Введение
Кнут Хамсун (4 августа 1859 – 19 февраля 1952) – норвежский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе в 1920 году. Творчество Хамсуна охватывает более 70 лет и отличается разнообразием в отношении сознания, тематики, перспективы и обстановки. Он опубликовал более 23 романов, сборник стихов, несколько рассказов и пьес, путевые заметки, научно-популярные работы и эссе. Хамсун считается «одним из самых влиятельных и новаторских литературных стилистов за последние сто лет» (ок. 1890–1990). Он стал пионером психологической литературы, используя приемы потока сознания и внутреннего монолога, и оказал влияние на таких писателей, как Томас Манн, Франц Кафка, Максим Горький, Стефан Цвейг, Генри Миллер, Герман Гессе, Джон Фанте, Джеймс Келман, Чарльз Буковски и Эрнест Хемингуэй. Исаак Башевис Сингер назвал Хамсуна «отцом современной школы литературы во всех её проявлениях – в её субъективности, фрагментарности, использовании флэшбэков, лиризме. Вся современная школа художественной прозы двадцатого века берет начало у Хамсуна». С 1916 года несколько произведений Хамсуна были экранизированы. 4 августа 2009 года в Хамарой был открыт Центр Кнута Хамсуна. Молодой Хамсун выступал против реализма и натурализма. Он утверждал, что главной задачей модернистской литературы должна быть глубина человеческого разума, что писатели должны описывать «шепот крови и мольбу костного мозга». Хамсун считается «лидером неоромантического восстания на рубеже XX века», с такими произведениями, как «Голод» (1890), «Мистерии» (1892), «Пан» (1894) и «Виктория» (1898). Его более поздние работы, особенно «Нордландские романы», испытали влияние норвежского нового реализма, изображая повседневную жизнь в сельской Норвегии и часто используя местный диалект, иронию и юмор. Хамсун опубликовал лишь один сборник стихов – «Дикий хор», который был положен на музыку несколькими композиторами. Хамсун придерживался резких антианглийских взглядов, отчасти из-за отношения к Норвегии во время Первой мировой войны, и открыто поддерживал Адольфа Гитлера и нацистскую Германию, посетив Гитлера во время немецкой оккупации Норвегии. За открытую поддержку оккупации Норвегии и режима Квислинга он был обвинен в государственной измене после войны. Он не был осужден, официально из-за психологических проблем и преклонного возраста, но в 1948 году был оштрафован на крупную сумму. Последняя книга Хамсуна, «На заросших тропах», написанная в условиях полузаключения в Ландвике, посвящена его отношению к обвинениям в умственной неполноценности и их опровержению.
Knut Hamsun (4 August 1859 – 19 February 1952) was a Norwegian writer who was awarded the Nobel Prize in Literature in 1920. Hamsun's work spans more than 70 years and shows variation with regard to consciousness, subject, perspective and environment. He published more than 23 novels, a collection of poetry, some short stories and plays, a travelogue, works of non fiction and some essays. Hamsun is considered to be "one of the most influential and innovative literary stylists of the past hundred years" (ca. 1890–1990). He pioneered psychological literature with techniques of stream of consciousness and interior monologue, and influenced authors such as Thomas Mann, Franz Kafka, Maxim Gorky, Stefan Zweig, Henry Miller, Hermann Hesse, John Fante, James Kelman, Charles Bukowski and Ernest Hemingway. Isaac Bashevis Singer called Hamsun "the father of the modern school of literature in his every aspect—his subjectiveness, his fragmentariness, his use of flashbacks, his lyricism. The whole modern school of fiction in the twentieth century stems from Hamsun". Since 1916, several of Hamsun's works have been adapted into motion pictures. On 4 August 2009, the Knut Hamsun Centre was opened in Hamarøy. The young Hamsun objected to realism and naturalism. He argued that the main object of modernist literature should be the intricacies of the human mind, that writers should describe the "whisper of blood, and the pleading of bone marrow". Hamsun is considered the "leader of the Neo Romantic revolt at the turn of the 20th century", with works such as Hunger (1890), Mysteries (1892), Pan (1894), and Victoria (1898). His later works—in particular his "Nordland novels"—were influenced by the Norwegian new realism, portraying everyday life in rural Norway and often employing local dialect, irony, and humour. Hamsun only published one poetry collection, The Wild Choir, which has been set to music by several composers. Hamsun had strong anti English views, in part due to the treatment of Norway during World War I, and openly supported Adolf Hitler and Nazi Germany, travelling to meet Hitler during the German occupation of Norway. Due to his professed support for the occupation of Norway and the Quisling regime, he was charged with treason after the war. He was not convicted, officially due to psychological problems and issues relating to old age, but was issued a heavy fine in 1948. Hamsun's last book, On Overgrown Paths, authored in semi imprisonment in Landvik, concerned his treatment and rebuttal of accusations of his mental ineptness.
