Бока-Чика: История и современность доминиканского побережья.
Boca Chica
Бока-Чика, Доминиканская Республика: информация о муниципалитете, населении (123,510 чел.), истории основания (1779) и развитии сахарной промышленности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Санто-Доминго, Доминиканская Республика.
Место запуска.
Municipality in Santo Domingo, Dominican Republic
the launch site
Бока-Чика — муниципалитет (municipio) провинции Санто-Доминго в Доминиканской Республике. В составе муниципалитета один муниципальный округ (distritos municipal): Ла Калета. По данным переписи населения 2012 года, население составляло 123 510 человек, из которых 70 184 проживали в самом городе и 53 326 — в сельских районах (Secciones).
Boca Chica is a municipality (municipio) of the Santo Domingo province in the Dominican Republic. Within the municipality there is one municipal district (distritos municipal): La Caleta. As of the 2012 census it had 123,510 inhabitants, 70,184 living in the city itself and 53,326 in its rural districts (Secciones).
История
Сообщество Бока-Чика было основано в 1779 году во время правления бригадира Дона Исидро Пералты и Рохаса под названием Сан-Хосе-де-лос-Льянос. Позже Бока-Чика была развита доминиканским бизнесменом и политиком Хуаном Баутистом Вичини Бургосом, который в начале 1900-х годов основал там сахарные плантации. Вичини очень любил это место, но золотой век Бока-Чика наступил десятилетия спустя, в 1950-х годах, когда диктатор Рафаэль Леонидас Трухильо приказал построить современный отель под названием "Отель Хамака", который впоследствии стал символом этого района. Отель приобрел еще большую известность после того, как Трухильо предоставил политическое убежище диктатору Фульгенсио Батисте после Кубинской революции. В 1950-х и 1960-х годах видные семьи Доминиканской Республики построили несколько загородных резиденций вдоль пляжа, доступных только на частном транспорте. После 1970-х годов пляж становился все более популярным, и общественный транспорт способствовал тому, что Бока-Чика превратилась в очень людное место; это больше не был уединенный пляж для элиты, каким он был в 50-х и 60-х годах. Отель "Хамака" был закрыт после урагана "Дэвид" в 1979 году и оставался закрытым и заброшенным на протяжении многих лет, что привело к экономическому упадку в этом районе. Позже он был вновь открыт, и общественный пляж остается популярным среди людей разных социальных слоев.
The community of Boca Chica was founded in 1779 during the government of Brigadier Don Isidro Peralta y Rojas with the name of San José de los Llanos. Boca Chica was later developed by Dominican businessman and politician Juan Bautista Vicini Burgos, who established sugar plantations there in the early 1900s. Vicini was very fond of the place but the golden era of Boca Chica came decades later in the 1950s, when dictator Rafael Leónidas Trujillo ordered the construction of a modern hotel named "Hotel Hamaca", which subsequently became an icon in the area. The hotel became more famous after Trujillo granted political asylum to the dictator Fulgencio Batista after the Cuban Revolution. During the 1950s and the 1960s, prominent families of the Dominican Republic built several summer properties along the beach only accessible by private transportation. After the 1970s, the beach became increasingly more popular and public transportation helped to make Boca Chica a very crowded place; it was no longer a secluded beach for the elites as it had been during the '50s and '60s. The Hamaca hotel was closed after Hurricane David in 1979, and it remained closed and abandoned for years which caused an economic decline in the area. It was later reopened and the public beach remains popular among people of different classes.
География
Близость Бока-Чика к городу Санто-Доминго, его чистые голубые воды и белый песок сделали его одним из самых популярных пляжей в Доминиканской Республике, особенно в выходные и праздничные дни, так как он расположен в 30 км от Санто-Доминго. В Бока-Чике есть два небольших острова – Лос-Пинос, образованные из песка, полученного в результате дноуглубления порта Андрес в 1950-х годах, и Ла-Матика и Ла-Пьедра – мангровые острова, представляющие собой подводные заросли сосудистых растений и служащие средой обитания для различных видов птиц. Пляж защищен естественным волноломом, а также имеет источник пресной воды, питаемый подземной рекой Брюхелас.
Boca Chica's proximity to the city of Santo Domingo, its clear blue waters and white sand have made it one of the busiest beaches in the Dominican Republic, especially on weekends and holidays, because it is 30 km away from Santo Domingo. Boca Chica has two small islands Los Pinos, which were made with sand from the dredging of the Andrés port in the 1950s and La Matica and La Piedra, mangrove cays, submerged vascular plants and habitat for various species of birds. The beach has a natural breakwater, as well as a fresh water spring, coming from the Brujuelas underground river.
Характеристики
Небольшое расстояние от столицы (19 миль), кристально чистая вода и белый песок сделали Бока-Чика самым популярным пляжем Доминиканской Республики, особенно по выходным и праздникам. Пляж Бока-Чика отличается безупречным мелким песком. Можно идти по воде, и глубина почти не меняется, оставаясь примерно по пояс (или чуть выше) постоянно. В Бока-Чике есть два небольших острова – Лос-Пинос и Ла-Матика, а также две марины. Вдоль пляжа, совсем близко к берегу, расположено множество баров, ресторанов, точек продажи пиццы, сувенирных лавок и всю большую часть дня играет громкая музыка. Вечером Бока-Чика превращается в город, полный баров для вечеринок.
The short distance from the capital city (19 miles), the crystalline waters and the white sands turned Boca Chica into the most crowded beach of the Dominican Republic, especially on weekends and holidays. Boca Chica beach has immaculate fine sand. You can walk in the water and the depth will barely change, the water will be to your waist (or a little bit over) all the time. Boca Chica has two small islands, Los Pinos and La Matica, and two marinas. There are several bars, restaurants, pizza stands, souvenirs stalls and loud music throughout most of the day; all this along the beach sand very close to the shore. In the evening, Boca Chica transforms itself into a town of party bars.