Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инненштадт (внутренний город) — центральный городской район Франкфурта-на-Майне, Германия. Он является частью Ortsbezirk Innenstadt I. Его западная часть входит в центральный деловой район Франкфурта, Банкенвьертель. Самые дорогие торговые улицы и недвижимость Германии расположены в пределах этого городского района. Инненштадт простирается на север и восток, окружая район Альтштадт. Другие прилегающие районы: Бахнхофсвиртль на западе, Вестенд на северо-западе, Норденд на севере и Остенд на востоке. С юга Инненштадт естественным образом ограничен рекой Майн, на противоположном берегу которой находится квартал Заксенхаузен, известный своими традиционными ресторанами. Инненштадт и Альтштадт сформировались в границах, очерченных Anlagen (полосами зеленых парковых зон), расположенными справа от Майна, благодаря чему они четко видны на карте города. Парковые зоны резко контрастируют с небоскребами и банковским кварталом. В Инненштадте находятся Зеил — самая известная улица Франкфурта, а также центральные площади Хауптвахе и Констаблервахе, Франкфуртская фондовая биржа и Старая опера. На Фрессгасе банкиры и офисные работники из расположенных поблизости офисных зданий часто обедают.
The Innenstadt (inner city) is the central city district of Frankfurt am Main, Germany. It is part of the Ortsbezirk Innenstadt I. Its western part forms part of Frankfurt's central business district, the Bankenviertel. Germany's most expensive shopping streets and real estate are found within the city district. The Innenstadt stretches in the north and east round the district of Altstadt. Other adjacent districts to the west are Bahnhofsviertel, in the north west the Westend, Nordend to the north and Ostend to the east. In the south, the Innenstadt is bordered naturally by the Main on the opposite bank of which stands the Applewine quarter known as Sachsenhausen. The Innenstadt and Altstadt were formed within the borders made up of the Anlagen (stretches of grassy park land) lying to the right of the Main and are thereby clearly recognisable on the city plan. The enclosures of park land of a contrast to the skyscrapers and the banking quarter. The Zeil, Frankfurt's most famous street, as well as the central squares Hauptwache and Konstablerwache, the Frankfurt Stock Exchange and the Alte Oper, can be found in the Innenstadt. On the Freßgass the bankers and office workers from the nearby office blocks often have lunch.
Альтштадт
Альтштадт — исторический старый город Франкфурта. Он был разрушен во Второй мировой войне, но частично восстановлен, в том числе в рамках недавнего проекта "Дом Рёмер".
The Altstadt is the historical old town district of Frankfurt. It was devastated in World War II, but parts of it are reconstructed, most recently at the Dom Römer Project.
Банкинский квартал
Банкинский район (Bankenviertel) расположен по обе стороны от Taunusanlage и охватывает территории районов Innenstadt, Bahnhofsviertel и Westend. Большинство кредитных институтов восточной части банковского квартала сосредоточены на Neue Mainzer Straße, Große Gallusstraße, Junghofstraße и окружающих улицах. На всех этих улицах расположены небоскребы, самым высоким из которых является 259-метровая башня Commerzbank. Южная часть квартала отличается более разнообразным использованием, особенно вдоль Кайзерштрассе и на Кайзерплац. Здесь находится отель Frankfurter Hof – один из самых известных в городе. В Гроссер Хиршграбене, на границе со Старым городом (Altstadt), расположена одна из главных культурных достопримечательностей города – Дом Гете.
The Bankenviertel (banking district) lies on both sides of the Taunusanlage and is shared between the boroughs of the Innenstadt, Bahnhofsviertel and the Westend. Most credit institutes in the eastern banking quarter are situated in Neue Mainzer Straße, Große Gallusstraße, Junghofstraße and the surrounding streets. All these streets are locations for skyscrapers, whose highest is the 259 metre Commerzbank Tower. The southern part of the quarter shows a greater range of use, especially along Kaiserstraße and at Kaiserplatz. The Frankfurter Hof, one of the best known hotels in the city, is located here. In Großer Hirschgraben, the border with the Altstadt, lies one of the cultural highlights of the city, the Goethe House.
