Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римские узурпаторы во время правления императора Галлиена Узурпаторы Галлиена были узурпаторами, которые претендовали на имперскую власть во время правления Галлиена (253268, первую часть которой он делил со своим отцом Валерианом). Существование узурпаторов во время кризиса III века было очень распространено, и высокое количество узурпаторов, с которыми боролся Галлиен, связано с его длительным правлением; пятнадцать лет считаются длительными по стандартам Римской империи III века.
Roman usurpers during the reign of emperor Gallienus
The Gallienus usurpers were the usurpers who claimed imperial power during the reign of Gallienus (253–268, the first part of which he shared with his father Valerian). The existence of usurpers during the Crisis of the Third Century was very common, and the high number of usurpers fought by Gallienus is due to his long rule; fifteen years being considered long by the standards of the 3rd century Roman Empire.
Восстания после поражения Валериана
После поражения Валериана и захвата его персами в 260 году его сын Галлиен стал единственным императором. Однако произошло много восстаний, как на Востоке, с образованием Империи Пальмирен, так и на Западе, с рождением Империи Галлии. В период неопределенности легионы хотели восстановить римскую власть после поражения Валериана, против давления варварского народа на западе и персов на востоке.
After Valerian's defeat and capture by the Persians in 260, his son Gallienus became the only emperor. However, many uprisings happened, both in the East, with the formation of the Palmyrene Empire, and in the West, with the birth of the Gallic Empire. With the uncertainty of the period, the legions wanted to restore Roman power in the wake of Valerian's defeat, against the pressure of the barbarian people in the west and the Persians in the East.
Узурпаторы на Западе
260: Ingenuus Избранный населением и армией провинции Паннония. Убит для Галлиена Манием Ацилием Авреолом в 260 году во время битвы при Мурсе. 260: Регалиан После победы над сарматами в 260 году он был убит коалицией своих людей и Роксоланцев. 260269: Постум правил Галльской империей до своего убийства в 269 году. 268: Маний Ацилий Авреол Первоначально сторонник Галлиена, Авреол повернулся против Галлиена, воюя против Постума и его Галльской империи. В 268 году, сдавшись императору Клавдию Готику после смерти Галлиена, Авреол был убит преторианской гвардией, прежде чем Клавдий смог решить, что с ним делать.
260: Ingenuus – Chosen by the population and the army of the province of Pannonia. Killed for Gallienus by Manius Acilius Aureolus in 260 during the battle at Mursa. 260: Regalianus – After his victory over the Sarmatians in 260, he was killed by a coalition of his own people and of the Roxolani. 260–269: Postumus – Ruled over a Gallic Empire until his murder in 269. 268: Manius Acilius Aureolus – Initially a Gallienus supporter, Aureolus turned against Gallienus while fighting against Postumus and his Gallic Empire. In 268, having surrendered to Emperor Claudius Gothicus after the death of Gallienus, Aureolus was murdered by the Praetorian Guard before Claudius could decide what to do with him.
Узурпаторы на Востоке
260-261: Макриан Большой, Макриан Малый, Киет и Балиста, на Востоке. После поражения Валериана, Галлиен остался единственным императором, но он был на Западе. Восточная армия, нуждаясь в вождю, предложила править Макриану Майору, благородному и богатому человеку, но тот отказался из-за возраста и здоровья. С помощью Балисты, префекта Валериана, который победил персов после смерти императора, и с богатством Валериана, которое он получил от своего поста прокурора arcae et praepositus annonae in expeditione Persica, Макриан Великий сделал своих двух сыновей Макриан Младшего и Киету императорами. В то время как Киет и Балиста остались на Востоке и в Египте, чтобы обеспечить свое правление, Макриан Большой и Малый переехали в Фракию, чтобы противостоять Галлиану, правителю Италии и Иллирии. Однако генерал Галлиена Авреол победил и убил в битве обоих макрианцев, а Киет был убит Оденатом из Пальмиры. 261: Писо и Валенс Фессалоники, в Ахайе. Единственный источник для этих двух узурпаторов - История Августа. Валент был губернатором Ахаии и оставался верным Галлиану. В своем походе на запад Макриан послал Луция Калпурния Писо Фруги противостоять Валенсу. Войска Валента провозгласили своего военачальника императором, а войска Пизо сделали то же самое со своим военачальником. Пизо был убит Валенсом, который позже был убит его собственными войсками. Рассказ о событиях в Ахее, сделанный в "Истории Августы", очень неясен и содержит некоторые подделки, такие как сенатский совет, предоставивший Писо статую. 261: Муссиус Эмилиан, в провинции Египта. Муссиус поддержал восстание Макриани, контролируя Египет. Когда Макрианы были побеждены, он, вероятно, провозгласил себя императором, но был побежден и убит Аврелием Феодотом, генералом, посланным Галлиеном. 262: Мемор был в Северной Африке. Он планировал восстание против Галлиена, но был убит Феодотом.
260–261: Macrianus Major, Macrianus Minor, Quietus, and Balista, in the East. After Valerian's defeat, Gallienus was the only remaining emperor, but he was in the West. The Eastern army, needing a leader, offered the rule to Macrianus Major, a noble and wealthy man, but he refused because of his age and health. With the help of Balista, the Valerian prefect who had defeated the Persians after the emperor's death, and with Valerian wealth he held from his office of procurator arcae et praepositus annonae in expeditione Persica, Macrianus Major made his two sons Macrianus Minor and Quietus emperors. While Quietus and Balista stayed in the East and in Egypt to secure their rule, Macrianus Major and Minor moved to Thrace, to counter Gallienus, ruler of Italy and Illyricum. However, Gallienus' general Aureolus defeated and killed in battle both the Macriani, while Quietus was killed by Odaenathus of Palmyra. 261: Piso and Valens Thessalonicus, in Achaea. The only source for these two usurpers is the Historia Augusta. Valens was the governor of Achaea, and remained loyal to Gallienus. In his march west, Macrianus sent Lucius Calpurnius Piso Frugi to counter Valens. Valens' troops proclaimed their commander emperor, and Piso's troops did the same with their commander. Piso was then killed by Valens, who was later killed by his own troops. The account of Achaea events made by Historia Augusta is very obscure and contains some forgeries, such as a senatus consultum granting Piso a statue. 261: Mussius Aemilianus, in Aegyptus Province. Mussius supported the Macriani rebellion, controlling Egypt. When the Macriani were defeated, he probably proclaimed himself emperor, but was defeated and killed by Aurelius Theodotus, a general sent by Gallienus. 262: Memor was in Northern Africa. He projected a rebellion against Gallienus, but was killed by Theodotus.