Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лонгфорд-холл - большой загородный дом в Лонгфорде, деревне в Шропшире, Англия, недалеко от города Ньюпорт.
Longford Hall is a large country house in Longford, a village in Shropshire, England near the town of Newport.
История здания
Лонгфорд-холл был построен в 1275 году Адамом де Бромптоном и принадлежал графу Шрусбери. В апреле 1644 года он был захвачен роялистами и впоследствии разрушен. Нынешний дом был построен на месте 1794-97 полковником Ральфом Ликом и спроектирован Джозефом Бономи. Лик был политическим агентом Британской Ост-Индской компании, архитектор работал с Робертом и Джеймсом Адамом. Зал является II* классом, занесенным в список английского наследия. Зал расположен на вершине низкого возвышения и выходит на сельскохозяйственные угодья в сторону монумента Лиллешалла, который окружен захоронениями. Как и во многих подобных зданиях, первые 100 футов перед залом - это ухоженная трава, огороженная ха-ха, которая препятствовала вхождению животных. Есть небольшая серия садов, в том числе "квадрат". За залом находится выбор зданий вокруг центральной площади, содержащей голубь, который когда-то образовывал ферму, поддерживающую поместье. Эти здания были отремонтированы и с особым вниманием переоборудованы в жилые помещения в период с 2001 по 2004 год. Центральный голубьник имеет круглый вид и представляет собой необычное жилище. Зал и земли в настоящее время принадлежат школе Хабердашерс Адамс и используются ими в качестве младшего пансиона и спортивных полей школы. Некоторые земли были проданы в 2000 году для частного жилья теперь жилой массив "Лонгфорд Парк". Чтобы добраться до школы и зала, нужно пройти примерно милю по Лонгфорд Роуд.
Longford Hall was built in 1275 by Adam de Brompton and owned by the Earl of Shrewsbury. In April 1644 it was captured by Royalists and subsequently demolished. The present house was built on the site 1794 97 by Colonel Ralph Leeke and designed by Joseph Bonomi. Leeke was a political agent of the British East India Company, the architect had worked with Robert and James Adam. The hall is Grade II* listed with English Heritage. The hall is placed on top of a low rise and looks over farmland towards the Lilleshall Monument which is surrounded by burials. As with many such buildings, the first 100 feet in front of the hall are manicured grass, bordered by a ha ha which prevented animals from entering. There is a small series of gardens, including a "quad". Behind the hall are a selection of buildings around a central square containing a dovecote which once formed the farm supporting the estate. These buildings were renovated and sensitively converted into housing between 2001 and 2004. The central dovecote is circular and forms an unusual dwelling. The hall and lands are currently owned by Haberdashers’ Adams School and are used by them as the school's junior boarding house and sports fields. Some land was sold off in 2000 for private housing – now the "Longford Park" housing estate. To get between the school and the hall, one travels approximately one mile along Longford Road.
Озеро Лонгфорд
Через 500 метров от игрового поля находится озеро Лонгфорд. Этот большой искусственный бассейн используется школой для частной рыбалки и содержит множество видов рыб, включая карпа.
Across the playing fields, approximately 500 metres, is the Longford Lake. This large artificial pool is used for private fishing by the school and holds a wide variety of fish, including carp.
Известные частные резиденты
Здесь родился 1-й маркиз Абергавенни (1826-1915), мать которого Каролина была дочерью Ральфа Лика. Особняк с 1894 года арендовал бизнесмен и консервативный политик Эдвард Броклхёрст Фильден (1857 - 1942), прежде чем купить и переехать в Кондовер-Холл.
The 1st Marquess of Abergavenny (1826 1915), whose mother Caroline was a daughter of Ralph Leeke, was born here. The mansion was rented from 1894 by businessman and Conservative politician Edward Brocklehurst Fielden (1857 1942) before he bought and moved to Condover Hall.