Операционная квартира
Главной осью северо-западной части Инненштадта (оперного квартала) является улица Große Bockenheimer Straße, проходящая от площади Ратенауплац до площади Опернплац, и благодаря множеству ресторанов и кафе более известная как Фрессгасс. Южная улица Гётештрассе, идущая параллельно Фрессгасс, – самая дорогая торговая улица города. С севера к Фрессгасс примыкает улица Кайзерхофштрассе, ещё одна дорогая улица. Площадь Опернплац, расположенная в парках на месте бывших городских стен, считается одной из самых красивых площадей города. Франкфуртская фондовая биржа находится на торговой улице Шиллерштрассе. Площади Ратенауплац, Гётеплац и Россмаркт образуют перекресток, соединяющий этот район с соседними кварталами вокруг улицы Цайль. Улицы вокруг Фрессгасс – один из центров ночной жизни Франкфурта. На улице Кляйне Бёкенхаймерштрассе находится Jazzkeller (джазовый погребок) – важный культурный центр, предлагающий живую джазовую музыку с участием как местных, так и всемирно известных музыкантов.
The main axis of the north western part of the Innenstadt (opera quarter) is Große Bockenheimer Straße, running from Rathenauplatz to Opernplatz, as a result of the many places to eat better known as the Freßgass. The southern Goethestraße which runs parallel to the Freßgass is the most expensive shopping street in the city. To the north Kaiserhofstraße, another expensive street, borders Freßgass. The Opernplatz which lies within the parks of the old city walls is considered to be one of the most beautiful squares in the city. The Frankfurt Stock Exchange lies in the shopping street called Schillerstraße. The successive squares Rathenauplatz, Goetheplatz and Roßmarkt form the intersection to the neighbouring quarters around the Zeil. The streets around the Freßgass are one of the focus points of Frankfurt's nightlife. In Kleine Bockenheimer Straße is the Jazzkeller (jazz cellar), an important cultural institution offering live jazz with local and internationally renowned musicians.
Зеил и окрестности
Пешеходная зона Цайл и ее конечные точки Хауптвахе и Констаблервахе – центральное место для шопинга в городе. Между крупными универмагами расположены торговые центры, такие как Цайл-Галерия (в настоящее время снесенная и заменяемая) и МайЦайл. От Хауптвахе начинаются другие важные улицы, такие как Россмаркт, Штайнвег, Шиллерштрассе и Гросе Эшенхаймер Штрассе. На последней из них ранее находился дворец Турн и Таксис, который теперь восстановлен, а также важные здания послевоенного периода, такие как Фернмельдехоххаус и Рундшау Хаус. На северном конце возвышается Эшенхаймерская башня – пережиток городских укреплений позднего Средневековья. Катариненкирхе, главная протестантская церковь Франкфурта, расположена на Хауптвахе; на Блайхштрассе Петерскирхе (Франкфурт-на-Майне) с его сохранившимся кладбищем является единственным зеленым пространством в этом районе. Район между Констаблервахе и Альте Гассе – центр гей- и лесбийского сообщества Франкфурта.
The pedestrian zone of the Zeil and its end points of Hauptwache and Konstablerwache are the central point for shopping in the city. Between the large department stores are shopping centres like the Zeilgalerie (now demolished and being replaced) and MyZeil. Other important streets begin at Hauptwache such as the Roßmarkt, Steinweg, Schillerstraße and Große Eschenheimer Straße. In the latter of these the Palais Thurn und Taxis used to stand, which has now been reconstructed, as well as important buildings from the post war years like the Fernmeldehochhaus and the Rundschau Haus. At its north end stands the Eschenheimer Turm, a relict of the city fortifications of the late Middle Ages. The Katharinenkirche, the main Protestant church of Frankfurt, stands at Hauptwache; on Bleichstraße the Peterskirche (Frankfurt am Main), with its preserved cemetery, is the only green space in the district. The area between Konstablerwache and Alte Gasse is the centre of the gay and lesbian community of Frankfurt.
Судский район
Северо-восточная часть центра города (район судов) граничит с восточной половиной улицы Цайль, улицами Конрада Аденауэра и Фридбергер Анлаге. Судебные здания и многочисленные постройки, включая высший земельный суд, областной суд и следственный изолятор, расположены в этом районе, в районе улицы Хайлигкройцгассе. На улице Зайлерштрассе в заметном многоэтажном здании 1950-х годов находятся несколько профессионально-технических училищ. В ближайшие годы планируется перенести суды в новые здания на улице Адиккесалле в Норденде, что полностью изменит облик района судов и позволит найти новые варианты использования территории. На улице Хайлигкройцгассе расположен знаменитый франкфуртский варьете-театр Tigerpalast. Одеон на Анлагенринг, на улице Зайлерштрассе, – это классический выставочный павильон, построенный для Симона Морица фон Бетманна. В настоящее время он используется как дискотека.
