Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская госпел-исполнительница и автор песен (род. 1954)
American gospel singer and songwriter (born 1954)
Эльбернита "Твинки" Дионн Кларк (род. 15 ноября 1954) – американская певица, автор песен, композитор, продюсер, музыкант и евангелистка, лауреат премии "Грэмми". Кларк наиболее известна как главный автор и участница американской госпел-группы The Clark Sisters. Её часто называют "Матерью современной госпел-музыки"; NPR включил её в список 50 величайших голосов. Известная своим мастерством игры на органе Хаммонда, её часто называют "Королевой органа Хаммонда B3", и в 2014 году она была удостоена включения в Зал славы органа Хаммонда. Она является лауреатом награды BMI Gospel Trailblazer и обладательницей множества премий "Грэмми". В 2012 году Джудит Кристи МакАллистер и Международный музыкальный отдел Церкви Бога во Христе отметили Кларк как живую легенду и влиятельную личность на 105-м Международном Священном Совещании, где она также получила почетную докторскую степень в области сакральной музыки от доктора Тони Льюиса и Христианского библейского института и семинарии (CBIS).
Elbernita "Twinkie" Dionne Clark (born November 15, 1954) is an American, Grammy Award winning gospel singer, songwriter, composer, record producer, musician, and evangelist. Clark is best known as the chief executive writer and member of the American gospel singing group the Clark Sisters. Often called the "Mother of Contemporary Gospel Music"; NPR named her one of the 50 Great Voices. Known for her use of the Hammond Organ, she is often referred to as the "Queen of the B3 Hammond Organ", and was inducted into the Hammond Hall of Fame in 2014. She is a BMI Gospel Trailblazer honoree, and is the recipient of multiple Grammy Awards. In 2012, Clark was honored by Judith Christie McAllister and the International Music Department of the Church of God in Christ, as a living legend and influencer during the 105th International Holy Convocation, where Clark also received an honorary doctorate of sacred music from Dr. Tony Lewis and the Christian Bible Institute and Seminary (CBIS).
Ранние годы
Родилась в Детройте, штат Мичиган, в семье пионера госпел-музыки и хорового дирижера доктора Мэтти Мосс Кларк и пастора Элберта Кларка. Кларк начала музыкальное обучение под руководством матери в самом раннем возрасте. С тринадцати лет она начала гастролировать по стране с матерью, проповедуя и обучая хоры трехчастной вокальной гармонии. Твинки вдохновлялась своей матерью, покойной доктором Мэтти Мосс Кларк, и ее способностью к композиции, и начала писать собственные произведения. С этого момента доктор Мэтти Мосс Кларк передала эстафету руководства группой (The Clark Sisters) Твинки. Твинки стала главным автором песен, продюсером и аранжировщиком группы, а также играла на органе Хаммонда, синтезаторах Roland Juno, клавишных и фортепиано на альбомах The Clark Sisters. Параллельно, путешествуя по стране с матерью, доктором Мэтти Мосс Кларк, и проводя хоровые мастер-классы, Твинки служила национальным органистом в Церквях Бога во Христе, в то время как ее мать была международным президентом музыкального отдела Церквей Бога во Христе. Твинки внесла значительный вклад в формирование звучания музыки Церквей Бога во Христе, известного как “COGIC Sound”. Твинки вместе с матерью создали это звучание, опираясь на признанные навыки Твинки как органиста и многочисленные ею написанные композиции. Твинки создала звук, который сейчас широко используется по всей стране и в церковной среде известен как “музыка для ликования или танца”, которая исполняется во время богослужений, когда прихожане прославляют Бога через танец. Твинки разработала и отточила уникальное сочетание аккордов, ритмов, органных импровизаций и басовой линии, которое стало основой для “музыки для ликования или танца” во многих христианских деноминациях, но особенно ассоциируется с Церковью Бога во Христе.
