Введение
Австралийская писательница Кэтрин Элизабет Гренвилл (род. 1950) – австралийский автор. Она опубликовала пятнадцать книг, включая романы, нон-фикшн, биографии и книги о писательском мастерстве. В 2001 году она получила Оранжевую премию за роман «Идея совершенства», а в 2006 году – премию Содружества писателей за роман «Тайная река». Роман «Тайная река» также вошел в шорт-лист премии Букера. Ее романы издавались по всему миру и были переведены на многие языки. По трем из них сняты полнометражные фильмы. Эндрю Бовелл адаптировал роман «Тайная река» для сцены, и в 2019 году Сиднейская театральная компания поставила спектакль, который прошел с гастролями.
Catherine Elizabeth Grenville (born 1950) is an Australian author. She has published fifteen books, including fiction, non fiction, biography, and books about the writing process. In 2001, she won the Orange Prize for The Idea of Perfection, and in 2006 she won the Commonwealth Writers' Prize for The Secret River. The Secret River was also shortlisted for the Man Booker Prize. Her novels have been published worldwide and have been translated into many languages. Three have been adapted into feature films. The Secret River was adapted for the stage by Andrew Bovell and toured by the Sydney Theatre Company in 2019.
Жизнь
Кейт Гренвилл родилась в 1950 году, одна из трех дочерей Кеннета Гренвилла Ги, судьи районного суда и адвоката, и Изобель Рассел, фармацевта. Она получила образование в средней школе для девочек Креморн, Университете Сиднея (BA с отличием) и Университете Колорадо (MA). После окончания Университета Сиднея Гренвилл работала в киноиндустрии, в основном занимаясь монтажом документальных фильмов на Film Australia. Она также преподавала творческое письмо. В период с 1976 по 1980 год она жила в Лондоне и Париже, писала художественную литературу, зарабатывая на жизнь монтажом фильмов, писательством и работой секретарем. В 1980 году она поступила в Университет Колорадо в Боулдере для получения степени магистра в области творческого письма. В 1983 году она вернулась в Австралию и стала редактором-субъектором в SBS Television в отделе субтитров. В 1986 году она получила литературный грант и покинула SBS, чтобы посвятить себя писательству. С начала 1990-х годов она является почетным сотрудником Университета Сиднея. В 2006 году она получила степень доктора творческих искусств в Технологическом университете Сиднея под руководством Гленды Адамс и Полы Гамильтон. Она также удостоена почетной докторской степени в области литературы от Университета Сиднея, Университета Нового Южного Уэльса и Университета Маккуори. В 2017 году она была удостоена награды за жизненные достижения от Австралийского совета, а в 2018 году была назначена офицером Ордена Австралии. Гренвилл была замужем за Робертом Штайнером и карикатуристом Брюсом Петти. Она живет в Сиднее со своим сыном и дочерью. В свободное время она учится играть на виолончели. Питер Кэри написал по случаю публикации: "Вот кто действительно умеет писать". "История Лилиан" (1985) – ее первый опубликованный роман, удостоенный литературной премии The Australian/Vogel Literary Award. Он был основан на истории Беа Майлз, известной в Сиднее своим эксцентричным поведением. Роман стал одним из самых любимых в Австралии, а в 1996 году был экранизирован с участием Рут Крэкнелл и Тони Коллетт; Коллетт получила премию Австралийского института кино за лучшую женскую роль второго плана за роль молодой Лилиан. В 1986 году вышел роман "Дом мечты", а в 1994 году – фильм "Ловушки". "Жоан творит историю", получивший поддержку Австралийской комиссии по случаю двухсотлетия, был опубликован в 1988 году. В 1994 году Гренвилл вернулась к персонажам и месту действия "Истории Лилиан" с романом "Темные места", который пересказывает события предыдущего романа с точки зрения кровосмесителя, отца Лилиан. "Темные места" получили литературную премию премьер-министра Виктории в 1995 году. (В США этот роман известен под названием "История Альбиона".) "Идея совершенства" вышла в 2000 году и получила Оранжевую премию за художественную литературу, самую престижную литературную награду Великобритании на тот момент. В 2006 году был опубликован роман "Тайная река" – первая книга Гренвилл, в которой колониальное прошлое Австралии и отношения с коренными народами Австралии стали центральной темой. "Тайная река" вдохновлена историей прапрапрадеда Гренвилл, каторжника, отправленного в Австралию из Лондона в 1806 году. Эта книга получила премию Содружества, премию имени Кристины Стэд и премию премьер-министра Нового Южного Уэльса за укрепление общественных связей, а также вошла