Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мьюркирк — неинкорпорированное поселение в северной части округа Принц-Джордж, штат Мэриленд, США, расположенное между Балтимором и Вашингтоном в центральной части штата. Оно находится вдоль федеральной трассы №1 между Белтсвиллем и Лореллом. Здесь есть остановка на пригородной железной дороге MARC (на линии Камден) и парк динозавров.
Muirkirk is an unincorporated community in northern Prince George's County, Maryland, United States, located between Baltimore and Washington in the central part of the state. It is located along U. S. Route 1 between Beltsville and Laurel. It has a stop on the MARC commuter rail (on the Camden line), and hosts a dinosaur park.
История
Муиркирк был историческим местом расположения Муиркиркской доменной печи, от которой и произошло название этой местности. Железоделательное производство было основано до начала Гражданской войны в США. После начала конфликта правительство США наняло управляющего с Севера, Чарльза Кофина, чтобы обеспечить сохранение предприятия под федеральным контролем. Историческое афроамериканское поселение Россвилл, первоначально состоявшее в основном из семей рабочих доменной печи, расположено вдоль Старой Муиркиркской дороги, недалеко от станции Муиркирк и к востоку от бывшей печи. Оно существует уже более 100 лет. В 1868 году, после Гражданской войны, шесть афроамериканцев приобрели землю для церкви и кладбища, основав методистскую епископальную церковь «Квинс-Чапел» в сельском анклаве, неформально называемом «Блаточный пудель». Часть земли уже использовалась как место захоронений. Они планировали использовать здание церкви, изначально небольшую бревенчатую постройку, в качестве школы для своих детей. Это стало началом формирования сплоченного афроамериканского сообщества в послевоенное время, где освобожденные рабы основали церковь, независимую от белого управления. Церковь «Квинс-Чапел» была перестроена в 1950-х годах. Эта бывшая школа в последнее время использовалась как помещение для отделения Американского легиона.
Muirkirk was the historic location of Muirkirk Furnace, from which the area takes its name. The ironworks were established before the American Civil War. After the conflict began, the US government hired a manager from the North, Charles Coffin, to ensure the works were kept under federal control. Located along Old Muirkirk Road, near Muirkirk station and just east of the former furnace, is the historic African American community of Rossville, originally composed mostly of families of men who labored at the ironworks. It has existed for more than 100 years. In 1868 after the Civil War, six black men purchased property for a church and cemetery, forming the Queens Chapel Methodist Episcopal Church in the rural enclave colloquially referred to as "Swamp Poodle." Part of the property was already in use as a burial ground. They intended to use the church building, originally a small log structure, as a school for their children. This was the start of a postwar cohesive black community in which freedmen established a church independent of white supervision. The Queen's Chapel church was rebuilt in the 1950s. This former school was more recently used as an American Legion post.
Образование
Общественные школы округа Принц Джордж управляют государственными школами, обслуживающими Мюркирк. В период, когда расовая сегрегация в школах была установлена законом, чернокожие ученики из Мюркирка посещали среднюю школу Лейкленд в Колледж-парке с 1928 по 1950 год; средняя школа Фэрмонт-Хайтс, расположенная в то время недалеко от Фэрмонт-Хайтс, заменила среднюю школу Лейкленд и обслуживала только чернокожих учеников с 1950 по 1964 год; примерно в 1964 году законная расовая сегрегация в школах была отменена.
Prince George's County Public Schools operates public schools serving Muirkirk. During the era of legally required racial segregation of schools, black students from Muirkirk attended Lakeland High School in College Park in the period 1928–1950; Fairmont Heights High School, then near Fairmount Heights, replaced Lakeland High and served black students only from 1950 to 1964; around 1964, legally required racial segregation of schools ended.