The north eastern Innenstadt (courts quarter) is bordered by the eastern half of the Zeil, Konrad Adenauer Straße and the Friedberger Anlage. The law courts and its numerous buildings, including the higher regional court, the regional court, and an institute for remand can be found around this area in Heiligkreuzgasse. Several vocational colleges can be found in a noteworthy 1950s multi story building on Seilerstraße. The courts are supposed to be moved to new buildings on Adickesallee in Nordend in the forthcoming years, the character of the courts quarter would therefore completely change and new uses would be found for the area. In Heiligkreuzgasse lies Frankfurts well known variety show, the Tigerpalast. The Odeon on the Anlagenring at Seilerstraße is a classic exhibition pavilion which was built for Simon Moritz von Bethmann. Nowadays this is used as a disco.
Аллергическая зона
Небольшой квартал (квартал Всех Святых), расположенный между улицами Zeil и Battonnstraße, представляет собой мультикультурный островок в городе, который в остальном ориентирован на торговлю. Улица Breite Gasse формирует второй район красных фонарей после района Бахнхофсвиртель. Городская библиотека находится недалеко от Zeil, а на Lange Straße располагаются несколько управлений городского совета. В результате реконструкции недавно проложенной улицы Курта Шумахера эти ведомства оказались над Франкфуртской Юденгассе – еврейским гетто.
The small quarter (All Saints quarter) between the Zeil and Battonnstraße forms a multicultural island in a city otherwise dedicated to commerce. The Breite Gasse forms a second red light district after that of the Bahnhofsviertel. The city library is located close to the Zeil and on Lange Straße there are several city council departments. With the reconstruction of the newly laid Kurt Schumacher Straße these council offices overlap the Frankfurter Judengasse, a Jewish Ghetto.
Фишерфельдвитертель
Юго-восточный квартал Инненштадта начал застраиваться в начале XIX века, после осушения ранее болотистой местности. Синагога на Борнеплац располагалась на площади Борнеплац до её разрушения во время погрома «Хрустальная ночь» в 1938 году и являлась центром еврейской жизни во Франкфурте. Еврейское кладбище на улице Баттоннштрассе – одно из старейших в Европе. Помимо этого, в районе Фишерфельдвиртель находятся центральные органы государственной власти и местное отделение службы занятости.
The south eastern quarter of the Innenstadt was first built up in the early 19th century, after the previous boggy area was drained out. The Börneplatz synagogue was located at Börneplatz up until the destruction of the synagogue during the Kristallnacht programme in 1938 and it was a centre of Jewish life in Frankfurt. The Jewish cemetery in Battonnstraße is one of the oldest in Europe. Besides this the central offices for public services and the local labour office can be found in the Fischerfeldviertel.
Поселение Нойштадт
Сегодняшний Инненштадт до XIV века находился за городскими стенами. За исключением открытых парков, территория уже была застроена. Так, от скотного рынка к северу от укреплённого города выросла улица домов, и этот рынок дал имя новой улице – Zeil. Шоссе шли к востоку и западу от неё через городские ворота в прилегающие районы, такие как дома Боккенхайма и форт Боккенхаймер, где уже были дома и сады. Основание Нойштадта началось в 1333 году, когда император Людвиг Баварский из Священной Римской империи одобрил расширение, которое должно было утроить площадь города. Вскоре после этого город возвёл новые укрепления с пятью башнями: Галлустор (также Майнцер или Галгентор) на месте современной площади Вилли Брандта, Боккенхаймер-Тор на месте нынешней Опернплац, Эшенхаймер-Тор, Фридбергер-Тор и Аллерхейлигентор. В последующие годы новая часть города заполнилась улицами и зданиями, и прежде всего богатые торговцы тканями воспользовались возможностью построить себе представительные резиденции за пределами тесных старых кварталов города. Башня Эшенхаймер, самая величественная из новых укреплений, была завершена в 1428 году. Первыми церквями в Нойштадте стали две небольшие часовни возле Боккенхаймер-Тора: часовня Святого Креста при бедняцкой больнице в 1346 году и соседняя часовня Святой Катарины и Варвары в 1354 году. Из последней развилась большая Катариненкирхе XVII века. На севере Нойштадта в 1381 году была построена Петерскирхе, которая с 1453 года является приходской церковью Нойштадта. Кроме того, в этом месте в 1452 году было основано кладбище, которое после закрытия собора в 1508 году стало единственным кладбищем на правом берегу Майна. До открытия современного Главного кладбища в 1828 году Петерскирхгоф (который несколько раз расширялся в последующие годы) оставался самым важным кладбищем в городе. В 1453 году в Нойштадте была построена ещё одна церковь – Матернкапель на Россмаркте. В XV веке в Нойштадте всё ещё оставались обширные незастроенные участки и множество садов. В то время Альтштадт оставался предпочтительным районом города, а Нойштадт заселяли в основном переселенцы, прибывавшие из сельской местности в растущий город. В XVI веке был засыпан старый городской ров (последний олений ров в 1584 году), разделявший Альтштадт и Нойштадт.