Ранние годы
Кнут Хамсун родился как Кнуд Педерсен в Ломе, в долине Гудбраннсдал в Норвегии. Он был четвёртым сыном (из семи детей) Торы Олсдаттер и Педера Педерсена. Когда ему исполнилось три года, семья переехала в Хамсунд, коммуна Хамарой, фюльке Нордланн. Они жили в бедности, и дядя пригласил их обрабатывать его землю. В девять лет Кнут был разлучен с семьёй и жил у своего дяди Ганса Ольсена, которому требовалась помощь в управлении почтовым отделением. Ольсен часто избивал и морил племянника голодом, и Хамсун позже утверждал, что его хронические нервные расстройства были вызваны жестоким обращением дяди. В 1874 году он, наконец, вернулся в Лом. Следующие пять лет он брался за любую работу, чтобы заработать на жизнь: работал продавцом, разносчиком, учеником сапожника, помощником шерифа и учителем в начальной школе. В семнадцать лет он стал учеником канатника; примерно в то же время он начал писать. Он попросил предпринимателя Эразма Заля оказать ему существенную финансовую поддержку, и Заль согласился. Позже Хамсун использовал Заля в качестве прототипа для персонажа Мака, появляющегося в его романах «Пан» (1894), «Мечтатели» (1904), «Бенони» (1908) и «Роза» (1908). Он провёл несколько лет в Америке, путешествуя и выполняя различную работу, и опубликовал свои впечатления под названием «Fra det moderne Amerikas Aandsliv» (1889).
Ранняя литературная карьера
Работа на всех этих случайных заработках окупилась, и он опубликовал свою первую книгу: Den Gaadefulde: En Kjærlighedshistorie fra Nordland (Загадочный человек: история любви из Северной Норвегии, 1877). Вдохновение для неё он черпал в пережитом опыте и трудностях, с которыми столкнулся на этих работах. Во втором романе "Бьёргер" (1878) он попытался имитировать стиль письма Бьёрнстьерне Бьёрнсона, характерный для исландских саг. Мелодраматичный сюжет повествует о поэте Бьёргере и его любви к Лауре. Эта книга была опубликована под псевдонимом Кнуд Педерсен Хамсун. Позднее она послужила основой для романа "Виктория: En Kærligheds Historie" (1898; переведена как "Виктория: История любви", 1923). С 1898 года Хамсун сотрудничал с журналом "Рингерен" – политическим и культурным изданием, основанным Сигурдом Ибсеном.
Основные работы
Впервые Хамсун получил широкое признание в 1890 году с романом «Голод» (Sult). Эта полуавтобиографическая работа описывает погружение молодого писателя в состояние близкое к безумию из-за голода и нищеты в норвежской столице Кристиании (современное название Осло). Для многих роман предвосхищает произведения Франца Кафки и других романистов XX века благодаря внутреннему монологу и странной логике. Тема, к которой Хамсун часто возвращался, – это вечный странник, кочующий незнакомец (часто выступающий в роли рассказчика), который появляется и проникает в жизнь небольших сельских общин. Эта тема странствий центральна в романах «Тайны», «Пан», «Под осенней звездой», «Последняя радость», «Бродяги», «Роза» и других. В прозе Хамсона часто встречаются восторженные описания природы, с глубокими размышлениями о норвежских лесах и побережье. По этой причине его связывают с духовным течением, известным как пантеизм («Никто не знает Бога, – однажды писал он, – человек знает лишь богов»). Хамсун видел человечество и природу, объединенные сильной, порой мистической связью. Эта связь между героями и окружающей их природой ярко проявляется в романах «Пан», «Странник играет на приглушенных струнах» и эпическом произведении «Рост земли», его монументальной работе, благодаря которой он был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1920 году.
only gods."). Hamsun saw mankind and nature united in a strong, sometimes mystical bond. This connection between the characters and their natural environment is exemplified in the novels Pan, A Wanderer Plays on Muted Strings, and the epic Growth of the Soil, "his monumental work" credited with securing him the Nobel Prize in literature in 1920.
