capers Entertainment и CGCG, а постпродакшн осуществили 310 Studios и Hacienda Post. Премьера фильма состоялась 16 сентября 2003 года на домашнем видео и DVD, выпущенном Buena Vista Home Entertainment под лейблом Miramax Home Entertainment. После выхода фильм занял высокие позиции в чартах VHS и DVD и получил в целом положительные отзывы критиков. За Mask of Light последовали два приквела: Bionicle 2: Legends of Metru Nui (2004) и Bionicle 3: Web of Shadows (2005), а также самостоятельное продолжение Bionicle: The Legend Reborn (2009).
Bionicle: Mask of Light, stylized as BIONICLE: Mask of Light — The Movie, is a 2003 animated science fantasy action film based on the Bionicle toyline by Lego, and particularly serves as a direct adaptation to the latter half of the toyline's 2003 narrative. Set in a universe filled with bio mechanical beings allied with classical element themed tribes, the story follows two friends from the fire based village of Ta Koro on a quest to find the owner of the Mask of Light, a mystical artifact that can potentially defeat Makuta, an evil entity threatening the island. The project was first proposed in 2001, during the original run of the Bionicle toyline. Lego contacted multiple writers for the project, including original Bionicle contributors Bob Thompson and Alastair Swinnerton, and Hollywood writers Henry Gilroy and Greg Weisman. Production began in 2002, taking approximately a year to complete. A major part of the graphical design was adjusting the characters so they could work in human like ways while still resembling the original toys. The music was composed by Nathan Furst, who used orchestral and tribal elements to create the score. Voice casting was handled by Kris Zimmerman, and the voicework was done with the setting and mythos of Bionicle in mind. Multiple studios were involved in the development and distribution of Mask of Light: it was co produced by Lego and Create TV & Film, developed by Creative Capers Entertainment and CGCG, and post production was handled by 310 Studios and Hacienda Post. It was released on September 16, 2003, on home video and DVD by Buena Vista Home Entertainment under the Miramax Home Entertainment label. Upon release, the film reached high positions in VHS and DVD charts, and received generally positive reviews from journalists. Mask of Light was followed by two prequel films, Bionicle 2: Legends of Metru Nui in 2004 and Bionicle 3: Web of Shadows in 2005, and a stand alone sequel, Bionicle: The Legend Reborn, in 2009.
Сюжет
Действие фильма происходит на тропическом острове во вселенной Bionicle. Согласно легенде, Великий Дух Мата Нуи создал маскированных обитателей острова – маторан. Мата Нуи был погружен в кому своим завистливым братом Макутой, который начал тиранить остров. Его правление закончилось, когда шесть стражей, известных как Тоа, освободили остров от его власти. Маторан, вместе с Тоа и лидерами турага, живут в регионах острова, посвященных различным стихиям. События фильма разворачиваются во второй половине сюжетной линии 2003 года. Эндрю Фрэнсис в роли Джаллера, капитана гвардии Та-Коро, назначенного вестником Седьмой Тоа. Скотт Макнил озвучил Таху, Тоа Огня; Онуа, Тоа Земли; и Граалока, Пепельного Медведя, зверя из владений Левы. Чиара Зани озвучила Хахли, га-маторан. Док Харрис озвучил комментатора игры в кольхи.
The film takes place on a tropical island in the Bionicle universe. According to legend, the Great Spirit Mata Nui created the island's masked Matoran inhabitants. Mata Nui was sent into a coma by his envious spirit brother Makuta, who began a reign of terror over the island. His reign ended when six guardians, known as Toa, freed the island from his regime. The Matoran, alongside the Toa and Turaga leaders, live in Element themed regions of the island. The events of the film take place during the latter half of the 2003 storyline. Andrew Francis as Jaller, the Captain of Ta Koro's Guard, who is designated as the Herald of the Seventh Toa. Scott McNeil as Tahu, Toa of Fire; Onua, Toa of Earth; and Graalok the Ash Bear, a beast from Lewa's domain. Chiara Zanni as Hahli, a Ga Matoran. Doc Harris as Kolhii announcer.
Релиз
Маска света была впервые анонсирована в апреле 2002 года с датой выхода в сентябре следующего года. Это был первый проект Lego Media (впоследствии переименованной в Create TV & Film в начале 2003 года), основанный на оригинальных персонажах и сюжете, а также их первая полнометражная видеопремьера. Первоначально фильм вышел 16 сентября 2003 года на домашнем видео и DVD. В течение последующих восьми недель он был выпущен в 27 странах. Распространялся под лейблами Miramax Home Entertainment и Buena Vista Home Entertainment. В следующем году состоялась телевизионная премьера фильма в блоке Toonami на Cartoon Network. После выхода фильм занял второе место в списке бестселлеров Amazon.com в категории VHS, уступив лишь VHS-релизу фильма "Властелин колец: Две крепости". Согласно финансовому отчёту Lego за 2003 год, в первую неделю фильм стал самым продаваемым VHS-релизом в США и занял четвёртое место в аналогичном списке, опубликованном The Hollywood Reporter. Он также вошёл в число лучших DVD-премьер года.
