Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вижница – небольшой город, расположенный в историческом регионе Буковина, на реке Черемош в Черновицкой области западной Украины. Является административным центром Выжницкого района. В Вижнице находится администрация Выжницкой городской общины, одной из общин Украины. Население:
City in Chernivtsi Oblast, Ukraine
Vyzhnytsia ('/v//ɪ//ʒ//n//ɪ//t//s//(//j//)//ə/; Вижниця ; link=no; Wyżnica; Vijnița; Lang ru; ) is a small city located in the historical region of Bukovina, on the Cheremosh River in Chernivtsi Oblast of western Ukraine. It is the administrative center of Vyzhnytsia Raion. Vyzhnytsia hosts the administration of Vyzhnytsia urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population:
История
Хотя город, вероятно, упоминается уже в 1158 году, первое недвусмысленное упоминание встречается в 1501 году в молдавской летописи. С 1514 по 1574 год местность была оккупирована турками, после чего принадлежала Молдавскому княжеству до 1774 года. С 1774 по 1918 год он входил в состав Австрийской империи (с 1849 года – часть коронной земли Буковина).
While the city was probably mentioned as early as 1158, the first unequivocal mention comes in 1501 in a Moldavian chronicle. From 1514 to 1574 the place was occupied by the Turks, after which it belonged to the Principality of Moldova until 1774. From 1774 to 1918 he was part of the Austrian Empire (from 1849 part of the crown land of Bukovina).
Еврейская история города
В иудаизме город известен как изначальный центр хасидской династии, носящей его идишское название (Вижниц). Еврейская община города была практически полностью уничтожена в Холокосте, и большинство выживших не вернулись, однако процветающая община Вижница в Израиле и Соединенных Штатах продолжает сохранять память об этом месте. До Первой мировой войны город назывался Вишница и входил в состав Австро-Венгрии.
In Judaism, the town is known as having been the original center of the Hassidic sect bearing its Yiddish name ( Vizhnitz). The town's Jewish community was decimated in the Holocaust and most survivors did not return, but the flourishing Vizhnitz Hassidic community in Israel and the United States continues to keep the name. Until World War I, the town was named Wischnitz and was part of Austria Hungary.
Часть Советской Украины
Выжница получила статус города в 1940 году. Местная газета издается в городе с февраля 1945 года. В конце 1960-х и начале 1970-х годов Выжница была центром расцветущей украинской музыкальной сцены, известной по всему Советскому Союзу. Местный Дом культуры славился вечеринками с нелегальной западной поп-музыкой и привлекал молодежь даже из Черновцов. Владимиру Ивасюку называли постоянным посетителем этих вечеринок. Там он подружился с музыкантом Левко Дутковским. Дутковский впоследствии основал вокально-инструментальный ансамбль (ВИА) "Смеричка", солистами которого позже стали Назарий Яремчук и Василий Зинкевич. "Смеричка" стала одной из самых известных групп Украины того времени, дважды выступив на фестивале "Песня года" и выиграв телевизионный конкурс "Алло, мы ищем таланты!" в 1972 году – одно из первых советских телешоу талантов.
Vyzhnytsa has been a city since 1940. A local newspaper has been published in the city since February 1945. In the late 1960s and early 1970s, Vyzhnytsa was the center of a flourishing Ukrainian language music scene that was renowned all over the Soviet Union. The local house of culture was renowned for its parties with illegal Western pop music and attracted young people from as far as Chernivtsi. Volodymyr Ivasyuk was named as a regular visitor of these parties. There, he befriended musician Levko Dutkivskiy. Dutkivskiy from there on founded VIA Smerichka, with later Nazariy Yaremchuk and Vasyl Zinkevych as lead singers. Smerichka became one of Ukraine's most famous groups at the time, performing at Pesnya goda twice and winning Allo, my ishchem talanty! (Hello, we are looking for talents!) in 1972, one of the first Soviet television talent shows.
Часть современной Украины
В январе 1989 года население составляло 5708 человек. В январе 2013 года население составляло 4207 человек.
In January 1989 the population was 5708 people. In January 2013 the population was 4207 people.
Транспорт
железнодорожная станция Львовской железной дороги.