Today's Innenstadt was located outside the town walls until the 14th century. Other than the exposed parks the area was already built up. Thus a row of houses developed from a cattle market to the north of the walled in town and this market lent its name to the new street: the Zeil. Highways ran to the east and west of that through the town gates into adjacent areas, such as the homes of Bockenheim and the Bockenheimer fort, in which there were already houses and gardens. The establishment of the Neustadt began in the year 1333, when Emperor Ludwig der Bayer of the free realm approved of an expansion which would provide three times the previous area to the town. In the time soon after, the town erected new fortifications with five towers: The Gallustor (also Mainzer or Galgentor) on the site of the modern day Willy Brandt Platz, the Bockenheimer Tor on the site of the current Opernplatz, the Eschenheimer Tor, the Friedberger Tor and the Allerheiligentor. In the course of the following years the town's new area was filled with streets and buildings, whereby above all rich cloth dealers used the opportunity to establish representative domiciles for themselves outside the narrow old parts of the town. The Eschenheimer Turm, the most glorious tower of the new fortifications, was finished in 1428. The first churches in Neustadt were two small chapels near Bockenheimer gate: the Heiligkreuz chapel of a poor hospital in 1346 as well as the neighbouring Kloster chapel of the Holy Katharina and Barbara in 1354. From the latter the larger seventeenth century Katharinenkirche developed. In the north of the Neustadt the Peterskirche was constructed in 1381, which has been the parochial church of the Neustadt since 1453. Aside from this a cemetery was laid out in this location in 1452, which became the only cemetery on the right side of the main after the closure of the cathedral in 1508. Until the opening of today's main cemetery in 1828 the Peterskirchhof (which was extended several times in the years between) remained the most important cemetery in the town. In 1453 another church was built in the Neustadt, the Maternkapelle at Roßmarkt. In the 15th century there were still numerous areas of undeveloped land and many gardens in the Neustadt. The Altstadt was, at this time, still the preferred quarter of the city, and the Neustadt was settled mainly by immigrants flowing from the country into the increasing city. In the 16th century the old city ditch (which was the last deer ditch in 1584) between Altstadt and Neustadt was filled in.
Здания великой буржуазии
В последующую эпоху постепенно центр тяжести города сместился между старым и новым городом, и в Нойштадте были построены новые городские дома богатых граждан. Они служили для размещения королевских делегаций императоров, проводивших свои коронации в городе. Самым известным городским дворцом был Palais Thurn und Taxis 1737 года постройки на улице Große Eschenheimer Straße. За несколько лет до этого, в 1730 году, в самом сердце Нойштадта была построена сохранившаяся до наших дней штаб-квартира полиции. Особенно на улице Zeil в XVIII веке появилось несколько представительных общественных центров и дворец Баркхаузен. Дворец использовался в течение трех лет в качестве императорской резиденции, поскольку война Карла VII Виттельсбахского с Австрией помешала ему вернуться в свою мюнхенскую резиденцию. В период активного развития классической эпохи самым известным домом того времени был Дом Гете на Большом Хиршграбене в Нойштадте. В 1755 году на Россмаркте была обустроена городская конюшня. В 1782 году на месте современной площади Ратенауплац был построен Комедиенхаус (театр комедии) – первый явный признак будущего театрального дела во Франкфурте. Застройка района Фишерфельд на юго-востоке нового города началась в 1792 году по планам генерального архитектора Иоганна Георга Кристиана Гесса. Самым важным из возведенных там зданий была городская библиотека на берегу реки Майн, спроектированная Гессом и открытая в 1825 году. В 1804 году, во время продолжавшейся оккупации Франкфурта французскими войсками в ходе войн коалиции, городской совет принял решение о сносе и замене городских стен. В последующие годы был создан зеленый барьер, который существует