Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дунь Чэн (умер 11 февраля 200) — китайский военачальник, живший в конце эпохи Восточной Хань. Он также был отцом госпожи Дун, наложницы императора Сянь.
Chinese Eastern Han general (died 200)
Dong Cheng (died 11 February 200) was a Chinese military general who lived during the late Eastern Han dynasty of China. He was also the father of Lady Dong, a concubine of Emperor Xian.
Жизнь
Происхождение Дон Чэна неясно: ученый династии Цин Чжао Ицин предположил, что он происходил из того же клана, что и Дон Чжуо, а историк династии Лю Сун Пэй Сончжи утверждал, что он был племянником императрицы вдовствующей Донг, матери императора Лина (168–189). Дон Чэн служил военным чиновником при Ню Фу, зяте военачальника Донг Чжуо, который контролировал центральное правительство империи Хань и императора Сяня (189–220) в период с 189 по 192 год. Его служба под началом Ню Фу завершилась в 192 году после смерти Дон Чжуо и убийства Ню Фу его подчиненным Хучи'эром (胡赤兒). В 195 году императору Сяню удалось бежать от генералов Ли Цзюэ и Гуо Сы, которые с 192 года держали его в заложниках в Чанъане, и вернуться в старую имперскую столицу Луоян. Дон Чэн, Чжан Ян, Ян Фэн, бандиты Белой Волны и другие лоялисты пришли защитить императора от Ли Цзюэ и Гуо Сы, которые пытались захватить его и вернуть в Чанъань. После того, как император Сянь и его сторонники достигли Луояна, между Дон Чэном и Ян Фэном, пользовавшимся поддержкой бандитов Белой Волны, возник внутренний конфликт. Дон Чэн решил заключить союз с военачальником Цао Цао. Когда Цао Цао прибыл в Луоян со своими войсками, Дон Чэн донес императору Сяню о злодеяниях Хань Сяня и Ян Фэна и вынудил их покинуть город. Затем Цао Цао принял императора Сянь и сопроводил его в свою базу в Сюй (許; современный Сючан, Хэнань), которая стала новой имперской столицей. Поскольку император Сянь опасался, что Цао Цао попытается подчинить себе его и центральное правительство и использовать его как «козырь» против соперничающих военачальников, в 199 году он назначил Дон Чэна генералом колесниц и кавалерии (車騎將軍), чтобы уравновесить влияние Цао Цао при императорском дворе. Император также разрешил Дон Чэну открыть свой собственный офис и иметь собственный штат, как это делал Цао Цао. Дочь Дон Чэна также стала наложницей императора Сяня. В первый лунный месяц 200 года Дон Чэн, как утверждается, получил секретный императорский указ от императора Сяня, приказывающий ему устранить Цао Цао, поэтому он связался с несколькими чиновниками и вступил с ними в сговор с целью убийства Цао Цао. Среди них были Чжун Цзи (种輯), Ван Цыфу (王子服), У Цзылань (吳子蘭) и Лю Бэй. Однако Цао Цао узнал об их заговоре и арестовал их. Затем он обвинил их в государственной измене и приказал казнить всех (кроме Лю Бэя, который уже бежал) вместе с их семьями. Дочь Дон Чэна, которая была беременна в то время, также была убита, несмотря на усилия императора Сяня спасти ее.
Dong Cheng's origins are obscure: the Qing dynasty scholar Zhao Yiqing deduced that he was from the same clan as Dong Zhuo, while the Liu Song dynasty historian Pei Songzhi claimed that he was a nephew of Empress Dowager Dong, the mother of Emperor Ling ( 168–189). Dong Cheng served as a military officer under Niu Fu, a son in law of the warlord Dong Zhuo, who controlled the Han central government and the figurehead Emperor Xian ( 189–220) between 189 and 192. His service under Niu Fu ended in 192 following Dong Zhuo's death and Niu Fu's assassination by his subordinate Huchi'er (胡赤兒). In 195, Emperor Xian managed to escape from the generals Li Jue and Guo Si, who had been holding him hostage in Chang'an since 192, and return to the old imperial capital, Luoyang. Dong Cheng, Zhang Yang, Yang Feng, the White Wave Bandits and other loyalists came to protect the emperor from Li Jue and Guo Si, who attempted to capture him and bring him back to Chang'an. After Emperor Xian and the loyalists reached Luoyang, internal conflict broke out between Dong Cheng and Yang Feng, who had support from the White Wave Bandits. Dong Cheng then chose to ally with the warlord Cao Cao. When Cao Cao showed up in Luoyang with his forces, Dong Cheng reported Han Xian and Yang Feng's wrongdoings to Emperor Xian and forced them to leave. Cao Cao then received Emperor Xian and escorted him to his own base in Xu (許; in present day Xuchang, Henan), which became the new imperial capital. As Emperor Xian feared that Cao Cao would attempt to dominate him and the central government and use him as a "trump card" against rival warlords, in 199 he appointed Dong Cheng as General of Chariots and Cavalry (車騎將軍) to balance against Cao Cao's influence in the imperial court. The emperor also gave Dong Cheng permission to open his own office and have his own staff – in the same way as Cao Cao did. Dong Cheng's daughter also became a concubine of Emperor Xian. In the first lunar month of the year 200, Dong Cheng allegedly received a secret imperial edict from Emperor Xian ordering him to eliminate Cao Cao, so he contacted a few officials and plotted with them to assassinate Cao Cao. These officials included Zhong Ji (种輯), Wang Zifu (王子服), Wu Zilan (吳子蘭) and Liu Bei. However, Cao Cao caught wind of their plot and had them arrested. He then charged them with treason and had all of them (except Liu Bei, who had already fled) executed along with their families. Dong Cheng's daughter, who was pregnant at the time, was also killed despite Emperor Xian's efforts to save her.