Вторая мировая война, арест и суд
Во время Второй мировой войны Хамсун поддержал военные усилия Германии. Он оказывал знаки внимания и встречался с высокопоставленными нацистскими офицерами, включая Адольфа Гитлера. Нацистский министр пропаганды Йозеф Геббельс сделал длинную и восторженную запись в своем дневнике о частной встрече с Хамсуном; по словам Геббельса, "вера Хамсона в победу Германии была непоколебима". В 1940 году Хамсун писал, что "немцы сражаются за нас". После смерти Гитлера он опубликовал короткий некролог, в котором назвал его "борцом за человечество" и "проповедником евангелия справедливости для всех народов". После войны он был задержан полицией 14 июня 1945 года по обвинению в государственной измене, а затем помещен в больницу в Гримстаде (Grimstad sykehus) "в связи с преклонным возрастом", как утверждал Эйнар Кринглен (профессор и врач). В 1947 году он был осужден в Гримстаде и оштрафован. Верховный суд Норвегии снизил размер штрафа с 575 000 до 325 000 норвежских крон. После войны взгляды Хамсона на немцев во время войны были серьезным источником скорби для норвежцев, и они пытались отделить своего всемирно известного писателя от его нацистских убеждений. На суде Хамсун заявил о своем незнании. Более глубокие объяснения включают его противоречивую личность, презрение к простолюдинам, комплекс неполноценности, глубокую обеспокоенность распространением беспечности, антипатию к межвоенной демократии и, в особенности, его англофобию.
Смерть
Кнут Хамсун умер 19 февраля 1952 года в возрасте 92 лет в Гримстаде. Его прах захоронен в саду его дома в Норхольме.
Наследие
Томас Манн описал его как "потомка Фёдора Достоевского и Фридриха Ницше". Артур Кёстлер был поклонником его любовных историй. Г. Уэллс высоко оценил "Плоды земли" (Markens Grøde, 1917), за который Хамсун был удостоен Нобелевской премии по литературе. Исаак Башевис Зингер восхищался его современным субъективизмом, использованием флэшбэков, фрагментарностью и лиризмом. В 1954 году было опубликовано пятнадцатитомное собрание сочинений Хамсуна. В 2009 году, к 150-летию со дня его рождения, вышло новое двадцатисемитомное издание его полных произведений, включающее рассказы, поэзию, пьесы и статьи, не вошедшие в издание 1954 года. Для этого нового издания все произведения Хамсуна подверглись незначительным лингвистическим изменениям, чтобы сделать их более понятными современным норвежским читателям. В 1998 году были опубликованы новые английские переводы двух его важнейших произведений – "Плоды земли" и "Пан". Произведения Хамсуна по-прежнему популярны. В 2009 году норвежский биограф заявил: "Мы не можем не любить его, хотя все эти годы ненавидели. Это наша травма, связанная с Хамсуном. Он призрак, который не желает покоиться в могиле". Три дома Хамсуна (Hamsund gård в Хамарой, Hamsunstugu в Гармо и Nørholm в Гримстаде) открыты для посещения как музеи, а также Центр Кнута Хамсуна в Хамарой. Местонахождение медали Хамсуна остаётся неизвестным.
Техника письма
Вместе с Августом Стриндбергом, Хенриком Ибсеном и Сигрид Унсет, Хамсун составил квартет скандинавских писателей, получивших международную известность благодаря своим произведениям. Хамсун стал пионером психологической литературы, используя приемы потока сознания и внутреннего монолога, которые впоследствии встречаются, например, у Джойса, Пруста, Мэнсфилда и Вулф. Его творчество оказало значительное влияние на Франца Кафку.
