Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средиземнодушевая гипертрофия (СГ) - это утолщение стенки желудочка (нижняя камера) сердца. Хотя гипертрофия левого желудочка (LVH) является более распространенной, может также возникать гипертрофия правого желудочка (RVH), а также одновременная гипертрофия обоих желудочков. Гипертрофия желудочков может быть результатом различных состояний, как адаптивных, так и неадаптивных. Например, это происходит в том, что считается физиологическим, адаптивным процессом во время беременности в ответ на увеличение объема крови; но также может возникать в результате ремоделирования желудочков после сердечного приступа. Важно отметить, что патологическая и физиологическая ремоделирование задействуют различные клеточные пути в сердце и приводят к различным грубым кардиологическим фенотипам.
Ventricular hypertrophy (VH) is thickening of the walls of a ventricle (lower chamber) of the heart. Although left ventricular hypertrophy (LVH) is more common, right ventricular hypertrophy (RVH), as well as concurrent hypertrophy of both ventricles can also occur. Ventricular hypertrophy can result from a variety of conditions, both adaptive and maladaptive. For example, it occurs in what is regarded as a physiologic, adaptive process in pregnancy in response to increased blood volume; but can also occur as a consequence of ventricular remodeling following a heart attack. Importantly, pathologic and physiologic remodeling engage different cellular pathways in the heart and result in different gross cardiac phenotypes.
Презентация
У лиц с эксцентрической гипертрофией может быть мало или вообще нет признаков гипертрофии, поскольку это, как правило, здоровый ответ на повышенные требования к сердцу. И наоборот, концентрическая гипертрофия может проявляться различными способами. Чаще всего присутствует боль в груди, с нагрузкой или без нее, а также одышка при нагрузке, общая усталость, снотворное и сердцебиение. Нередки явные признаки сердечной недостаточности, такие как отек или одышка без усилий.
In individuals with eccentric hypertrophy there may be little or no indication that hypertrophy has occurred as it is generally a healthy response to increased demands on the heart. Conversely, concentric hypertrophy can make itself known in a variety of ways. Most commonly, chest pain, either with or without exertion is present, along with shortness of breath with exertion, general fatigue, syncope, and palpitations. Overt signs of heart failure, such as edema, or shortness of breath without exertion are uncommon.
Физиология
Желудочки - это камеры в сердце, отвечающие за перекачку крови в легкие (правый желудочек) или в остальную часть тела (левый желудочек). Гипертрофия желудочков может быть разделена на две категории: концентрическая гипертрофия и эксцентрическая гипертрофия. Эти адаптации связаны с тем, как сокращающиеся единицы кардиомиоцитов, называемые саркомерами, реагируют на стрессоры, такие как физические упражнения или патология. Концентрическая гипертрофия является результатом перегрузки давления на сердце, что приводит к параллельному саркомерогенезу (добавление единиц саркомера параллельно существующим единицам). Эксцентрическая гипертрофия связана с перегрузкой объема и приводит к последовательному добавлению саркомеров. Концентрическая гипертрофия возникает в результате различных стрессовых факторов, включая гипертонию, врожденные пороки сердца (такие как тетралогия Фалло), пороки клапанов (коаркция аорты или стеноз) и первичные пороки миокарда, которые непосредственно вызывают гипертрофию (гипертрофическая кардиомиопатия). Основная общность в этих состояниях болезни - увеличение давления, которое испытывают желудочки. Например, в тетралогии Фалло правое желудочко подвергается воздействию высокого давления левого сердца из-за дефекта перегородки; в результате правое желудочко подвергается гипертрофии, чтобы компенсировать это повышенное давление. Аналогичным образом, при системной гипертонии левый желудочек должен работать больше, чтобы преодолеть более высокое давление сосудистой системы и реагирует на это утолщением, чтобы справиться с повышенным напряжением стенки. Концентрическая гипертрофия характеризуется параллельным добавлением саркомеров (сокращающихся единиц сердечных клеток). В результате увеличивается толщина миокарда без соответствующего увеличения размеров желудочков. Это в значительной степени является неадаптивным, потому что не происходит соответствующего пролиферации сосудов, снабжающих миокард, что приводит к ишемическим областям сердца. В конечном счете, этот ответ может быть компенсаторным на некоторое время и позволить