и сегодня в виде городских парков (Anlagen). Растения были взяты под охрану декретом 1807 года, что предотвратило дальнейшую застройку на этом естественном барьере. В 1833 году Нойштадт стал местом революционных событий, особенно на сторожевых башнях у Hauptwache и Konstablerwache. Франкфуртский национальный парламент заседал в 1848/49 годах в Паулькирхе – самом большом и современном зале города, расположенном в Альтштадте. Однако различные политические и парламентские группы собирались в помещениях и кафе по всему Нойштадту. Памятник Гете был установлен на Россмаркте в 1844 году, а затем перенесен в Галлусанлаге, где он стоит с 1952 года. В 1858 году был воздвигнут памятник Иоганну Гутенбергу, также размещенный на Россмаркте, а в 1864 году – памятник Фридриху Шиллеру, который первоначально стоял у Hauptwache, но был перенесен на Гётеплац в 1878 году, а затем в Таунусанлаге в 1955 году. Город долго не решался на возведение памятника Бисмарку, который был установлен в Галлусанлаге, но впоследствии переплавлен в 1940 году. В 1859 году жители Франкфурта основали на улице Юнгхофштрассе площадку для проведения фестивалей и концертов. Новая главная синагога была освящена на улице Börnerstraße в 1860 году, а в 1882 году другая синагога появилась на площади Börneplatz.
In the following era gradually the weight of the city shifted between the old and the new town, the new town houses of rich citizens were now built in the Neustadt. These served as accommodation for the royal delegations of emperors who held their coronations in the city. The best known city palace was the Palais Thurn und Taxis of 1737 in Große Eschenheimer Straße. A few years prior to this in 1730 the still preserved police headquarters were built in the heart of the Neustadt. On the Zeil, in particular, a number of representative community centres and the palace of Barckhausen developed in the 18th century. The palace was used for three years as an imperial residence due to Wittelsbacher Karl VII's war with Austria preventing him from moving back into his Munich residence. In the active developmental period of the classic era, the best known house of the time is the Goethe House in the Großer Hirschgraben of the Neustadt. In 1755 an urban horse stable was set up at Roßmarkt. In 1782 the Komödienhaus (comedy house), the first definite sign of the future of theatres in Frankfurt, was built on today's Rathenauplatz. Land development of the Fischerfeld in the southeast of the new city began in 1792 from the plans of the architect general, Johann George Christian Hess. The most important of the buildings developed there was municipal library on the bank of the Main, sketched by Hess, which opened in 1825. In 1804, during continuing occupation by French troops in the Coalition Wars, the city council decided upon the removal and replacement of the city walls. In the course of the following years a barrier of plants was put in place which is still there as the Anlagen (parks) of today. The plants were placed under the protection of a decree in 1807 which prevented further land development on the now natural barrier. The Neustadt became the scene of revolutionary events in 1833: particularly the watch towers at Hauptwache and Konstablerwache. The national assembly in Frankfurt met in 1848/9 in the Paulskirche, the largest and most modern hall of the city located in the Altstadt. However, the different political and parliamentary groups met in accommodation and cafés throughout the Neustadt. A monument to Goethe was erected at Roßmarkt in 1844, which was moved to the Gallusanlage where it has stood since 1952. 1858 saw the erection of a monument for Johannes Gutenberg which was also placed in Roßmarkt, and another for Friedrich Schiller in 1864 which initially stood at Hauptwache but was moved to Goetheplatz in 1878 and then to the Taunusanlage in 1955. It was late in the city's history before it decided on the construction of a monument to Bismarck, which was set up in the Gallusanlage but later melted down in 1940. The citizens of Frankfurt established a venue in Junghofstraße as a festival and concert hall in 1859. The new main synagogue was inaugurated in Börnerstraße in 1860, and in 1882 another synagogue followed at Börneplatz.
