Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский адвокат и юрист (1770-1843) Джордж Джозеф Белл (26 марта 1770-23 сентября 1843) был шотландским адвокатом и юристом. С 1822 по 1843 год был профессором шотландского права в Эдинбургском университете. Его сменил Джон Шэнк Мор.
Scottish advocate and legal scholar (1770–1843)
George Joseph Bell (26 March 177023 September 1843) was a Scottish advocate and legal scholar. From 1822 to 1843 he was Professor of Scots Law at the University of Edinburgh. He was succeeded by John Shank More.
Ранние годы
Джордж Белл родился в Фонтенбридже, Эдинбург, сын преподобного Уильяма Белла (ум. 1779), священника Шотландской епископальной церкви. Он был младшим братом хирурга Джона Белла и старшим братом хирурга сэра Чарльза Белла. В возрасте восьми лет он поступил в Королевскую среднюю школу в Эдинбурге. Он не получил университетского образования, кроме посещения лекций А. Ф. Тайтлера и Дугальда Стюарта. В 1787 - 1788 годах он посещал лекции по шотландскому праву Юма, профессора шотландского права в Эдинбургском университете и племянника философа Юма.
George Bell was born in Fountainbridge, Edinburgh, a son of the Reverend William Bell (d. 1779), a clergyman of the Episcopal Church of Scotland. He was the younger brother of the surgeon John Bell, and an elder brother of the surgeon Sir Charles Bell. At the age of eight he entered the Royal High School, Edinburgh. He received no university education further than attending the lectures of both A. F. Tytler and Dugald Stewart. Between 1787 and 1788 he attended lectures on Scots law by Hume, Professor of Scots Law at the University of Edinburgh, and nephew of the philosopher Hume.
Юрист и ученый
Белл стал членом факультета адвокатов в 1791 году и был одним из близких друзей Фрэнсиса Джеффри. В 1804 году он опубликовал трактат о законе о банкротстве в Шотландии, который он расширил и опубликовал в 1826 году как Комментарии к закону Шотландии и принципам коммерческой юриспруденции, похваленные Джозефом Стори и Джеймсом Кентом. В 1821 году Белл был избран профессором шотландского права в Эдинбургском университете; а в 1831 году он был назначен на одно из главных должностей в верховном суде. В 1833 году он возглавил комиссию, которая расследовала шотландский закон о банкротстве. Его небольшой трактат "Принципы права Шотландии" стал стандартным учебником для студентов-юристов. Он также написал "Иллюстрации к принципам". В 1805 году Белл женился на Барбаре Шоу, внучке преподобного Дэвида Шоу. В 1832 году они жили на 68-й улице Королевы в центре Эдинбурга, с тех пор разрушенной. В последние годы жизни он жил на улице Дарнавей, 6. В 1831 году он был назначен главным секретарём сессии вместо сэра Уолтера Скотта. Похоронен на епископском кладбище Святого Иоанна в западном конце Принцес-стрит в Эдинбурге.
Bell became a member of the Faculty of Advocates in 1791, and was one of the close friends of Francis Jeffrey. In 1804 he published a Treatise on the Law of Bankruptcy in Scotland, which he enlarged and published in 1826 as Commentaries on the Law of Scotland and on the principles of Mercantile Jurisprudence, praised by Joseph Story and James Kent. In 1821, Bell was elected Professor of Scots Law in the University of Edinburgh; and in 1831 he was appointed to one of the principal clerkships in the supreme court. He was placed at the head of a commission in 1833 to inquire into the Scottish bankruptcy law. His smaller treatise, Principles of the Law of Scotland, became a standard text book for law students. He wrote also Illustrations of the Principles. in 1805 Bell married Barbara Shaw, granddaughter of Very Reverend David Shaw. In 1832 they were living at 68 Queen Street in the centre of Edinburgh, since demolished. In his final years he lived at 6 Darnaway Street. In 1831 he was appointed Principal Clerk of Session in place of Sir Walter Scott. He is buried in St John's Episcopal Churchyard at the west end of Princes Street in Edinburgh.