Mask of Light was first announced in April 2002 for release in September the following year. It was Lego Media's (later becoming Create TV & Film in early 2003) first project based on original characters and storylines, and their first direct to video production. It was initially released on 16 September 2003 for home video and DVD. It went on to release in 27 different countries over the next eight weeks. It was released under the Miramax Home Entertainment label alongside Buena Vista Home Entertainment. The following year, the film received its television premiere on Cartoon Network's Toonami program block. Upon release, the film ranked at #2 on Amazon. com's VHS best seller list, coming in behind the VHS release of Lord of the Rings: The Two Towers. According to Lego's 2003 financial report, the film was top selling VHS release in the United States in its first week, and ranked at #4 in a similar list compiled by The Hollywood Reporter. It was also among the top premiere DVDs of the year.
Критический прием
Entertainment Weekly дала фильму благоприятный рейтинг "B+", назвав его "хорошо спродюсированным CGI-приключением" и отметив, что те, кто не разобрался в сюжете, смогут насладиться эффектами и экшен-сценами. Дон Хьюстон из DVDTalk в целом положительно оценил как сам фильм, так и дополнительные материалы: он назвал визуальные эффекты "исключительно четкими и ясными" по сравнению с другими фильмами подобного жанра, высоко оценил озвучку и мрачные темы, затронутые в фильме. Его основной критикой было то, что фильм сильно опирается на предварительное знание истории Bionicle. SciFilm.org похвалил дизайн и визуальную составляющую фильма, но посчитал его слишком коротким, повторив критику Хьюстона о необходимости знакомства с предысторией, и отметил, что он "слишком уважительно" относится к оригиналу, в отличие от таких фильмов, как "Трансформеры: Фильм". Жюль Фабер из Digital Views Daily заявил, что сюжет был разработан с учетом детской аудитории, и снова похвалил визуальные эффекты, несмотря на некоторую угловатость анимации и некачественные эффекты окружения. Он в целом положительно оценил качество звука и изображения на DVD. И Хьюстон, и Фабер отметили отсылки к другим известным фильмам, таким как "Властелин колец", "В поисках утраченного ковчега" и работам Рэя Гаррихаузена. Кроме того, фильм получил награду "Лучший DVD-релиз" на премии Saturn Awards в 2004 году. В 2014 году Vulture.com упомянул фильм в ретроспективном обзоре истории Lego в киноиндустрии. В том же году Radio Times включил его в список лучших фильмов, основанных на игрушках, отметив, что разработчикам "удалось лучше среднего передать привлекательность игрушек на экран". "Маска света" была поддержана Lego выпуском новых игрушек, основанных на оригинальных персонажах фильма, видеоигры по сюжету фильма в 2003 году, линии обуви и новеллизации. Еще два фильма Bionicle были подтверждены до выхода "Маски света": второй – прямой релиз на видео, а третий – для кинопроката. Второй фильм, "Bionicle 2: Легенды Метру Нуи", вышел в 2004 году. Оба фильма были созданы той же творческой командой, что и "Маска света". В первом квартале 2016 года на Netflix вышел четырехсерийный телесериал, основанный на перезапущенной линейке игрушек Bionicle.
Entertainment Weekly gave the film a favourable ranking of "B+", calling it a "well constructed CGI adventure" and saying that those who did not understand the story would enjoy the effects and action sequences. DVDTalk's Don Houston was generally positive about both the film and its additional content: he called the visuals "exceptionally crisp and clear" when compared to other films of its type, and gave high praise to the voice acting and noting darker themes within the film. His main criticism was that it relied heavily on foreknowledge of earlier Bionicle storylines. Sci Film. org praised the film's design and visuals, but felt that the film was too short, echoed Houston's criticism of a need for foreknowledge, and said that it was "too respectful" when compared to other films like Transformers: The Movie. Jules Faber of Digital Views Daily said the story had been designed with children in mind, and again praised the visuals despite seeing some stilted animations and poorly done environmental effects. He was generally positive about the DVD's audio and visual quality. Both Houston and Faber noted homages to other well known films, including The Lord of the Rings, Raiders of the Lost Ark, and the works of Ray Harryhausen. In addition, it won the Best DVD release award at the 2004 Saturn Awards. In 2014, Vulture. com made mention of the film in a 2014 retrospective on Lego's history in the movie industry. That same year, Radio Times ranked it as among the best films based on toys, saying that the developers "did a better than average job of translating the appeal of the toys to screen". Mask of Light was promoted by Lego with new toys based on the film's original characters; a video game based on its story released in 2003; a line of shoes; and a novelisation of the film. Two further Bionicle films were confirmed prior to the release of Mask of Light, with the second being another direct to video feature and a third for theatrical release. The second film, Bionicle 2: Legends of Metru Nui, was released in 2004. Both films were produced by the same creative team behind Mask of Light. A four episode television series based on the rebooted Bionicle toyline aired in the first quarter of 2016 on Netflix.