«Дакс»: Исследование природы триллов в Star Trek: Deep Space Nine
Dax (Star Trek: Deep Space Nine episode)
Звёздный путь: Дальние рубежи 8 серия – «Дакс». Преступление прошлого преследует Джадзию Дакс, трилла с симбионтом. Расследование, память и справедливость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Дакс" – восьмой эпизод американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9". Сериал рассказывает о приключениях на космической станции "Глубокий космос 9", расположенной в 24-м веке рядом со стабильной червоточиной между Альфа- и Гамма-квадрантами Млечного Пути, близ планеты Баджор. В этом эпизоде исследуется природа вымышленного вида триллов – гуманоидной расы, некоторые представители которой симбиотически "объединены" с долгоживущим "симбионтом", чьи воспоминания они разделяют. Научный сотрудник станции Джадзия Дакс, являющаяся триллом, арестована за преступление, в котором обвиняется один из предыдущих носителей её симбионта. Эпизод был написан в соавторстве с Д. К. Фонтаной, а Питер Аллан Филдс ранее работал с Фонтаной над сериалом "Человек на шесть миллионов долларов". Фонтана отметила, что сюжет сосредоточен на персонажах и в нём мало действия, но признала его сложным, "как и все первые сценарии в сериале", поскольку ещё не научилась писать, учитывая особенности игры конкретного актёра, и приходилось придумывать детали о персонажах, которые могли оказаться несостоятельными в дальнейшем. Фионнула Фланаган исполнила роль Энины Тандро. Это было её первое появление во вселенной "Звёздного пути", позже она снялась в "Звёздном пути: Следующее поколение" в эпизоде "Наследие" в роли Джулианы Сонг, "матери" Дейты, и в "Звёздном пути: Энтерпрайз" в эпизоде "Павший герой" в роли посланника вулкана. Энн Хейни, также снявшаяся в этом эпизоде, ранее появлялась в "Звёздном пути: Следующее поколение" в третьем эпизоде третьего сезона "Выжившие" в роли Ришона Уксбриджа.
"Dax" is the eighth episode of the American science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located adjacent to a stable wormhole between the Alpha and Gamma quadrants of the Milky Way Galaxy, near the planet Bajor. This episode explores the nature of the fictional Trill species, a humanoid race some of whom are symbiotically "joined" to a long lived "symbiont" creature, whose memories they share. The station's science officer Jadzia Dax, a Trill, is arrested for a crime of which a previous host of her symbiont is accused. This episode was co written by D. C. Fontana, Peter Allan Fields had previously worked with Fontana on The Six Million Dollar Man. Fontana found that the story was focused on characters and that there was not a lot of action, but found it challenging, "as all early scripts in a series are", because you have not yet learned to write for a particular actor's voice and you have to invent facts about a character that may not work out later. Fionnula Flanagan guest starred as Enina Tandro. It was her first appearance on Star Trek, and she later appeared on Star Trek: The Next Generation in the episode "Inheritance" as Juliana Soong, Data's "mother", and on Star Trek: Enterprise in the episode "Fallen Hero" as a Vulcan ambassador. This episode guest star Anne Haney had previously appeared in Star Trek: The Next Generation Season 3 Episode 3 “The Survivors” as Rishon Uxbridge.
Прием
Кит Декандидо с сайта Tor.com оценил эпизод на семь баллов из десяти. В 2018 году SyFy включил этот эпизод в свой список эпизодов для марафонского просмотра с Джадзией Дакс, посвященный этому персонажу. Они отметили, что этот эпизод способствует развитию отношений между Джадзией и Сиско, а также раскрывает сущность Дакса.
Keith DeCandido of Tor. com rated the episode seven out of ten. In 2018, SyFy included this episode on their Jadzia Dax binge watching guide for this character. They note this episode helps build the relationship between Jadzia and Sisko, as well as explore the nature of Dax.
Релизы
8 февраля 1997 года этот эпизод был выпущен на LaserDisc в Японии в составе полусезонного бокс-сета «1 сезон, том 1». В этот бокс вошли эпизоды от «Эмиссари» до «Move Along Home» с английской и японской звуковыми дорожками.
On February 8, 1997 this episode was released on LaserDisc in Japan as part of the half season box set 1st Season Vol. 1. This included episodes from "Emissary" to "Move Along Home" with both English and Japanese audio tracks.