Личная жизнь
В 1898 году Хамсун женился на Берглёте Гёпферт (урождённой Бех), которая родила дочь Викторию, но брак распался в 1906 году. Затем, в 1909 году, Хамсун женился на Мари Андерсен (1881–1969), и она оставалась его спутницей до конца жизни. У них было четверо детей: сыновья Торе и Арильд, дочери Эллинор и Сесилия. Мари написала о своей жизни с Хамсуном в двух мемуарах. Когда она встретила Хамсуна, она была перспективной актрисой, но оставила карьеру и отправилась с ним в Хамарой. Они купили ферму, планируя "зарабатывать на жизнь фермерским трудом, а его писательский доход служил бы дополнением". Через несколько лет они решили переехать на юг, в Ларвик. В 1918 году они приобрели Норхольм – старый, несколько обветшалый усадебный дом между Лильлесандом и Гримстадом. Главный дом был отреставрирован и переоборудован. Здесь Хамсун мог спокойно заниматься писательством, хотя он часто ездил в другие города и места для работы (предпочитая скромное жилье).
Расизм и восхищение Гитлером
С юности Хамсон придерживался антиэгалитарных и расистских убеждений. В книге «Культурная жизнь современной Америки» (1889) он выразил свою твердую оппозицию метисации: «Негры есть и останутся неграми, находящейся в зачаточном состоянии человеческой формой из тропиков, рудиментарными органами в теле белого общества. Вместо создания интеллектуальной элиты, Америка создала племенную ферму мулатов». В ходе Второй мировой войны Хэмсон написал несколько газетных статей, в том числе свое печально известное утверждение 1940 года о том, что «немцы сражаются за нас и теперь сокрушают тиранию Англии над нами и всеми нейтральными странами». В конечном итоге Хамсона пригласили на встречу с Гитлером; во время встречи он пожаловался на немецкого гражданского администратора в Норвегии, Йозефа Тербовена, и попросил освободить заключенных норвежских граждан, что привело Гитлера в ярость. Отто Дитрих описывает эту встречу в своих мемуарах как единственный случай, когда кому-то удалось вставить слово в речь Гитлера. Он объясняет это глухотой Хамсона. Впрочем, Дитрих отмечает, что Гитлеру потребовалось три дня, чтобы оправиться от гнева. Хамсун также неоднократно помогал норвежцам, заключенным в тюрьму за участие в движении сопротивления, и пытался повлиять на политику Германии в Норвегии. Тем не менее, через неделю после смерти Гитлера Хамсон написал ему некролог, сказав: «Он был воином, воином за человечество и пророком евангелия справедливости для всех народов». Он опубликовал подборку своих работ в различных томах между 1994 и 2000 годами.
Кино- и телеадаптации
Главным среди всех экранизаций произведений Хамсона является фильм «Голод» 1966 года с Пером Оскарссоном в главной роли. Он до сих пор считается одной из лучших киноадаптаций произведений Хамсона. Произведения Хамсона послужили основой для 25 фильмов и телевизионных мини-сериалов, начиная с 1916 года. Книга «Мистерии» легла в основу одноименного фильма 1978 года (производства голландской кинокомпании Sigma Pictures), режиссёром которого был Пол де Люсьяне, а в главных ролях снялись Сильвия Кристель, Рутгер Хауэр, Андреа Ферреол и Рита Тушингем. «Landstrykere» (Скитальцы) – норвежский фильм 1990 года режиссёра Олы Солума. «Телеграфист» – норвежский фильм 1993 года режиссёра Эрика Густавсона. Он основан на романе «Мечтатели» («Sværmere», также опубликованном на английском языке как «Mothwise»). По роману «Пан» было снято четыре фильма в период с 1922 по 1995 год. Последняя адаптация, одноименный датский фильм, была снята Хеннингом Карлсеном, который также был режиссёром датско-норвежско-шведского совместного фильма 1966 года «Султ» по одноименному роману Хамсона. Ремодернистский режиссёр Джесси Ричардс объявил о подготовке к экранизации рассказа Хамсона «Призыв жизни».
Кинопостановка
В 1996 году вышел биографический фильм "Хамсун", снятый Яном Тройлем, где Макс фон Сидоу исполнил роль Хамсуна.
Отзывы
Уорк, Уэсли К. (1980), рецензия на "Wayfarers" в журнале "Cencrastus" № 4, зима 1980–1981 гг., с. 48–49.
Другое
Вуд, Джеймс, "Пристрастие к непредсказуемости", эссе. Получено 8 октября 2006 года. "Челси на краю: приключения американского театра", Дэви Наполеон. Включает обсуждение "Ледникового периода" – спорной постановки, в которой главным героем является Хамсон. Издательство Университета штата Айова, 1991. Норвежский лауреат Нобелевской премии, некогда отвергаемый, теперь празднуется, New York Times. 27 февраля 2009 года.