Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ноул-Сент-Джайлс - деревня и гражданский приход в районе Южный Сомерсет в Сомерсете, Англия, расположенный на реке Исл 2 мили (3 км) к югу от Ильминстера и 2,5 мили (4 км) к северо-востоку от Чарда. Население деревни 244 человека. Приход Сент-Джайлз-Ноулз был частью Южной Петтертонской сотни.
Knowle St Giles is a village and civil parish in the South Somerset district of Somerset, England, situated on the River Isle 2 mile (3 km) south of Ilminster and 2.5 mile (4 km) north east of Chard. The village has a population of 244. The parish of St Giles Knowles was part of the South Petherton Hundred.
Управление
Приходский совет отвечает за местные вопросы, включая оценку местных заявок на планирование, инициирование проектов по содержанию и ремонту приходских объектов, консультации с районным советом по вопросам содержания и улучшения автомобильных дорог, дренажа, пешеходных дорожек и уборки улиц, сотрудничество с полицией, районным советом и группами по наблюдению за соседями по вопросам преступности, безопасности и движения, а также оценка вопросов охраны окружающей среды и охраны, таких как деревья и здания, занесенные в список. Деревня входит в состав не метрополитенского района Южный Сомерсет, который был образован 1 апреля 1974 года в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, ранее являясь частью сельского округа Чард. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку мусора, кладбища и крематории, услуги досуга, парки и туризм. Совет округа Сомерсет отвечает за управление крупнейшими и самыми дорогими местными услугами, такими как образование, социальные услуги, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полицейские и пожарные службы, торговые стандарты, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также является частью округа Йевиль, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента по первому прошедшему по счету избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including evaluating local planning applications, initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, consulting with the district council on the maintenance and improvement of highways, drainage, footpaths and street cleaning, working with the police, district council and neighbourhood watch groups on crime, security and traffic, and assessing environmental and conservation matters such as trees and listed buildings. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Chard Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Yeovil county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Достопримечательности
Крикет-корт был построен в 1811 году в качестве загородного дома для адмирала Стивен Питта, его семья была двоюродными братьями графа Чатема. Дорожный мост через реку Исл является зданием, занесенным в список II степени.
Cricket Court was erected as a country house in 1811 for Admiral Stephen Pitt, his family being cousins of the Earl of Chatham. The road bridge over the River Isle is a Grade II listed building.
Религиозные объекты
Бывшая церковь Святого Джайла больше не освящена и превращена в частный дом. Церковь Святой Марии Магдалины в Крикет-Мальхерби, имеет происхождение из 12-го века, но была перестроена около 1855 года преподобным Дж. М. Алленом. Он был признан английским наследием как здание, занесенное в список II степени.
The former Church of St Giles is no longer consecrated and has been converted into a private house. The Church of St Mary Magdalene in Cricket Malherbie, has 12th century origins, but was rebuilt around 1855 by Rev J. M. Allen. It has been designated by English Heritage as a Grade II* listed building.