Born to pioneering gospel musician and choral director Dr. Mattie Moss Clark and Pastor Elbert Clark in Detroit, Michigan, Clark began her tutelage in music under the direction of her mother, very early in life. From the age of thirteen, she began touring nationally with her mother, ministering and training choirs in three part vocal harmony. Twinkie was inspired by her mother The late Dr. Mattie Moss Clark and her ability to compose music, and she began to write and compose her own compositions. From this point Dr. Mattie Moss Clark passed the torch to be in charge of the group (The Clark Sisters). Twinkie became the chief writer for the group, producer and arranger, Twinkie also played the Hammond Organ, Roland Juno Synthesizers, Keyboard and piano on the albums recorded by The Clark Sisters. All while being on the road with her Mother Dr. Mattie Moss Clark traveling across the country conducting choir workshops, Twinkie served as the National Organist for the Churches of God In Christ while her Mother was the International President for The Churches of God In Christ’s music department. Twinkie contributed greatly to the sound of music that came from the Churches of God In Christ, known as the “COGIC Sound”. Twinkie along with her Mother fashioned this sound from Twinkie’s well known skills as an organist to the numerous compositions she wrote. Twinkie created a sound that is now used across the country, which in church vernacular is known as “shout or dance music” which is played when the congregation is praising God through dance. Twinkie has created and mastered a unique blend of chords, rhythms, organ licks and a walking bass line that has been used widespread as the foundation for “shout or dance” music for many Christian denominations but it’s synonymous with the Church of God In Christ.
Сестры Кларк
С момента их образования в 1973 году, Кларк являлась лидером, основным автором песен и продюсером госпел-группы The Clark Sisters, в которую входят сестры Джеки Кларк Чишхолм, Доринда Кларк Коул и Карен Кларк Ширд (сестра Дениз Кларк Брэдфорд покинула группу в 1986 году). Наибольшего успеха группа добилась с кроссовер-хитом "You Brought the Sunshine (Into My Life)" в 1983 году, который вошел в топ-20 чартов Billboard Gospel и Hot R&B/Hip Hop Songs, а также достиг 30-й позиции в чарте Hot Dance Club Play. Среди других хитов – "Is My Living in Vain", "Expect Your Miracle" и "Jesus is a Love Song", все написанные Кларк. Получив свою первую номинацию на премию "Грэмми" на 26-й ежегодной церемонии за альбом Sincerely (1982) в категории "Лучшее госпел-исполнение дуэтом или группой", они впоследствии были номинированы за альбомы Heart & Soul (1986) и Conqueror (1988) в категории "Лучшее госпел-исполнение дуэтом, группой, хором или ансамблем" на 30-й и 31-й ежегодных церемониях "Грэмми". В 1990 году группа впервые была номинирована на "Грэмми" за концертный альбом, когда Bringing it Back Home (1989) был номинирован на "Лучший традиционный госпел-альбом" на 33-й ежегодной церемонии вручения премии "Грэмми". В 2007 году The Clark Sisters получили три премии "Грэмми" на 50-й ежегодной церемонии: "Лучшая госпел-песня" и "Лучшее госпел-исполнение" за "Blessed & Highly Favored", которая возглавила чарты Billboard Gospel Albums и Christian Music Video. В 2016 году группа была удостоена чести на фестивале Essence. В 2020 году было объявлено, что The Clark Sisters будут удостоены премии James Cleveland Lifetime Achievement Award на 35-й ежегодной церемонии Stellar Awards. В том же году вышел биографический фильм "The Clark Sisters: First Ladies of Gospel", продюсированный Queen Latifah, Mary J. Blige и Missy Elliott, который стал самым рейтинговым оригинальным фильмом на Lifetime за четыре года.