улучшить сердечную функцию в условиях стресса. Однако этот тип гипертрофии может привести к расширению желудочка, который не может эффективно перекачивать кровь, что приводит к сердечной недостаточности. Когда стрессоры, которые способствуют этой концентрической гипертрофии, уменьшаются или устраняются (либо хирургически корректируются в случае сердечных дефектов, либо гипертония снижается с помощью диеты и физических упражнений), сердце может пройти "обратную ремоделирование", возвращаясь к более "нормальному" состоянию, а не прогрессируя к расширенному патологическому фенотипу. Это восстановление может даже выходить за рамки мышечной массы и восстанавливать аномалии в соединительной ткани сердца. что приводит к увеличению мышечной массы сердца и способности к перекачиванию. Это реакция на "перегрузку объемом", либо в результате увеличения возвращения крови к сердцу во время физических нагрузок, либо реакция на фактическое увеличение абсолютного объема крови, как во время беременности. Это увеличение способности к перекачиванию крови является результатом последовательного добавления саркомеров, что позволяет сердцу сокращаться с большей силой. Это объясняется механизмом Фрэнка Старлинга, который описывает способность саркомера сокращаться с большей силой по мере того, как больше элементов его сокращающихся единиц начинают участвовать. Этот ответ может быть драматическим; у тренированных спортсменов сердца, которые оставили желудочную массу, на 60% больше, чем у неподготовленных субъектов. У гребцов, велосипедистов и лыжников самые большие сердца, причем толщина стенки левого желудочка в среднем 1,3 сантиметра, по сравнению с 1,1 сантиметрами у взрослых. Хотя эксцентрическая гипертрофия называется "сердцем спортсмена", она обычно встречается только у людей, которые аэробно обусловлены. Например, тяжелоатлеты склонны подвергаться ремоделированию, которое больше напоминает концентрическую гипертрофию, поскольку сердце не испытывает перегрузки объема, а вместо этого реагирует на переходную перегрузку давления в результате повышенного сосудистого сопротивления от давления, оказываемого на артерии длительным сокращением мышц. Хотя эксцентрическая гипертрофия в значительной степени считается здоровым отв�...
The ventricles are the chambers in the heart responsible for pumping blood either to the lungs (right ventricle) or to the rest of the body (left ventricle). Ventricular hypertrophy may be divided into two categories: concentric hypertrophy and eccentric hypertrophy. These adaptations are related to how the cardiomyocyte contractile units, called sarcomeres, respond to stressors such as exercise or pathology. Concentric hypertrophy is a result of pressure overload on the heart, resulting in parallel sarcomerogenesis (addition of sarcomere units parallel to existing units). Eccentric hypertrophy is related to volume overload and leads to the addition of sarcomeres in series. Concentric hypertrophy results from various stressors to the heart including hypertension, congenital heart defects (such as Tetralogy of Fallot), valvular defects (aortic coarction or stenosis), and primary defects of the myocardium which directly cause hypertrophy (hypertrophic cardiomyopathy). The underlying commonality in these disease states is an increase in pressures that the ventricles experience. For example, in tetralogy of Fallot, the right ventricle is exposed to the high pressures of the left heart due to a defect in the septum; as a result the right ventricle undergoes hypertrophy to compensate for these increased pressures. Similarly, in systemic hypertension, the left ventricle must work harder to overcome the higher pressures of the vascular system and responds by thickening to deal with increased wall stress. Concentric hypertrophy is characterized by an addition of sarcomeres (the contractile units of cardiac cells) in parallel. The result is an increase in thickness of the myocardium without a corresponding increase in ventricular size. This is maladaptive largely because there is not a corresponding proliferation of the vasculature supplying the myocardium, resulting in ischemic areas of the heart. Ultimately, this response can be compensatory for a duration, and allow for improved cardiac function in the face of stressors. However, this type of hypertrophy can result in a dilated ventricle which is unable to effectively pump blood, leading to heart failure. When stressors that encourage this concentric hypertrophy are reduced or eliminated (either surgically corrected in the case of cardiac defects, or hypertension is reduced from diet and exercise) it is possible for the heart