Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фараон из семнадцатой династии Древнего Египта
Pharaoh from the Seventeenth Dynasty of Ancient Egypt
Секененре Тао (также Секенера Джехути-аа или Секененра Таа, называемый «Храбрым») правил последним из местных царств Тебанского региона Египта в семнадцатой династии во время Второго Переходного периода. Вероятно, он был сыном и преемником Сенахтенра Ахмеса и царицы Тетишери. Даты его правления не установлены, но он мог прийти к власти в десятилетие, завершившееся в 1560 г. до н.э. или в 1558 г. до н.э. (исходя из предполагаемой даты восшествия на престол его сына, Ахмеса I, первого правителя восемнадцатой династии, см. Египетская хронология). От своей супруги, Ахотеп I, Секененре Тао имел двух фараонов: Камоса, его непосредственного преемника, который был последним фараоном семнадцатой династии, и Ахмеса I, который после регентства своей матери стал первым фараоном восемнадцатой династии. Секененре Тао приписывают начало первым военным действиям в войне за освобождение Египта от вторжений гиксосов, в результате которой страна была полностью освобождена во время правления его сына Ахмеса I.
Seqenenre Tao (also Seqenera Djehuty aa or Sekenenra Taa, called 'the Brave') ruled over the last of the local kingdoms of the Theban region of Egypt in the Seventeenth Dynasty during the Second Intermediate Period. He probably was the son and successor to Senakhtenre Ahmose and Queen Tetisheri. The dates of his reign are uncertain, but he may have risen to power in the decade ending in 1560 BC or in 1558 BC (based on the probable accession date of his son, Ahmose I, the first ruler of the Eighteenth Dynasty, see Egyptian chronology). With his queen, Ahhotep I, Seqenenre Tao fathered two pharaohs, Kamose, his immediate successor who was the last pharaoh of the Seventeenth Dynasty, and Ahmose I who, following a regency by his mother, was the first pharaoh of the Eighteenth. Seqenenre Tao is credited with starting the opening moves in a war of revanchism against Hyksos incursions into Egypt, which saw the country completely liberated during the reign of his son Ahmose I.
Правление
В литературной традиции Нового царства говорится, что Секененре Тао вступил в контакт со своим современником, гиксосским правителем Апепи или Апофисом, находившимся на севере. Эта традиция оформилась в рассказе, известном сегодня как «Спор Апофиса и Секененре», в котором гиксосский царь Апепи послал гонца к Секененре в Фивах с требованием уничтожить тебанский пруд для бегемотов, поскольку шум этих животных мешал ему спать в отдалённом Аварисе. Вероятно, единственная историческая информация, которую можно извлечь из этого рассказа, заключается в том, что Египет был разделён, территория непосредственного контроля гиксосов находилась на севере, но вся страна выплачивала дань гиксосским царям. Секененре Тао проявлял активную дипломатическую активность, которая не ограничивалась лишь обменом оскорблениями с азиатским правителем на севере. По-видимому, он возглавлял военные столкновения с гиксосами и, судя по жестоким ранам головы на его мумии, хранящейся в Египетском музее в Каире, мог погибнуть в одном из них. На этом месте было обнаружено значительное количество керамики, известной как кермская, что свидетельствует о проживании здесь большого числа нубийцев из Кермы. Предполагается, что они находились там в качестве союзников фараона в его войнах против гиксосов.
New Kingdom literary tradition states that Seqenenre Tao came into contact with his Hyksos contemporary in the north, Apepi or Apophis. The tradition took the form of a tale, nowadays called "The Quarrel of Apophis and Seqenenre", in which the Hyksos king Apepi sent a messenger to Seqenenre in Thebes to demand that the Theban hippopotamus pool be done away with, for the noise of these beasts was such that he was unable to sleep in far away Avaris. Perhaps the only historical information that can be gleaned from the tale is that Egypt was a divided land, the area of direct Hyksos control being in the north, but the whole of Egypt paying tribute to the Hyksos kings. Seqenenre Tao participated in active diplomatic posturing, which went beyond simply exchanging insults with the Asiatic ruler in the North. He seems to have led military skirmishes against the Hyksos and, judging from the vicious head wounds on his mummy in the Egyptian Museum in Cairo, may have died during one of them. A relatively large amount of pottery known as Kerma ware was found at the site, indicating that a large number of Kerma Nubians were resident at the site. It is thought that they were there as allies of the pharaoh in his wars against the Hyksos.
Наследие в современной литературе
Секененре Тао появляется в историческом романе «Теневой Ястреб» Андре Нортон, где он убит священниками, союзниками гиксосов. Книга повествует о египетском офицере, командующем нубийскими войсками на службе Фиванского царства.
Seqenenre Tao appears in the historical novel Shadow Hawk by Andre Norton, in which he is murdered by priests allied with the Hyksos. The book focuses on an Egyptian officer leading Nubian troops in the service of the Theban kingdom.