Since their formation in 1973, Clark has been the leader, principal songwriter, and producer of the gospel group the Clark Sisters, which includes sisters Jacky Clark Chisholm, Dorinda Clark Cole, and Karen Clark Sheard (sister Denise Clark Bradford departed the group in 1986). The group achieved their biggest success with the mainstream, crossover hit "You Brought the Sunshine (Into My Life)" in 1983, which peaked within the top 20 of Billboards Gospel and Hot R&B/Hip Hop Songs charts and hit a top 30 peak on the Hot Dance Club Play chart. Other hit songs include, "Is My Living in Vain", "Expect Your Miracle" and "Jesus is a Love Song", all written by Clark. Receiving their first Grammy nomination at the 26th Annual Grammy Awards for Sincerely (1982) in the Best Soul Gospel Performance by a Duo or Group category, they received subsequent nominations for their follow ups, Heart & Soul (1986) and Conqueror (1988), for Best Soul Gospel Performance by a Duo, Group, Choir or Chorus at the 30th and 31st Annual Grammy Awards. In 1990, the group received its first Grammy nomination for a live album when Bringing it Back Home (1989) was nominated for Best Traditional Soul Gospel Album at the 33rd Annual Grammy Awards. In 2007, the Clark Sisters were awarded three Grammys at the 50th Annual Grammy Awards: Best Gospel Song and Best Gospel Performance for "Blessed & Highly Favored" which topped both the Billboard Gospel Albums and Christian Music Video charts. In 2016, the group was honored at the Essence festival. In 2020, it was announced that the Clark Sisters would be honored with the James Cleveland Lifetime Achievement Award at the 35th Annual Stellar Awards. The same year, a Lifetime biographical film, The Clark Sisters: First Ladies of Gospel was released, produced by Queen Latifah, Mary J. Blige, and Missy Elliott, and became the highest rated original movie release by Lifetime in four years.
Сольная карьера
Кларк записала несколько сольных альбомов. Ее дебютный студийный альбом, Praise Belongs to God (1979), занял 28-е место в итоговом годовом чарте духовных альбомов Billboard за 1981 год, за которым вскоре последовал Ye Shall Receive Power (1981). В 1992 году она выпустила Comin' Home, а в 1996 году – The Masterpiece. Также в 1996 году она впервые выступила сольно на альбоме Twinkie Clark Terrell Presents the Florida A&M University Gospel Choir, который вошел в топ-10 чарта Billboard Gospel Albums и был Billboard признан 34-м лучшим госпел-альбомом 1996 года. В 2002 году она выпустила Twinkie Clark & Friends Live in Charlotte, который был номинирован на премию «Грэмми» как лучший традиционный соул-госпел альбом. В 2004 году за ним последовал альбом Home Once Again: Live in Detroit, спродюсированный Asaph Ward, который стал ее самым успешным альбомом в чарте Billboard Gospel Albums и также попал в чарт Top R&B/Hip Hop Albums. В 2011 и 2013 годах Кларк выпустила альбомы With Humility и Live & Unplugged соответственно на Larry Clark Gospel, а в 2020 году – совместный альбом с Ларри Кларком (сыном ее сестры Дениз Кларк Брэдфорд) под названием The Generations.
Clark has recorded several solo albums. Her debut studio album, Praise Belongs to God (1979), was ranked at No. 28 by Billboard on the 1981 year end Spiritual Albums chart and followed shortly by Ye Shall Receive Power (1981). In 1992, she released Comin' Home and The Masterpiece in 1996. Also in 1996, she made her live solo debut in a collaborative album Twinkie Clark Terrell Presents the Florida A&M University Gospel Choir, which was a top 10 hit on the Billboard Gospel Albums chart, where it was placed by Billboard as the 34th Top Gospel Album of 1996. In 2002, she released Twinkie Clark & Friends Live in Charlotte which received a Grammy nomination for Best Traditional Soul Gospel Album. In 2004, it was followed by the Asaph Ward produced Home Once Again: Live in Detroit, which became her highest charting album on Billboards Gospel Albums chart and also appeared on the Top R&B/Hip Hop Albums chart. In 2011 and 2013, Clark released With Humility and Live & Unplugged respectively on Larry Clark Gospel, before releasing a collaborative album with Larry Clark (the son of her sister Denise Clark Bradford), The Generations in 2020.
