Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Приход Холтон был частью Уитли-Хундред. Маршрут А303 несколько раз менялся. Самый старый маршрут проходит через центр деревни, мимо старой гостиницы, и является узкой дорожкой. Деревня была обойдена новым маршрутом на сто ярдов к северу, и с тех пор была обойдена снова путем создания двойной автодороги на несколько ярдов дальше на север. Чтобы добраться до Холтона, необходимо покинуть современную автодорогу A303 в Винкантоне (2 мили на восток) или, если прибывать с запада, покинуть Блэкфорд (1 миля на запад), а затем присоединиться к старому маршруту.
The parish of Holton was part of the Whitley Hundred. The route of the A303 has been changed a couple of times. The oldest route passes through the centre of the village past the Old Inn, and is a narrow lane. The village was bypassed by a new route a hundred yards to the north, and has since been bypassed again by the creation of a dual carriageway a few yards further north. To reach Holton it is necessary to leave the modern A303 at Wincanton (2 miles to the east) or, if arriving from the west, leave at Blackford (1 mile to the west), then join the older route.
Управление
Приходский совет отвечает за местные вопросы, в том числе за установление ежегодного предписания (местной ставки) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для общественного контроля. Приходский совет оценивает местные заявки на планирование и работает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами по наблюдению за соседями по вопросам преступности, безопасности и движения. В обязанности приходского совета входит также инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских объектов, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения автомобильных дорог, дренажа, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. За вопросы охраны природы (включая деревья и здания, занесенные в список) и вопросы окружающей среды также отвечает совет. Деревня входит в состав не метрополитенского округа Южный Сомерсет, который был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, ранее являясь частью сельского округа Винкантон. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку мусора, кладбища и крематории, услуги досуга, парки и туризм. Совет округа Сомерсет отвечает за управление крупнейшими и самыми дорогими местными услугами, такими как образование, социальные услуги, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полицейские и пожарные службы, торговые стандарты, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также является частью избирательного округа Сомертон и Фром, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента по первому прошедшему по счету избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Wincanton Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Религиозные объекты
Приходская церковь Святого Николая датируется 14 веком и была признана зданием, занесенным в список II степени.
The parish Church of St Nicholas dates from the 14th century and has been designated as a Grade II* listed building.