The Land Before Time II: The Great Valley Adventure
Приключения маленьких динозавров в Долине! Отважные малыши отправляются в опасное путешествие за пределы дома, чтобы доказать свою смелость и спасти яйцо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Сюжет
Литтлфут, Сера, Дакки, Петри и Спайк живут беззаботной жизнью в Великой Долине под присмотром своих семей. Однажды компания пытается добраться до сочной травы, чтобы поиграть, но попадает в зыбучие пески вокруг неё. Взрослые спасают их и отчитывают за опрометчивость. Следующей ночью дети тайно встречаются и решают доказать свою храбрость и взрослость, отправившись в Загадочную Землю за пределами Долины, где обитают Острозубы. Перед уходом они замечают двух воришек яиц, Оззи и Страта, крадущих яйцо из гнезда матери Дакки. Дети преследуют злоумышленников в Загадочную Землю. Во время грозы оползень повреждает Великую Стену, окружающую Долину и защищающую её от Острозубов, а украденное яйцо благополучно возвращается в гнездо, но группа не замечает этого в суматохе. В Загадочной Земле компания находит другое, большее яйцо и принимает его за оригинальное. Они приносят яйцо в Долину, и, несмотря на то, что находят настоящее яйцо в гнезде Дакки, решают его высидеть. Компания не знает, что это яйцо из другого гнезда. Вскоре яйцо вылупляется, и из него появляется детёныш Острозуба. Хотя друзья Литтлфута испуганы, он быстро понимает, что малыш пока не опасен, и решает воспитывать новорожденного "Чомпера" как собственного ребёнка. Эта задача оказывается сложной, так как Чомпер – плотоядный, а у Литтлфута нет опыта в воспитании детей. Оззи и Страт пытаются отомстить компании за сорванную кражу, но их прогоняет увеличенная тень Чомпера, которую они принимают за тень взрослого Острозуба. Остальные члены компании знакомятся с Чомпером и принимают его в свою группу, пока он случайно не кусает Церу. Резкая реакция заставляет Чомпера убежать в слезах. Остальные следуют за ним к дымящемуся вулкану, где Оззи и Страт снова пытаются напасть на детей, но их останавливает извержение вулкана, которое сбрасывает их в каньон. После побега компания сталкивается с двумя взрослыми Острозубами, которым удалось проникнуть в Долину через брешь в Великой Стене. Все население Великой Долины прогоняет Острозубов, и дети возвращаются к своим семьям, но Чомпер чувствует себя отвергнутым и снова убегает. Взрослые спрашивают, как Острозубы попали в Долину, и дети рассказывают о событиях, приведших к оползню. Взрослые приступают к разработке плана по запечатыванию бреши навсегда, велев детям оставаться позади. Литтлфут бежит в лес на поиски Чомпера. Найдя его, они оказываются в окружении двух Острозубов. Чомпер рычит на них, и они узнают в нём своего сына и уходят вместе с ним. Литтлфута похищают Оззи и Страт, которые планируют сбросить его с Великой Стены. Чомпер слышит крики Литтлфута и приводит своих родителей к месту, где его держат. Родители Чомпера спасают его от вмешательства, и невольно помогают Литтлфуту, прогоняя Оззи и Страта обратно в Загадочную Землю. Литтлфут прощается с Чомпером, который уходит с родителями, и возвращается в Долину, чтобы помочь взрослым запечатать проход между Долиной и Загадочной Землёй. После пережитого Литтлфут рассказывает своим бабушке и дедушке, что быть маленьким не так уж и плохо, но всё же он с нетерпением ждёт, когда вырастет.
Littlefoot, Cera, Ducky, Petrie, and Spike live a carefree life in the Great Valley under their families' watchful eyes. One day, the gang attempts to get to the sheltering grass to play, but land in the sinking sand surrounding it. The adults rescue them and chastise them for their recklessness. The next night, the children have a secret meeting and decide to prove their bravery and maturity by venturing into the Mysterious Beyond, a location outside the Valley that is inhabited by Sharpteeth. Before they leave, they notice two eggnappers, Ozzy and Strut, stealing an egg from the nest of Ducky's mother. The children pursue the intruders into the Mysterious Beyond. During a thunderstorm, an ensuing landslide damages the Great Wall that surrounds the Valley and protects it from the Sharpteeth, and the stolen egg rolls safely back to the nest, but the group does not notice this in the confusion. In the Mysterious Beyond, the group discover another, larger egg and mistake it for the original. The gang transports the egg into the Valley, and despite finding the original egg back in Ducky's nest, they decide to hatch it. The gang doesn't realize it's from another nest. The egg eventually hatches, revealing a baby Sharptooth. Although Littlefoot's friends are frightened off, Littlefoot quickly realizes that the baby Sharptooth is not yet dangerous, and decides to raise the newly christened "Chomper" as his parent. This task proves difficult as Chomper is not an herbivore, and Littlefoot has no experience raising a child. Ozzy and Strut appear to exact revenge on the group for foiling their earlier theft, but are driven away by Chomper's enlarged shadow, which they mistake for that of an adult Sharptooth. The rest of the gang meets Chomper and they accept him as part of the group until he hungrily bites Cera by accident. The group's knee jerk reaction causes Chomper to run off in tears. The others follow him to a smoking mountain, where Ozzy and Strut attempt once more to attack the children, but are stopped when the mountain's eruption sends them plummeting down a canyon. After the group escapes, they encounter two adult Sharpteeth, who have managed to enter the Valley through the opening in the Great Wall. The whole Great Valley population drives the Sharpteeth off, and the children make it back to their families, but Chomper feels left out and runs away again. The adults inquire as to how the Sharpteeth entered the Valley, prompting the children to explain the events that resulted in the landslide. The adults set off to put together a plan to close the opening for good, telling the children to stay behind. Littlefoot runs to the forest to find Chomper. After finding him, they are chased and cornered by the two Sharpteeth. Chomper roars at them, and they recognize him as their son and leave with him. Littlefoot is then kidnapped by Ozzy and Strut, who plan to throw him off the Great Wall. Chomper hears Littlefoot screaming and leads his parents to Littlefoot's location. Chomper's parents rescue Chomper from an attempted intervention, and inadvertently do the same thing for Littlefoot by chasing Ozzy and Strut back into the Mysterious Beyond. Littlefoot bids Chomper farewell as he follows his parents, and he returns to the Valley to assist the adults in sealing up the entrance between the Valley and the Mysterious Beyond. Following his experiences, Littlefoot tells his grandparents that being young is not so bad after all, but decides he still looks forward to growing up.
Производство
К июлю 1993 года Universal Cartoon Studios приступила к производству сиквела к фильму "Земля до времени", предназначенного для выпуска сразу на видео. Дата выхода на тот момент не была назначена.
By July 1993, Universal Cartoon Studios began the production on a direct to video sequel to The Land Before Time. A release date was not set at that time.
Музыка
Это был фильм, который представил музыкальный формат в серии, и все последующие фильмы с тех пор придерживаются этого стиля. Хотя в фильме звучит оригинальная музыка Майкла Таверы, в ней также используются музыкальные фрагменты из композиции Джеймса Хорнера к оригинальному фильму. С тех пор Тавера стал основным композитором музыки для продолжений. Все композиции написаны The Roches.
This was the film that introduced the musical format to the series and every subsequent film has followed this style ever since. Even though the film features an original score by Michael Tavera, it contains musical cues from James Horner's score of the original film. Tavera has been the main music composer for the sequels ever since. All tracks are written by The Roches.