Введение

Датский писатель Стин Стинсен Блишер (11 октября 1782, Виум – 26 марта 1848, Шпентруп) — автор и поэт, родившийся в Виуме близ Виборга, Дания.

Биография

Блишер был сыном ютландского пастора, увлекавшегося литературой, чья семья была в дальнем родстве с Мартином Лютером. Он вырос в тесном контакте с природой и крестьянским бытом в вересковых пустошах центральной Ютландии. Попробовав себя в качестве учителя и арендатора земли, он наконец стал пастором, как и его отец, и с 1825 по 1847 год служил в приходе Спенструп. Говорят, что как священнослужитель Блишер не отличался вдохновением. Его главными увлечениями были охота и писательство. В 1842 году он был обвинен в алкоголизме и исключен из объединения датских писателей. Многочисленные конфликты с начальством в последующие годы привели к его увольнению незадолго до смерти. У него было десять детей – семь сыновей и три дочери – от жены Эрнестины Юлианы Берг, на которой он женился 11 июня 1810 года.

Проза

Блишер известен как пионер короткого рассказа на датском языке. С 1820-х годов и до самой смерти он написал несколько повестей, которые были опубликованы в местных периодических изданиях (в основном посвященных его родному региону), а также исторические и любительские научные зарисовки. Большая часть этих работ носит развлекательный характер, однако до двадцати или тридцати произведений были признаны литературными шедеврами. В своей прозе Блихер описывает человеческие судьбы в своей родной Ютландии. Блихера часто называют трагическим и меланхоличным писателем, но он не лишен остроумия и юмора. Блихер – один из первых романистов, значительно использовавших в литературе тему ненадежного рассказчика. Четыре заметных примера:

«Дневник приходского старосты», его прорывная повесть, рассказывает о тяжелой жизни бедного крестьянского мальчика, полной несчастной любви, войны и изгнания. Спустя годы после основных событий он узнает, что женщина, в которую был влюблен годами, опустилась до нищеты и стала жалкой алкоголичкой. Он провел старость в унынии и недоверии. Его мрачная история «Чулочник и его дочь» (экранизирована дважды) описывает душевный надлом девушки из-за несчастной любви и является классической прозаической трагедией. «Пастор из Вейльбю», написанный от первого лица, считается первым датским детективным романом. Рассказчик делает роковые ошибки, приводящие к несправедливому обвинению. Эта повесть также была экранизирована. «Позднее пробуждение», трагедия об измене и самоубийстве, возможно, была вдохновлена тем, что в 1828 году он узнал об измене жены. Он обладал и другими талантами: «E Bindstouw» – это сборник повестей и стихов, созданный по образцу «Декамерона» и написанный на ютландском диалекте. Здесь он проявляет свою юмористическую сторону. В ранних рецензиях отмечалось, что литературное мастерство Блихера заключается в его описаниях пейзажей, особенно ютландских вересковых пустошей и их обитателей: долготерпящего крестьянства и вольных цыган. Позднее в некоторых биографиях отмечалось его умение изображать трагедию и психологию. Стилистически Блихер чередует свой собственный детальный и интеллектуальный стиль повествования с разговорной речью крестьян, помещиков и разбойников.

Поэзия

Блихер писал стихи с времен Наполеоновских войн до своей смерти. Среди его наиболее значимых стихотворений – меланхоличная поэма "Til Glæden" (К Радости) 1814 года, его интересная местная патриотическая песня "Kærest du Fødeland" (Дорогая Родина), демонстрирующая его любовь к родному краю, и его впечатляющая зимняя поэма "Det er hvidt herude" (Здесь всё в белом), опубликованная в его известном сборнике стихов "Trækfuglene" (Перелетные птицы) в 1838 году. Весь сборник "Trækfuglene" был вдохновлен серьезной продолжительной болезнью. В этом нехарактерном поэтическом произведении он позволил множеству символических птиц выразить собственное душевное состояние. Остроумная и жизнерадостная поэма на диалекте Jyden han æ stærk å sej ("Ютландец силён и крепок") датируется 1841 годом. Многие стихи Блихера впоследствии были положены на музыку. Примечательные примеры включают "Det er hvidt herude", которую часто исполняют на мелодию, написанную Томасом Лаубом в 1914 году, и "Sig nærmer tiden, da jeg må væk" (Приближается время, когда мне пора уйти), исполняемую на мелодию, написанную Олуфом Рингом в 1922 году, обе из сборника "Trækfuglene".

Политические и социальные темы

Блишер был человеком широких интересов. Начав как консерватор, он превратился в страстного критика общества, соединив в себе роль просвещенного гражданина XVIII века с современным либерализмом. Он пытался организовывать национальные празднества в Ютландии и предлагал множество законов и реформ, но так и не был по-настоящему принят влиятельными либеральными политиками. Будучи также англофилом, он переводил британскую поэзию, включая «Оссиан» Макферсона и романы, такие как «Викар Уэйкфилда» Голдсмита, – однажды он даже попытался писать стихи на английском языке. Хотя Блишер и принадлежал к первому поколению датских писателей-романтиков, он во многом уникален. Он скорее реалист, обращающийся к разбитым мечтам и ко времени как к непревзойденному противнику человека. Его религия – старая рационалистическая. Он – поздний датский последователь английского эпистолярного стиля XVIII века, а в своем интересе к диалектам и крестьянству он предвосхищает региональных писателей, появившихся примерно в 1900 году, таких как Йоханнес Вильгельм Йенсен.

Сегодняшняя ценность

Сегодня Блишер считается пионером датского короткого рассказа и региональной прозы. Многие его стихотворения были положены на музыку, а его лучшие романы неоднократно переиздавались. Стен Стенсен Блишер никогда не пользовался международной известностью в масштабах Ганса Кристиана Андерсена или Карен Бликсен, но в Дании он почти столь же популярен. В 2006 году его роман «Præsten i Vejlbye» был включен в Датский культурный канон, что означает официальное признание одним из десяти наиболее значимых романов в истории датской литературы. Блишер пользовался славой и признанием при жизни в Дании, и с тех пор его вклад в датскую культуру постоянно высоко оценивается. В 1951 году литературоведы основали Датское общество Блихера с целью «содействовать и углублять интерес к жизни и творчеству Блихера» посредством различных мероприятий. С 1955 года они ежегодно присуждают премию Blicherprisen (Премия Блишера), и общество продолжает свою деятельность по состоянию на 2018 год.

Произведения Блишера на английском языке

"Дневник приходского старосты и другие рассказы". Предисловие Эрика Харбо, введение Маргарет Дрэббл, перевод Полы Хоструп Йессен. Athlone Press (1996). "Позднее пробуждение и другие рассказы", под редакцией с послесловием и комментариями Нильса Ингверсена, перевод Полы Брюгге и Фейт Ингверсен. Университет Висконсина (WITS II, том № 7, 1996).