Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский ученый, активист и писатель (род. 1952) Канча Илайя Шепард (род. 5 октября 1952) - индийский политический теоретик, писатель и активист за права далит. Он пишет на английском и телугу языках. Его основная область исследований и активизма - уничтожение каст.
Indian scholar, activist and writer (born 1952)
Kancha Ilaiah Shepherd (born 5 October 1952) is an Indian political theorist, writer and a Dalit rights activist. He writes in both English and Telugu languages. His main domain of study and activism is the annihilation of caste.
Ранние годы
Канча Илья родился в деревне Папаяпет Ченнараопетского района, района Варангаль в нынешней Телангане. Он принадлежит к касте Курума голла (Ядав), отец Илайи, Канча Комурая, всегда был далеко от дома, пася овец. Главной фигурой в семье была его мать. Илайя считает, что его мать, Канча Каттамма, сыграла ключевую роль в формировании его политической мысли. Илайаи символически добавляет в свое имя суффикс "Пастырь", так как он из пастушеской семьи.
Kancha Ilaiah was born in the village of Papaiahpet of Chennaraopet mandal, Warangal district in present day Telangana. He belongs to the Kuruma golla (Yadav) caste, Ilaiah's father Kancha Komuraiah was always away from home while grazing sheep. The dominant figure in the family was his mother. Ilaiah credited his mother, Kancha Kattamma, as pivotal in shaping his political thought. Ilaaih suffixed 'Shepherd' to his name symbolically, as he comes from a shepherding family.
Профессиональная жизнь
Илайя получил степень магистра в области политических наук и степень магистра в области политических наук. Филь., награжден за исследование земельной реформы в неделимой Андхра-Прадеш. Позже он изложил несколько ключевых тем в своей самой известной книге. Почему я не индус: критика Судра философии, культуры и политической экономики индутов (1996). Глава книги "Гиндуистская смерть и наша смерть" была перепечатана в книге "Голод республики: наше настоящее в ретроспективе", которая является частью серии "Индия с 90-х годов", изданной Tulika Books. Илайя поощряет знание английского языка для далит, утверждая, что это позволит далит в Индии интеллектуально общаться с миром за пределами Индии без того, чтобы не-далит говорили "за них". В мае 2016 года в знак протеста против "брахманской гегемонии", которая, по его словам, продолжает сохраняться в Индии, Илайя добавил "Пастух" к своему имени. Илайя идентифицировал в этом выборе признание и подтверждение происхождения своей семьи. Как английское собственное имя, а не его эквивалент на индийском языке, "Пастух" предназначен для демонстрации символического разрыва с культурными нормами, которые, по мнению Илайи, брахманы стремились "навязать" индийскому обществу. Илайя характеризует свою перемену имени как инструмент для нарушения этих норм и для оценки работы того, что он называет "производственными классами", включая касты и другие представители коренного населения. Канча Илайя - амбедкарит. Как активист против каст, Илайя идентифицирует себя как интеллектуал Судра. В ноябре 2015 года Илайя заявил, что если бы Валабхбхаи Патель, первый заместитель премьер-министра Республики Индия, которому приписывают присоединение княжеств в Индию на фоне интенсивного насилия и кровопролития, последовавших за созданием Пакистана, был бы премьер-министром Индии, Индия "стала бы Пакистаном".
Ilaiah received an M. A. degree in political science and an M. Phil., awarded for his study of land reform in undivided Andhra Pradesh. He later elaborated several of its key themes in his best known book. Why I Am Not a Hindu: A Sudra critique of Hindutva philosophy, culture and political economy (1996). A chapter of the book, Hindu Death and Our Death has been reprinted in the book The Hunger of the Republic: Our Present in Retrospect, part of the India Since the 90s series published by Tulika Books. Ilaiah has encouraged proficiency in the English language for Dalits, arguing that it would allow Dalits in India to intellectually engage the world outside India without non Dalits speaking "for them". In May 2016, in protest against "Brahmanic hegemony" he says continues to persist in India, Ilaiah appended "Shepherd" to his name. Ilaiah identified in this choice recognition and reaffirmation of his family origins. As an English language proper noun rather than its equivalent in an Indian language, "Shepherd" is meant to demonstrate a symbolic break with the cultural norms Ilaiah believed Brahmins sought to "impose" on Indian society. Ilaiah characterises his name change as a tool to break these norms and to value the work of what he terms "productive classes:" including Scheduled Castes and OBCs. Kancha Ilaiah is an Ambedkarite. As an anti caste activist, Ilaiah identifies himself as a Sudra intellectual. In November 2015, Ilaiah stated that if Vallabhbhai Patel, the first Deputy Prime Minister of the Republic of India credited with accession of a princely states into India amidst the intense violence and bloodletting that followed the creation of Pakistan, had been Prime Minister of India, India "would have become Pakistan".
Критика
Работая доцентом кафедры политических наук в Университете Османии, несколько коллег Илайи, а также академиков, связанных с университетом, в открытом письме выразили свою обеспокоенность в отношении некоторых статей и мнений, которые Илайя написал в местной газете, и посоветовали ему не писать материал, который мог бы разжечь сектантское недовольство или предрассудки. 18 сентября 2017 года Т. Г. Венкатеш, член индийского парламента, представляющий партию Телугу Десам и видный лидер Арийской Высши, на пресс-конференции заявил, что Илайя был предателем и должен быть повешен, потому что его произведения "намерены разделить общество". Илайя утверждал, что члены общины Ария Вышья пытались убить его и подал жалобу в полицию, когда члены общины Ария Вышья напали на его машину в 2017 году. В сентябре 2017 года, после протестов членов общины Выша и требований запретить книгу, глава правительства Андхра-Прадеша Чандрабау Найду запретил книгу Илайи о Вышах, заявив, что она оскорбляет чувства общины.
While working as an associate professor in the Department of Political Science at Osmania University, several of Ilaiah's colleagues as well as academics affiliated with the university expressed, in an open letter, their concern with respect to certain articles and opinions that Ilaiah had contributed to a local newspaper and advised him against writing material that could inflame sectarian discontent or prejudice. On 18 September 2017, T. G. Venkatesh, a member of Indian Parliament representing the Telugu Desam Party and a prominent leader of the Arya Vysya said at a press conference that Ilaiah was a traitor and should be hanged because his writings were "intended to divide society." Ilaiah alleged that the members of Arya Vysya community had tried to kill him and lodged a police complaint when Arya Vysya community members attacked his car in 2017. In September 2017, Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu banned Ilaiah's book on Vyshas for hurting the sentiments of the community after Vysyas community members protested and demanded a ban on the book.