to undergo 'reverse remodeling', returning to a somewhat more 'normal' state instead of progressing to a dilated, pathologic phenotype. This reversion may even go beyond muscle mass, and repair abnormalities in cardiac connective tissue. which results in an increase in the heart's muscle mass and pumping ability. It is a response to 'volume overload', either as a result of increased blood return to the heart during exercise, or a response to an actual increase in absolute blood volume as in pregnancy. This increase in pumping ability is the result of the addition of sarcomeres in series, which enables the heart to contract with greater force. This is explained by the Frank Starling mechanism, which describes the sarcomere's ability to contract with greater force as more of the elements of its contractile units become engaged. This response can be dramatic; in trained athletes have hearts that have left ventricular mass up to 60% greater than untrained subjects. Rowers, cyclists, and cross country skiers tend to have the largest hearts, with an average left ventricular wall thickness of 1.3 centimeters, compared to 1.1 centimeters in average adults. Though eccentric hypertrophy is termed 'athlete's heart' it is typically only found in individuals who are aerobically conditioned. For example, weight lifters tend to undergo remodeling which more closely resembles concentric hypertrophy, as the heart does not experience a volume overload, but instead responds to transient pressure overload as a consequence of increased vascular resistance from pressures exerted on arteries by sustained muscular contraction. Though it is the case that eccentric hypertrophy is largely considered to be a healthy response to increased cardiac demand, it is also associated with risks. For example, in athletes with significantly increased left ventricular weight there is also a corresponding increased risk for conduction abnormalities and sudden cardiac death. Additionally, in pregnant individuals, a subpopulation progress to peripartum cardiomyopathy, characterized by a dilation of the left ventricle and a corresponding deficit in heart function. There are suggestions that this progression is partially determined by underlying metabolic derangement (diabetes) and hypertension which may result in a more maladaptive cardiac response to pregnancy. As such, though it is convenient to consider clear cut distinctions between pathologic and physiologic cardiac hypertrophy, there may be a broader range of phenotypes than may be accounted for by gross cardiac phenotypes alone. The development of pathologic states in LVH is complex. Electrical abnormalities are commonly found in individuals with LVH, both ventricular and super ventricular tachycardia. Additionally, cytoarchitecture and the extracellular environment of the myocardium are altered, specifically genes typically expressed in the fetal heart are induced, as are collagen and other fibrotic proteins. LVH may interfere with heart functionality in a number of ways. Before progression to a dilated phenotype, mechanical obstruction of the outflow tract can occur, leading to reduced cardiac output. Additionally, increased fibrosis of the ventricle can result in a failure to relax appropriately which impairs cardiac filling and may lead to diastolic dysfunction or heart failure with preserved ejection fraction.
Исследования
Андрогены, особенно дигидротестостерон (ДГТ), активны в желудочке и способствуют гипертрофии. Исследователи изучают потенциал финастерида - препарата, который ингибирует синтез DHT - для снижения гипертрофии.
Androgens, especially dihydrotestosterone (DHT), are active in the ventricle and promote hypertrophy. Researchers are investigating the potential for finasteride—a drug that inhibits the synthesis of DHT—to reduce hypertrophy.
У других животных
В большинстве случаев, описанных выше, увеличение толщины стенки желудочка является медленным процессом. Однако в некоторых случаях гипертрофия может быть "драматической и быстрой". У бирманского питона потребление большого количества пищи связано с увеличением метаболической работы в семь раз и увеличением массы желудочков на 40% в течение 48 часов, оба из которых возвращаются к норме в течение 28 дней.
In most situations, described above, the increase in ventricular wall thickness is a slow process. However, in some instances hypertrophy may be "dramatic and rapid." In the Burmese python, consumption of a large meal is associated with an increase in metabolic work by a factor of seven and a 40% increase in ventricular mass within 48 hours, both of which return to normal within 28 days.