в шорт-лист премии Ман Букера. "В поисках Тайной реки" (2006) – это мемуары об исследованиях и написании романа, прослеживающие путь автора к все большему осознанию того, как колониальное прошлое Австралии формирует ее настоящее. Действие романа "Лейтенант" (2008) происходит на тридцать лет раньше, чем в "Тайной реке". Основанный на исторических записях лейтенанта Уильяма Доуза, он рассказывает историю дружбы между солдатом Первого флота и молодой девушкой из племени гадигал. Вместе эти два романа исследуют сложность взаимоотношений между белыми и коренными жителями Австралии в прошлом. "Сара Торнхилл" (2011) – продолжение "Тайной реки", рассказывающее историю младшей дочери Уильяма Торнхилла. Его можно читать как самостоятельный роман, не обращаясь к "Тайной реке". В 2015 году Гренвилл опубликовала книгу "Одна жизнь: история моей матери", в которой, используя фрагменты мемуаров, оставленных ее матерью, она воссоздает историю женщины, чья жизнь, в некоторых отношениях типичная для своего времени, в других – необыкновенная, охватила век потрясений и драматических перемен. Гренвилл также написала или была соавтором нескольких книг о процессе письма, которые широко используются в творческих мастерских, а также в школах и университетах: "Книга письма", "Писательство от начала до конца" и "Создание историй" (в соавторстве с Сью Вульф). В 2017 году она опубликовала книгу о политике и влиянии искусственных ароматов на здоровье под названием "Дело против ароматов". Роман Гренвилл 2020 года "Комната, сделанная из листьев", вдохновлен жизнью одной из первых поселенцев Австралии Элизабет Макартур. "Беспокойная Долли Моундер", роман, основанный на жизни бабушки Гренвилл, был опубликован в 2023 году и вошел в шорт-лист Женской премии за художественную литературу 2024 года. Гренвилл была удостоена стипендий Международной ассоциации университетских женщин и Литературного совета Австралийского совета. Она рассматривает эту историю как средство исследования более широкой темы: темного наследия колониализма, особенно его влияния на коренные народы Австралии. Название романа взято из работы антрополога В. Э. Х. Стэннера, который писал о "тайной реке крови, текущей в истории Австралии" – об истории отношений белой Австралии с коренными народами. Гренвилл написала мемуары об исследованиях и написании романа "Тайная река" под названием "В поисках Тайной реки". "Лейтенант" – это история об одном из самых ранних моментов взаимоотношений между белыми и коренными жителями Австралии, во время первой колонизации в 1788 году. Основанный на историческом источнике – языковых тетрадях лейтенанта Уильяма Доуза – роман рассказывает историю уникальной дружбы. Изучая язык гадигал у молодой девушки, Доуз записывал дословно части их разговоров. Гренвилл использовала эти фрагменты в качестве основы для романа, исследующего, возможно ли для двух людей преодолеть пропасть между языками и культурами, которые их разделяют, и достичь отношений взаимной теплоты и уважения. Она описывает его как "зеркальное отражение" "Тайной реки". "Сара Торнхилл" – продолжение "Тайной реки". В нем рассказывается история одного из детей главного героя предыдущей книги. Сара Торнхилл вырастает, ничего не зная о темной тайне в прошлом своей семьи, и когда ей приходится с ней столкнуться, меняется направление ее жизни и мышления. Это история о секретах и лжи, и о том, как справиться с темным наследием прошлого. Гренвилл говорит, что действие книги происходит в XIX веке, но она так же посвящена уродливым секретам австралийской истории, которые унаследовало ее поколение. Эти три книги образуют своеобразную трилогию – "Колониальную трилогию" – о первых трех поколениях белых поселенцев в Австралии и о том, что эта общая история взаимоотношений между белыми и коренными жителями означает для современных австралийцев. Темы этих трех книг выходят за пределы Австралии: все они широко читаются в других странах, где колониализм оставил проблемное наследие. "Комната, сделанная из листьев", возвращается к этой теме и может рассматриваться как четвертый роман в этой серии. В качестве отправной точки он берет жизнь Элизабет Макартур, жены раннего шерстяного магната Джона Макартура. Он рассказывает историю этой замечательной женщины, но его основная тема – о том, как ложные истории могут заменить правду. Гренвилл часто проводит обширные исследования для своих романов, часто используя исторические или другие источники в качестве отправной точки для работы воображения. Она говорит о своих книгах, что они "иногда вдохновлены историческими событиями, но являются плодом воображения, а не попыткой написать историю".