Введение
Юридическое общество Шотландии (Comann Lagh na h Alba) является профессиональным регулирующим органом для шотландских адвокатов. Его цель – содействие достижению высоких стандартов среди адвокатов путем поддержки и регулирования деятельности своих членов. Общество также стремится защищать интересы общественности в отношении юридической профессии. Оно стремится участвовать в формировании законодательства в интересах как общественности, так и самой профессии. Общество было учреждено законом в 1949 году, а его деятельность регулируется Законом об адвокатах (Шотландия) 1980 года. Все практикующие адвокаты, число которых в настоящее время составляет около 13 000, являются его членами. Общество финансируется за счет членских взносов и располагает годовым бюджетом в размере почти 8 миллионов фунтов стерлингов.
The Law Society of Scotland (Comann Lagh na h Alba) is the professional governing body for Scottish solicitors. Its goal is to promote excellence among solicitors through the support and regulation of its members. It is also committed to promoting the interests of the public in relation to the profession. The Society seeks to contribute to the shaping of the law for the benefit of both the public and the profession. The Society was established by statute in 1949 and its rules are set out in the Solicitors (Scotland) Act 1980. All practising solicitors, currently around 13,000, are members. The Society is funded by its members and has an annual budget of almost £8 million.
История
Юристы в Шотландии были организованы в профессиональные объединения, по крайней мере, с XVI века. Факультет адвокатов был учрежден как орган для практикующих адвокатов в 1532 году, хотя считается, что его истоки восходят к еще более раннему времени. Другие юристы были представлены ассоциациями и факультетами прокуроров и солиситоров. Среди сохранившихся до наших дней, Общество писателей к печати Его Величества (WS Society) было официально учреждено в 1594 году, а Королевский факультет прокуроров в Глазго был зарегистрирован до 1668 года. С расширением юридической профессии, обусловленным объемом законодательства, принятого в XX веке, стало очевидным, что необходим представительный орган для всех солиситоров, а также реформа неформальной системы, в рамках которой юристы добровольно оказывали юридические услуги тем, кто не мог себе позволить представительство, существовавшей с 1424 года. Закон о юридической помощи и солиситорах (Шотландия) 1949 года учредил Юридическое общество Шотландии в качестве руководящего органа для солиситоров и одновременно заложил основы современной системы юридической помощи и содействия.
Структура
Адвокаты избирают представителей для участия в Совете Общества – руководящем органе. Совет несет общую ответственность за стратегию и политику. Деятельность Совета поддерживается Правлением, в состав которого входят члены Совета и исполнительный персонал Общества. Это основная команда, принимающая решения в Обществе. Президент и вице-президент Общества занимают свои должности в течение одного года. В настоящее время президентом является Шейла Уэбстер, а вице-президентом – Сьюзан Мюррей. Другими должностными лицами являются казначей и непосредственный прошлый президент, Грэм Уотсон и Мюррей Этеррингтон соответственно. Главный исполнительный директор отвечает за текущую деятельность Общества, работая с персоналом численностью около 120 человек. Нынешний главный исполнительный директор – Дайан Макгиффен. Большинство отделов Общества сгруппированы в пять основных направлений деятельности: регулирование и стандарты; обслуживание и вовлечение членов; образование, обучение и квалификация; внешние связи; финансы и операции. Другие отделы работают в рамках этих направлений. Разработка политики осуществляется группами в отделах внешних связей и образования, обучения и квалификации. Деятельность Общества поддерживается адвокатами и не-адвокатами, которые делятся своим временем и опытом, участвуя в работе многочисленных комитетов и рабочих групп. В период с 2012 по 2014 год Общество провело процесс реформирования своей структуры и управления. В рамках этой реформы управления были созданы новые комитеты и Правление. Были проведены консультации по вопросам состава и порядка выборов в Совет, а также разработан проект новой конституции.