Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хай-Хэм - деревня и гражданский приход в Сомерсете, Англия. В пределах прихода Хай-Хэм находятся деревни Хай-Хэм и Лоу-Хэм, а также деревни Боуденс, Хенли, Парадайс и Пиктс-Хилл.
High Ham is a village and civil parish in Somerset, England. Within the parish of High Ham, there are the villages of High Ham and Low Ham and the hamlets of Bowdens, Henley, Paradise and Picts Hill.
История
В приходе Хай-Хам были обнаружены две римские виллы: Римская вилла Лоу-Хам и другая в Хай-Хам. Приход Хай-Хэм был частью Уитли-Хундред.
Within the parish of High Ham, there have been two Roman villas discovered: Low Ham Roman Villa and another in High Ham. The parish of High Ham was part of the Whitley Hundred.
Управление
Приходский совет отвечает за местные вопросы, в том числе за установление ежегодного предписания (местной ставки) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для общественного контроля. Приходский совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами по наблюдению за соседями по вопросам преступности, безопасности и движения. В обязанности приходского совета входит также инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских объектов, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения автомобильных дорог, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. За вопросы охраны природы (включая деревья и здания, занесенные в список) и вопросы окружающей среды также отвечает совет. Деревня входит в состав не метрополитенского района Южный Сомерсет, который был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, ранее являясь частью сельского округа Лэнгпорт. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку мусора, кладбища и крематории, услуги досуга, парки и туризм. Совет округа Сомерсет отвечает за управление крупнейшими и самыми дорогими местными услугами, такими как образование, социальные услуги, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полицейские и пожарные службы, торговые стандарты, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также является частью избирательного округа Сомертон и Фром, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента по первому прошедшему по счету избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Langport Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
География
Истфилд, Седгеммур Хилл - это луга с орхидеями и бабочками, которая была определена как местный заповедник.
Eastfield, Sedgemoor Hill is a grassland with orchids and butterflies which has been designated as a local nature reserve.
Достопримечательности
Мельница Стембридж Тауэр - единственная в Англии ветряная мельница с соломенным крылом, которая находится под охраной Национального фонда. Построенный в 1822 году, он был поврежден штормами и остался работать на паровой основе к 1897/8 годам, а в последний раз использовался в коммерческих целях в 1910 году. В 1969 году профессор Х. Х. Беллот завещал ветряную мельницу, коттедж и сад Национальному фонду. Мельница имеет четыре этажа, соломенную крышу и построена из местного известняка, известного как Голубая Лия.
Stembridge Tower Mill is the only remaining thatched windmill in England and is under the care of the National Trust. Constructed in 1822 it was damaged by storms and left running via steam by 1897/8 and last used commercially in 1910. In 1969 Professor H. H. Bellot left the windmill, cottage and garden to the National Trust in his will. The mill has four floors, a thatched cap and is constructed of local limestone known as Blue Lias.
Религиозные объекты
Церковь Хай-Хэм посвящена святому Андрею. Существуют документальные свидетельства церкви в Хай-Хэме в 1168 году, хотя нынешние здания построены позже. Башня датируется началом 14 века, неф 1476 года и часовой с 1499 года. Он был признан английским наследием как здание I степени. Также есть церковь без посвящения, которая ранее была частной часовней усадьбы. Он стоит на месте более ранней церкви, и был начат в начале 17 века, поврежден в английской гражданской войне, и завершен в 1690 году.
High Ham Church is dedicated to St Andrew. There is documentary evidence for a church in High Ham in 1168 although the current buildings are later in date. The tower dates from the early 14th century, the nave from 1476 and chancel from 1499. It has been designated by English Heritage as a Grade I listed building. There is also a church without dedication, which was formerly private chapel to the manor. It stands on the site of an earlier church, and was started in the early 17th century, damaged in the English Civil War, and completed in 1690.