Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Борегард "Бо" Дюк (родился примерно в 1957 году) - вымышленный персонаж в американском телесериале "Герцоги Хаззарда", который выходил с 1979 по 1985 год. Его играл Джон Шнайдер.
Beauregard "Bo" Duke (born circa 1957) is a fictional character in the American television series The Dukes of Hazzard, which ran from 1979 to 1985. He was played by John Schneider.
Фиктивная биография в телесериале
Бо и его кузен Лукас К. "Люк" Дюк (Том Вопат) живут в неинкорпорированной зоне вымышленного округа Хаззард, в Джорджии. Бо и Люк владеют Dodge Charger 1969 года, названным The General Lee, который оранжевый, с флагом Конфедерации сверху, и 01 окрашенный по бокам с именем "General Lee" надписью над дверями, которые были сварены для безопасности. Бо и Люк уклоняются от коррумпированных чиновников округа Хаззард, Босса Хогга и шерифа Роско П. Колтрейна и обычно заканчивают тем, что покончили с последним коварным планом Хогга. Герцоги (включая кузину Дейзи Дьюк и дядя Джесси Дьюк) были хорошо известны своей ролью в бизнесе с лунным вином среди других интересов. Бо и Люк были осуждены на условно-досрочное заключение за незаконную транспортировку алкоголя. В результате ни одному из них не разрешалось использовать огнестрельное оружие, вместо этого они предпочитали использовать лук и стрелы, которые они иногда забивали динамитом. Условия испытательного срока Бо и Люка включали пребывание в пределах округа Хаззард (если только специальное разрешение не было дано их должностным лицом по испытательному сроку, Джей Д. Хоггом).
Bo and his cousin Lucas K. "Luke" Duke (Tom Wopat) live in an unincorporated area of the fictional Hazzard County, in Georgia. Bo and Luke own a 1969 Dodge Charger, named The General Lee, which is painted orange, with the Confederate flag on top, and 01 painted on the sides with the name "General Lee" inscribed above the doors that were welded shut for safety. Bo and Luke evade the corrupt officials of Hazzard County, Boss Hogg and Sheriff Rosco P. Coltrane and usually end up putting an end to Hogg's latest crooked scheme. The Dukes (including cousin Daisy Duke and Uncle Jesse Duke) were well known for their role in the moonshine business among other interests. Bo and Luke had both been sentenced to probation for illegal transportation of moonshine. As a result, neither was permitted to use firearms, instead preferring to use bow and arrows, which they sometimes tipped with dynamite. The terms of Bo and Luke's probation included staying within the boundaries of Hazzard County (unless given special permission by their Probation Officer, J. D. Hogg).
Физическая внешность и личность
Бо был блондинкой, чуть моложе двух мальчиков Дюков, и более импульсивным из пары. Он часто реагировал на ситуации по импульсу, не думая, иногда с "действовать / говорить сейчас, думать позже" отношение (хотя его характер был замечен, чтобы созреть немного за сезоны сериала). Бо был превосходным водителем, чем его кузен Люк, и хотя Бо не был профессионально обучен боксу, как Люк, он был полностью способен позаботиться о себе. Глаз Бо на женщин и склонность легко влюбляться привели к тому, что Герцоги несколько раз попали в неприятности, особенно в двухсерийном фильме "Карнавал острых ощущений", выпущенном в конце второго сезона и транслируемом в начале третьего. Бо часто несправедливо обвиняли в беспорядке, в котором оказались герцоги.
Bo was the blonde, slightly younger of the two Duke boys, and the more impulsive one of the pair. He often reacted to situations on impulse without thinking, sometimes with an "act/speak now, think later" attitude (although his character was seen to mature slightly over the seasons of the series). Bo was a superior driver to his cousin Luke, and although Bo was not professionally trained in boxing like Luke was, he was entirely capable of taking care of himself. Bo's eye for the ladies and tendency to fall in love easily led the Dukes into trouble a few times, most prominently in the feature length/two part story "Carnival of Thrills", produced at the end of the second season and broadcast at the start of the third. Bo was often unfairly blamed for the mess the Dukes were in.
Одежда
Персонаж почти всегда был одет в один и тот же стиль одежды, с желтой рубашкой (с синей футболкой под ней в первых двух сезонах и некоторых третьих; эта футболка коричневая в пилотном эпизоде) и светло-синими джинсами. Точный оттенок рубашки варьировался в зависимости от сезона. В начале она была более глубоким желтым; в середине она была более кремового цвета, а поздние примеры видели, что она была более серым тоном. Второй эпизод, "Песня Дейзи", заметен тем, что Бо вместо этого носит красную рубашку в течение большей части истории. В серии пятого эпизода "Высокий октановый" Бо одет в светло-синюю рубашку, а во многих ранних рекламных снимках персонаж одет в более темно-синюю джинсовую рубашку.
The character was nearly always seen wearing the same style of clothes, with a yellow shirt (with a blue T shirt underneath for the first two seasons and some of third; this T shirt is brown in the pilot episode), and light blue jeans. The exact hue of the shirt varied across the seasons early on it was a deeper yellow; mid run it was more of a cream color, and late examples saw it being more of a grey tone. The second episode produced and broadcast, "Daisy's Song", is notable for Bo instead wearing a red shirt for much of the story. A sequence in the fifth episode, "High Octane", sees Bo dressed in a light blue shirt, and many early publicity shots see the character dressed in a darker blue denim shirt.