Выступления на альбомах
+ Список альбомов, с указанием года выпуска и названия альбома Год Альбом "He Will Supply Your Need" (Юго-западный мичиганский государственный хор Церкви Бога во Христе с участием Мэтти Мосс Кларк, Дениз Кларк, Долорес Джонс, Твинки Кларк) 1967 A Closer Walk with Thee "My Faith Holds Out Til He Comes" (Мэтти Мосс Кларк и Мичиганский государственный общественный хор с участием Эльберниты Кларк) 1972 That's Christ "Trust in Him (He'll Bring You Out)" (Сестра Мэтти Мосс Кларк и Южно-мичиганский государственный общественный хор с участием Твинки Кларк) 1973 The Hands of God Reached Out and Touched Me "I Want To Be More Like Jesus" (Мэтти Мосс Кларк с участием Твинки Кларк, Доринды Кларк) A Song Is Born Vol. 1 "Oh Give Thanks" (Мэтти Мосс Кларк с участием Оры Уоткинс, Твинки Кларк) 1974 I Don't Know What I Would Do Without the Lord "Lord I Want to Be Ready" (Мэтти Мосс Кларк и Мичиганский государственный общественный хор с участием Твинки Кларк) 1975 The Wages of Sin Is Death "He Was Hung Up for My Hang Ups" (Мэтти Мосс Кларк с участием Оры Уоткинс, Твинки Кларк) 1976 He Was Hung Up for My Hang Ups "If My People Which Are Called by My Name" (Мэтти Мосс Кларк и Мичиганский государственный общественный хор с участием Эльберниты Кларк) 1978 I Am Crucified with Christ "O, Saint of God" (UNAC 5 с участием Эльберниты Кларк) 1979 Volume Three "The Wonderful Change" (Миссионер Эсси Мосс с участием Твинки Кларк, Марии Гарднер) 1980 Take One Day at a Time "Running for the Lord" (COGIC International Mass Choir с участием Эльберниты "Твинки" Кларк) I Can Do All Things "Hallelujah" (Мэтти Мосс Кларк представляет Церковь Бога во Христе Международный хор с участием Эльберниты Кларк) 1986 A Song Is Born UNAC 5 Houston 1986 "The Anointing Breaks The Yoke" (Д-р Мэтти Мосс Кларк с участием Твинки Кларк Террелл) 1989 The Southern California Holy Gospel Feast "Lift Those Hands and Bless Him" (Томас Уитфилд с участием Твинки Кларк Террелл, Ларри Уитфилд) 1993 A Tribute to "The Maestro" "More Like Thee" (Коллегиальный хор веры Кори Скиннера с участием Твинки Кларк Террелл, Мэтти Мосс Кларк, Вероники Флай) Dr. Mattie Moss Clark Presents Corey Skinner's Collegiate Voices of Faith "I Found Jesus" (Д-р Мэтти Мосс Кларк представляет Национальный музыкальный хор C. O. G. I. C. с участием А. Лайла, Альжариты Стюарт, Твинки Кларк Террелл) 1994 Live in Atlanta "Trust in the Lord" (Мэтти Мосс Кларк и Мичиганский массовый хор с участием Твинки Кларк Террелл) Watch Ye Therefore "Hold On" (Майкл Скотт и хор Outreach с участием Джеральда Риверы, Твинки Кларк Террелл) 1995 Hold On "Trust in Jesus" (Майкл Скотт и хор Outreach с участием Шавонны Эдвардс, Твинки Кларк Террелл) "The Praise" (Родни Поузи с Whitfield Company с участием Твинки Кларк Террелл) Live in Praise And Worship with the Whitfield Company "Lord, Let Me Hear from Heaven" (Майкл Скотт и хор Outreach с участием Мэтти Мосс Кларк, Твинки Кларк Террелл) 1996 Lord, Let Me Hear from Heaven "Oh Come All Ye Faithful" (Твинки Кларк Террелл) 1998 The Real Meaning of Christmas, Vol. 2 "Secret Place" (Роберт Лоу и Generations с участием Твинки Кларк) 2000 Total Experience "Joy Unspeakable" (Деррик Старкс и Today's Generation с участием Твинки Кларк Террелл) 2001 Sacrifice "Children Go Where I Send Thee" (Майкл Макдональд с участием Твинки Кларк) In the Spirit: A Christmas Album "Timmy's Choir" (Тимми Вегас с участием Твинки Кларк) 2009 Motivation Too "Thank You" (Доринда Кларк Коул с участием Твинки Кларк) 2011 I Survived "Coming Out" (Титус Джексон с участием Твинки Кларк) 2015 Changed "God's Got a Blessing" (Ларри Кларк с участием Твинки Кларк) 2016 Hallelujah "There Is a Word" (G E I с участием Эльберниты "Твинки" Кларк) 2016 GEI Live
