Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хинтон-Сент-Джордж — деревня и приход в Сомерсете, Англия, расположенная в 3 милях (5 км) от Крюккерна, в 10 милях (16 км) к юго-западу от Йевиля в районе Южный Сомерсет. Население деревни составляет 442 человека. Значительная часть развития деревни произошла во времена господства семьи Пулетт, которые расширили свой большой дом и поместье (Хинтон-Хаус). К 1560-м годам три открытых пахотных поля были обнесены изгородями, и были созданы два крупных поместья, основанные на ныне исчезнувшей деревушке Крафт. В парке содержались олени и фруктовые сады, в том числе вишневые деревья. Деревенский крест представляет собой крест высотой 2 метра с сужающимся восьмиугольным стержнем, установленным на ступенчатом восьмиугольном основании. Он является охраняемым памятником и объектом культурного наследия II категории.
Hinton St George is a village and parish in Somerset, England, situated 3 mile (5 km) outside Crewkerne, 10 mile (16 km) south west of Yeovil in the South Somerset district. The village has a population of 442. Much of the development of the village occurred under the lords Poulett extending their large house and estate (Hinton House). By the 1560s the three open arable fields had been enclosed and two large estates of 74 and created, based on the now disappeared hamlet of Craft. The park contained deer and orchards, with cherry trees
The village cross is an 8 feet (2 m) high cross with a tapering octagonal shaft on stepped octagonal base. It is a scheduled monument and Grade II* listed building.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и взаимодействует с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметрополитенского района Южный Сомерсет, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, ранее входившего в состав сельского района Чард. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения и окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за функционирование крупнейших и наиболее дорогостоящих местных служб, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также входит в состав избирательного округа Йевиль, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Chard Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Yeovil county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Церковь
В Хинтоне Сент-Джордж находится церковь Святого Георгия. Она включает в себя работы каменщиков собора Уэллса XIII века. Считается, что ризница и северная капелла 1814 года были спроектированы Джеймсом Уайтом, однако, вероятнее всего, их автором является Джеффри Уайт (впоследствии сэр Джеффри Уайтвилл). Четырехъярусная башня датируется 1485–95 годами. Она поддерживается высокими контрфорсами, смещенными от углов, и имеет парапет с зубцами, украшенный четырехлистными панелями под зубцами в углах и промежуточными шпилями. В 1756 году Томас Бэгли из Бриджуотера установил флюгер. В юго-восточном углу расположена шестиугольная лестничная башня. На втором ярусе находится небольшое окно с северной стороны и ниша для статуи с южной. На двух верхних ярусах все фасады украшены двустворчатыми окнами с перекрестной рамой, трассировкой и стрельчатыми арками, а также каменными решетками. Часы расположены под восточным окном. Во время реставрационных работ был осмотрен парапет башни, где был обнаружен камень с вырезанной датой 1731 года, что позволяет предположить, что декоративный парапет мог быть добавлен в это время. Трассировка на северной стороне была намечена, но так и не была вырезана. В целом, нет явных признаков более чем одного этапа строительства, хотя следы ремонта очевидны.
In Hinton St George is the Church of St George. It includes 13th century work by masons of Wells Cathedral. The vestry and north chapel of 1814 are said to be by James Wyatt, however it is more likely to be by Jeffry Wyatt, (later Sir Jeffry Wyattville). The four stage tower is dated to 1485–95. It is supported by full height offset corner buttresses, and has battlemented parapets with quatrefoil panels below merlons on the corner and intermediate pinnacles. The weathervane was added in 1756 by Thomas Bagley of Bridgwater. There is a hexagonal south east corner stair turret. Stage 2 has small light on the north side and a statue niche on the south. All the faces on the two upper stages 2 light mullioned, transomed and traceried window under pointed arched labels, with pierced stone baffles. The clockface is under the east window. During restoration work the parapet of the tower was examined and a stone was discovered with a carved date of 1731 which suggests that the decorative parapet may have been added then. The tracery on the north side has been marked out but never cut. In general there is little sign of more than one phase of construction although repairs are evident.
Бедняцкие дома
Дома престарелых на Газовой Лейне были основаны в 1872 году леди Августой Пулетт, младшей дочерью 4-го графа Пулетта. Она умерла в 1888 году, завещав средства на поддержку жильцов.
The Almshouses on Gas Lane were founded in 1872 by Lady Augusta Poulett, youngest daughter of the 4th Earl Poulett. She died in 1888, bequeathing funds to support the residents.
Культура
В деревне каждый октябрь отмечают Панькину ночь.
Punkie Night is celebrated in the village each October.