Нойштадт как крупный современный город
После Австро-прусской войны Франкфурт быстро превратился в один из самых современных городов Германии. До этого момента широкая сеть дорог Нойштадта была упорядочена путем сноса домов и других застроек, чтобы освободить место для великолепных бульваров. После 1870 года Кайзерштрассе и Кайзерплац стали главным соединением между Гауптвахтой и западными вокзалами. В 1876 году на Кайзерплац открылся отель Frankfurt Hof, который с тех пор стал известен как "Первый дом на площади". После дальнейших сносов были проложены новые улицы Цайль, Шиллерштрассе и Гётештрассе. Расширение Нойе-Майнцер-Штрассе было завершено в 1874 году с возведением моста Унтермайнбрюке. В 1879 году рядом с Гауптвахтой открылось новое здание фондовой биржи. Опера была основана и торжественно открыта в 1880 году на пожертвования жителей Франкфурта. Новые здания суда были открыты на Хайлигкройцштрассе в 1889 году, а затем театр в Унтермайнанлаге в 1902 году. Быстрый рост нового города привел к формированию центра. Прежние жилые районы превратились в коммерческий и деловой центр, и жители вскоре были вынуждены покинуть эту территорию. С 1899 года трамваи перешли на электрическую тягу, обеспечив городу современную и эффективную транспортную систему. Главный трамвайный узел располагался на Гауптвахте, многочисленные линии проходили через Цайль, которая превратилась в улицу крупных универмагов. В годы после Первой мировой войны акцент в развитии города сместился в сторону внешних районов. Средневековые части центра города, как и готический Альтштадт, пали жертвами многочисленных авианалетов союзников в 1943-44 годах. Прежде всего, при реконструкции учитывались потребности городского транспорта и применялись современные принципы градостроительства. Были проложены совершенно новые транспортные магистрали, например, Конрад-Аденауэр-Штрассе и Цайль были значительно расширены в ходе реконструкции. Обновление центра города привело к формированию облика Инненштадта в 1960-х годах. Строительство метро изменило транспортную инфраструктуру, и с 1963 года, после масштабных строительных работ, под Гауптвахтой и Констаблервахе была построена большая подземная станция скоростного трамвая. Цайль и Фрессгасс превратили в пешеходные зоны, а до 1986 года большинство трамвайных линий были закрыты. В западной части Инненштадта сформировался банковский квартал по образцу американских центральных деловых районов. С 1970-х годов в этой западной части появилось множество новых небоскребов, наиболее известными из которых являются Евротауэр на Вилли-Брандт-Плац и башня Commerzbank на Кайзерплац.
After the Austro Prussian War, Frankfurt quickly developed into one of the more modern cities of Germany. Until that point the wide, meshed road system of the Neustadt had been consolidated by tearing down houses and other areas to allow for splendorous boulevards. After 1870, Kaiserstraße and Kaiserplatz became the main connection between Hauptwache and the western train stations. In 1876, the hotel Frankfurt Hof opened on Kaiserplatz, from which point on it was known as the "First House on the Square". After further demolition the new Zeil, Schillerstrasse and Goethestrasse were laid. The extension of the Neue Mainzer Straße was finished in 1874 with a bridge named Untermainbrücke. The newly built home of the stock exchange was opened in 1879 close to Hauptwache. The opera house was established and inaugurated in 1880 following the donations of Frankfurt's citizens. The new law courts were opened in Heiligkreuzstrasse in 1889 and followed by the theatre in Untermainanlage in 1902. The rapid process of growth in the new city led to the formation of a town centre. The previous residential districts developed into a commercial and business centre and the residents were soon ejected from the area. The trams were changed to electrical operation from 1899, whereby the city had a modern and efficient traffic service. The central traffic node of the trams was situated at Hauptwache, numerous lines lead through the Zeil, which developed into a road of large department stores. In the years after the first world war the emphasis of the development concerning town construction shifted more towards the outside quarters. The medieval parts of the city centre fell victim, as those in the Gothic Altstadt did, to the numerous allied air raids of 1943 44. Above all the reconstruction considered the needs of urban traffic and accepted modern town planning. Thus, completely new traffic axles were laid, for instance, Konrad Adenauer Strasse and the Zeil were considerably widened during their reconstruction. The redevelopment of the city centre brought the Innenstadt into the 1960s. The building of the underground system changed and from 1963, after intense construction measures, a large underground rapid transit station was built underneath Hauptwache and Konstablerwache. The Zeil and the Freßgas were turned into pedestrian zones and until 1986 most tram lines were shut down. In the western part of the Innenstadt a banking quarter formed around the model of the American Central Business Districts. Since the 1970s this western part has seen numerous new skyscrapers, the best known of which include the Eurotower at Willy Brandt Platz and the Commerzbank Tower at Kaiserplatz.
Экономика
Все авиакомпании All Nippon Airways и Japan Airlines располагают своими офисами во Франкфурте, в районе Инненштадт.
All Nippon Airways and Japan Airlines have their Frankfurt offices in Innenstadt.