+ List of album appearances, showing year released and album name Title Year Album "He Will Supply Your Need"(Southwest Michigan State Choir of the Church of God in Christfeaturing Mattie Moss Clark, Denise Clark, Dolores Jones, Twinkie Clark) 1967 A Closer Walk with Thee "My Faith Holds Out Til He Comes"(Mattie Moss Clark & the Michigan State Community Choirfeaturing Elbernita Clark) 1972 That's Christ "Trust in Him (He'll Bring You Out)"(Sister Mattie Moss Clark and the South Michigan State Community Choir featuring Twinkie Clark) 1973 The Hands of God Reached Out and Touched Me "I Want To Be More Like Jesus""(Mattie Moss Clark featuring Twinkie Clark, Dorinda Clark) A Song Is Born Vol. 1 "Oh Give Thanks"(Mattie Moss Clark featuring Ora Watkins, Twinkie Clark) 1974 I Don't Know What I Would Do Without the Lord "Lord I Want to Be Ready""(Mattie Moss Clark & the Michigan State Community Choir featuring Twinkie Clark) 1975 The Wages of Sin Is Death "He Was Hung Up for My Hang Ups"(Mattie Moss Clark featuring Ora Watkins, Twinkie Clark) 1976 He Was Hung Up for My Hang Ups "If My People Which Are Called by My Name"(Mattie Moss Clark & the Michigan State Community Choir featuring Elbernita Clark) 1978 I Am Crucified with Christ "O, Saint of God"(UNAC 5 featuring Elbernita Clark) 1979 Volume Three "The Wonderful Change"(Missionary Essie Moss featuring Twinkie Clark, Maria Gardner) 1980 Take One Day at a Time "Running for the Lord"(COGIC International Mass Choir featuring Elbernita "Twinkie" Clark) I Can Do All Things "Hallelujah"(Mattie Moss Clark presents the Church Of God in Christ International Choir featuring Elbernita Clark) 1986 A Song Is Born UNAC 5 Houston 1986 "The Anointing Breaks The Yoke"(Dr. Mattie Moss Clark featuring Twinkie Clark Terrell) 1989 The Southern California Holy Gospel Feast "Lift Those Hands and Bless Him"(Thomas Whitfield featuring Twinkie Clark Terrell, Larry Whitfield) 1993 A Tribute to "The Maestro" "More Like Thee"(Corey Skinner's Collegiate Voices of Faith featuring Twinkie Clark Terrell, Mattie Moss Clark, Veronica Fly) Dr. Mattie Moss Clark Presents Corey Skinner's Collegiate Voices of Faith "I Found Jesus"(Dr. Mattie Moss Clark presents the C. O. G. I. C. National Music Choir featuring A. Lyle, Aljarita Stewart, Twinkie Clark Terrell) 1994 Live in Atlanta "Trust in the Lord"(Mattie Moss Clark & The Michigan State Mass Choir featuring Twinkie Clark Terrell) Watch Ye Therefore "Hold On"(Michael Scott & the Outreach Choir featuring Gerald Rivera, Twinkie Clark Terrell) 1995 Hold On "Trust in Jesus"(Michael Scott & the Outreach Choir featuring Shavonne Edwards, Twinkie Clark Terrell) "The Praise"(Rodney Posey with the Whitfield Company featuring Twinkie Clark Terrell) Live in Praise And Worship with the Whitfield Company "Lord, Let Me Hear from Heaven"(Michael