Хонъинбо Дзёва: Последний мудрец и «Игра, исторгнувшая кровь»
Hon'inbō Jōwa
Хонъинбо Дзёва (1787-1847) – 12-й Хонъинбо, выдающийся игрок в го. "Поздний мудрец", чья репутация затмилась Шусаку из-за политических связей. История го.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хонинбо Джова (本因坊丈和, оригинальное имя Тодани Мацуносуке, 1787–1847) служил 12-м Хонинбо с 1827 года и Мэйдзинь Годокоро с 1831 по 1839 год, когда был вынужден уйти в отставку. Джова родился в Нагано, Япония, в 1787 году. Говорили, что Джова обладал непревзойденной силой. Исторически ему было присвоено звание «позднего мудреца» в противовес Досаку, известному как «ранний мудрец». В какой-то момент эпохи Мэйдзи это звание перешло к более популярному Шусаку, поскольку распространился слух, что Джова использовал связи Хаяси Генби в правительстве, чтобы добиться должности Мэйдзинь Годокоро. Однако, даже без игры в сого, сила Джовы была очевидна. Позже в жизни Джова сыграл одну из самых известных партий в истории Го, известную как «Игра, вызвавшая кровавую рвоту». Геннан Инсеки, соперник Джовы, который видел, как желанная должность Мэйдзинь Годокоро была отнята у него нечестным путем, убедил быстро прогрессирующего ученика, Акабоси Интецу, сыграть с Джовой черными. Хотя Геннан, 8 дан, скорее всего, играл бы черными против Джовы в большинстве матчей, он считал, что будет эффективнее, если против Джовы сыграет Акабоси, 7 дан. Если Джова проиграет, он намеревался заявить, что Джова не может претендовать на звание Мэйдзина, если не способен победить 7 дан. Партия началась с неоправданно агрессивного хода Джовы в фусеки, на который Акабоси ответил вариацией тайся-дзёсэки, разработанной в тайне в доме Иноуэ. Однако по мере развития четырехдневной партии Джова медленно вырвался вперед, сделав три знаменитых хода, известных как «Ходы призраков». Говорят, что эти три хода были подсказаны Джове призраками, что позволило ему отыграть преимущество Интецу. В итоге Джова победил, и когда камни убирали с доски, Акабоси опустился на колени над доской и закашлялся кровью. Через несколько недель он умер. Тактика Геннана по дискредитации Джовы как кандидата на должность Мэйдзина провалилась, поскольку эта партия стала величайшим триумфом в карьере Джовы.
Honinbo Jowa (本因坊丈和, original name Todani Matsunosuke, 1787–1847) served as 12th Hon'inbō from 1827 and Meijin Godokoro from 1831 until 1839, when he was forced into retirement. Jōwa was born in Nagano, Japan, in 1787. It was said that Jōwa had great strength without equal. Historically he was accorded the title "latter sage" to match Dōsaku who was known as the "former sage". At some point in the Meiji Era this title was transferred to the more popular Shūsaku, as word was spread that Jōwa used the contacts that Hayashi Genbi had within the government to help him attain the Meijin Godokoro position. However, even without playing a sogo, Jōwa's strength was still apparent. Later on in his life, Jōwa also played one of the most famous games in Go history known as the "Blood vomiting game". Gennan Inseki, a rival of Jōwa's who had seen the coveted position of Meijin godokoro snatched away from him through less than honorable means, persuaded a rapidly improving pupil of his, Akaboshi Intetsu, to play a game on black against Jōwa. Although Gennan, an 8 dan, would probably take black the majority of the time against Jōwa in a challenge match, he thought it would be more effective to have Akaboshi, a 7 dan, play against Jōwa. If Jōwa lost, he intended to argue that Jōwa could certainly not be qualified to be Meijin if he couldn't defeat a 7 dan. The match started with Jōwa making an unreasonably aggressive move in the fuseki, and Akaboshi countering with a variation of the taisha joseki that was developed secretly in the Inoue house. However, as the four day long game progressed, Jowa slowly clawed his way into the lead by playing three famous moves known as the "Ghost Moves". The three moves were supposedly brought to Jōwa by ghosts, allowing him to grind Intetsu's lead away. In the end, Jōwa won, and as the stones were being cleared from the board, Akaboshi kneeled over the board and coughed up blood. Within a few weeks, he was dead. Gennan's tactics for discrediting Jowa's worthiness of being appointed Meijin backfired spectacularly, as this game was the supreme triumph of Jōwa's career.