Ключевые фразы
Персонаж Бо был известен своим бунтарским криком, в котором он произносил фразу "Yee Haa! " , кузен Люк иногда также выполнял такой крик, но на менее регулярной основе. (Актер Том Вопат испытывал трудности с освоением высокого крика в начале, и в начальных титрах и многих примерах в эпизодах это на самом деле запись версии Джона Шнайдера, используемая дважды, чтобы представить крик обоих мальчиков Дьюка).
The character of Bo was best known for his rebel yell exclamation of the catchphrase, "Yee Haa! "; cousin Luke sometimes also performed such a yell, but on a less regular basis. (Actor Tom Wopat had trouble mastering the high pitched yell early on, and in the opening credits and many examples within the episodes, it is actually a recording of John Schneider's version used twice to represent both Duke boys' yell).
Генерал Ли .
Большую часть времени, это был Бо, который управлял генералом Ли, с его кузеном Люком, который ехал на дробовике (хотя эти роли были более регулярно обменены в более поздних сезонах); очень ранние эпизоды предполагали, что генерал принадлежал исключительно Бо (Лука, как говорят, был автомобиль, который был разрушен очень незадолго до начала первого эпизода, "Один вооруженный бандит"), но к середине первого сезона, было подразумевано, что и Бо и Люк владели генералом Ли равномерно между ними.
Most of the time, it was Bo who drove The General Lee, with his cousin Luke riding shotgun (although these roles were swapped more regularly in later seasons); very early episodes suggested that the General belonged solely to Bo (Luke is said to have had a car that was wrecked very shortly before the start of the first episode, "One Armed Bandits"), but by mid first season, it was implied that both Bo and Luke owned the General Lee evenly between them.
Автогонки
После окончания средней школы в 1976 году он стал водителем автомобиля (хотя он присоединился к NASCAR Circuit в течение большей части 5-го сезона со своим кузеном Люком), и он был типично тем, кто известен тем, что принимал генерала на большинстве его легендарных прыжков. Поскольку двери были заварены, Бо и Люку всегда приходилось входить и выходить из машины через окна. Актеры Джон Шнайдер и Том Вопат признались, что в тех случаях, когда роли были перевернуты и Люк ехал, им было намного сложнее залезть и вылезти из противоположного окна, к которому они привыкли. Бо позже покинул округ Хаззард вместе со своим кузеном Люком, чтобы присоединиться к NASCAR (совпав с решением Шнайдера и Вопата покинуть шоу в течение пятого сезона из-за спора о гонорарах, причитающихся им), хотя никогда не было раскрыто, как им удалось это сделать с условиями испытательного срока; кузен Бо, Кой (Байрон Черри), который был очень похож как по внешнему виду, так и по характеру на Бо, заменил Бо, пока он не вернулся в серию несколько месяцев спустя (еще один кузен, Вэнс, заменил Люка в течение того же периода времени).
After Bo graduated high school in and around 1976 he became a stock car driver (though he joined the NASCAR Circuit for most of season 5 with his cousin Luke), and he was typically the one known for taking the General on most of its legendary jumps. Because its doors were welded shut, Bo and Luke always had to climb in and out of the car through the windows. Actors John Schneider and Tom Wopat have admitted that, on occasions that the roles were reversed and Luke drove, they found it much more difficult to climb in and out of the opposite window to which they were accustomed. Bo later left Hazzard County, along with his cousin Luke, to join the NASCAR circuit (coinciding with Schneider's and Wopat's decision to walk out of the show during the fifth season over a dispute over royalties owed to them), although how they managed to do this with the probation conditions in place was never revealed; Bo's cousin Coy (Byron Cherry), who was very similar in both appearance and nature to Bo, replaced Bo until he returned to the series a few months later (Yet another cousin, Vance, replaced Luke during the same time frame).
Фиктивная биография в фильмах
Согласно фильму 1997 года "Герцоги Хаззарда: Воссоединение!", Бо снова покинул Хаззард, чтобы продолжить успешную карьеру в NASCAR, на этот раз без Люка. Незадолго до возвращения в Хаззард он разбился на своей машине, и до сих пор находится в Хаззарде в фильме 2000 года "Герцоги Хаззарда: Хаззард в Голливуде". Хотя он был всю жизнь холостяком, в фильме 2000 года он встретил мексиканскую американку по имени Габриэль (прозванную Габби) в Лос-Анджелесе и убедил ее поехать в Хаззард, чтобы быть с ним.
According to the 1997 film The Dukes of Hazzard: Reunion!, Bo left Hazzard again to pursue a successful NASCAR career, this time without Luke. Shortly before his return to Hazzard, he crashed his car, and is still in Hazzard in the 2000 film The Dukes of Hazzard: Hazzard in Hollywood. Although he was a lifelong bachelor, in the 2000 film, he met a Mexican American woman named Gabrielle (nicknamed Gabby) in Los Angeles and convinced her to go to Hazzard to be with him.