Scott & the Outreach Choir featuring Mattie Moss Clark, Twinkie Clark Terrell) 1996 Lord, Let Me Hear from Heaven "Oh Come All Ye Faithful"(Twinkie Clark Terrell) 1998 The Real Meaning of Christmas, Vol. 2 "Secret Place"(Robert Lowe & Generations featuring Twinkie Clark) 2000 Total Experience "Joy Unspeakable"(Derrick Starks & Today's Generation featuring Twinkie Clark Terrell) 2001 Sacrifice "Children Go Where I Send Thee"(Michael McDonald featuring Twinkie Clark) In the Spirit: A Christmas Album "Timmy's Choir"(Timmy Vegas featuring Twinkie Clark) 2009 Motivation Too "Thank You"(Dorinda Clark Cole featuring Twinkie Clark) 2011 I Survived "Coming Out"(Titus Jackson featuring Twinkie Clark) 2015 Changed "God's Got a Blessing"(Larry Clark featuring Twinkie Clark) 2016 Hallelujah "There Is a Word"(G E I featuring Elbernita "Twinkie" Clark) 2016 GEI Live
Премия BET
Премия BET присуждается ежегодно телеканалом Black Entertainment Television. Кларк получила две номинации. Год Номинированная работа Премия Результат 2008 The Clark Sisters Лучшая исполнительница госпел 2020 "Victory" Доктор Бобби Джонс Лучшая госпел/вдохновляющая награда.
The BET Awards are awarded annually by the Black Entertainment Television network. Clark has received two nominations. Year Nominated work AwardResult 2008 The Clark Sisters Best Gospel Artist 2020 "Victory" Dr. Bobby Jones Best Gospel/Inspirational Award
Звездные награды
Премия Stellar присуждается ежегодно организацией SAGMA. Кларк получила 8 наград и 1 почетную награду. Год Номинированная работа Премия Результат 2004 Live In Charlotte Традиционная вокалистка года Традиционный CD года 2006 Home Once Again: Live in Detroit Вокалистка года 2008 Live One Last Time CD года Артист года Группа или дуэт года Традиционная группа/дуэт года 2009 Encore: The Best of the Clark Sisters Специальный CD года 2010 Silky Soul Music An All Star Tribute to Maze (с Киррой Шерд и Дж. Мосс) 2012 Twinkie Clark Традиционная вокалистка года 2014 Twinkie Clark Live & Unplugged Специальный CD года Альбертина Уокер Женская вокалистка года Традиционная вокалистка года 2020 The Clark Sisters Премия Джеймса Кливленда за вклад в жизнь 2021 The Return Современный дуэт/хор года Дуэт/хор года Евангельский хор года Gospel According to PJ Традиционный дуэт/хор года
The Stellar Awards are awarded annually by SAGMA. Clark has received 8 awards and 1 honorary award. Year Nominated work AwardResult 2004 Live In Charlotte Traditional Female Vocalist of the Year Traditional CD of the Year 2006 Home Once Again: Live in Detroit Female Vocalist of the Year 2008 Live One Last Time CD of the Year Artist of the Year Group or Duo of the Year Traditional Group/Duo of the Year 2009 Encore: The Best of the Clark Sisters Special Event CD of the Year 2010 Silky Soul Music An All Star Tribute to Maze (with Kierra Sheard and J. Moss) 2012 Twinkie Clark Traditional Female Vocalist of the Year 2014 Twinkie Clark Live & Unplugged Special Event CD of the Year Albertina Walker Female Vocalist of the Year Traditional Female Vocalist of the Year 2020 The Clark Sisters James Cleveland Lifetime Achievement Award 2021 The Return Contemporary Duo/Group Chorus of the Year Duo/Group Chorus of the Year Gospel According to PJ Traditional Duo/Group Chorus of the Year