66-я церемония вручения премии «Оскар» (1994)

Введение

66-я церемония вручения премии «Оскар», организованная Академией кинематографических искусств и наук (AMPAS), чествовала фильмы, выпущенные в 1993 году, и состоялась 21 марта 1994 года в Павильоне Дороти Чандлер в Лос-Анджелесе, начиная с 18:00 по тихоокеанскому времени / 21:00 по восточному времени. Во время церемонии AMPAS вручила премию «Оскар» в 23 категориях. Церемония, транслировавшаяся в США на телеканале ABC, была спродюсирована Джилом Кейтсом и срежиссирована Джеффом Марголисом. Актриса Вупи Голдберг впервые выступила ведущей церемонии. На этой церемонии впервые был представлен ежегодный мемориальный ролик памяти ушедших. Почти за месяц до этого, 26 февраля, на церемонии, проходившей в отеле The Beverly Hilton в Беверли-Хиллз, Калифорния, награды Академии за технические достижения вручила ведущая Лаура Дерн. Фильм «Список Шиндлера» получил семь наград, включая награду за лучший фильм. Среди других победителей: «Парк Юрского периода» и «Пианино» – по три награды, «Филадельфия» – две, а также фильмы «Эпоха невинности», «Прекрасная эпоха», «Защищая нашу жизнь», «Побег из Шоушенка», «Я – обещание: дети начальной школы Стэнтона», «Миссис Даутфайр», «Шварцфайер» и «Неправильные штаны» – по одной награде. Телепередачу посмотрели более 46 миллионов зрителей в Соединенных Штатах.

Победители и номинанты

Номинации на 66-ю премию «Оскар» были объявлены 9 февраля 1994 года в театре Сэмюэля Голдвина в Беверли-Хиллз, штат Калифорния, президентом Академии Артуром Хиллером и актрисой Кристин Лахти. «Список Шиндлера» лидировал по числу номинаций – двенадцать; фильмы «Фортепиано» и «Остатки дня» разделили второе место с восемью номинациями. Победители были объявлены на церемонии награждения 21 марта 1994 года. Джейн Кэмпион, номинированная на премию за лучшую режиссуру, стала второй женщиной, удостоенной номинации в этой категории. Номинации Холли Хантер и Эммы Томпсон одновременно в категориях «Лучшая актриса» и «Лучшая актриса второго плана» стали первым и на данный момент единственным случаем, когда два исполнителя получили две актерские номинации в одном году. Анна Пакин, победительница в номинации «Лучшая актриса второго плана», в возрасте 11 лет стала второй самой молодой обладательницей премии «Оскар» за актерскую игру, после Татум О’Нил, которая выиграла в возрасте 10 лет за фильм «Бумажная луна» (1973). 19-летний Леонардо Ди Каприо стал седьмым самым молодым номинантом на премию «Оскар» в категории «Лучший актер второго плана» за роль Арни Грейпа в фильме «Что гложет Гилберта Грейпа».

Ведущие

Имя(на) Роль Ведущий 66-й ежегодной церемонии вручения премии «Оскар» (Президент AMPAS) Произнес приветственную речь, приветствуя гостей на церемонии вручения наград Вручил награду за лучшую работу художника-постановщика Вручил награду за лучшие визуальные эффекты Представил фильм «Беглец» в сегменте «Лучший фильм» Вручил награду за лучшую мужскую роль второго плана Вал Килмер Вручили награду за лучший грим Вручил награду за лучший звуковой монтаж Вручил почетную премию «Оскар» Деборе Керр Вручили награды за лучший анимационный короткометражный фильм и лучший игровой короткометражный фильм Представила фильм «Список Шиндлера» в сегменте «Лучший фильм» Ширли Маклейн Вручили награду за лучший звук Вручил награду за лучшую женскую роль второго плана Представил сегмент церемонии «Оскар» за технические достижения и премию Гордона Э. Сойера Представил выступление номинанта на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню «Philadelphia» Представил фильм «Остатки дня» в сегменте «Лучший фильм» Вручил награду за лучший дизайн костюмов Кристиан Слейтер Вручили награды за лучший короткометражный документальный фильм и лучший полнометражный документальный фильм Представил специальный танцевальный номер на мотив номинантов на премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку и вручил награду за лучшую оригинальную музыку Представил монтаж «Кинематография» и представил вручающего Кирка Дугласа Вручил награду за лучшую операторскую работу Представил фильм «Пианино» в сегменте «Лучший фильм» Вручил премию имени Жана Хершольта за гуманитарную деятельность Полу Ньюману Вручил награду за лучший фильм на иностранном языке Вручил награду за лучший монтаж Представил выступление номинанта на премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню «Streets of Philadelphia» Вручил награду за лучшую оригинальную песню Вручили награды за лучший оригинальный сценарий и лучший сценарий, основанный на ранее созданном или опубликованном материале Представил дань памяти Вручил награду за лучшую мужскую роль Представил фильм «Имя отца» в сегменте «Лучший фильм» Вручил награду за лучшую женскую роль Вручил награду за лучшую режиссуру Вручил награду за лучший фильм

Name(s) Role Announcer for the 66th annual Academy Awards (AMPAS president) Gave opening remarks welcoming guests to the awards ceremony Presenter of the award for Best Art Direction Presenter of the award for Best Visual Effects Presenter of the film The Fugitive on the Best Picture segment Presenter of the award for Best Supporting Actor Val Kilmer Presenters of the award for Best Makeup Presenter of the award for Best Sound Effects Editing Presenter of the Honorary Academy Award to Deborah Kerr Presenter of the awards for Best Animated Short Film and Best Live Action Short Film Presenter of the film Schindler's List on the Best Picture segment Shirley MacLaine Presenters of the award for Best Sound Presenter of the award for Best Supporting Actress Presenter of the segment of the Academy Awards for Technical Achievement and the Gordon E. Sawyer Award Introducer of the performance of Best Original Song nominee "Philadelphia" Presenter of the film The Remains of the Day on the Best Picture segment Presenter of the award Best Costume Design Christian Slater Presenters of the awards for Best Documentary Short Subject and Best Documentary Feature Introducer of the special dance number to the tune of the Best Original Score nominees and presenter of the award for Best Original Score Presenter of the "Film cinematography" montage and introducer of presenter Kirk Douglas Presenter of the award for Best Cinematography Presenter of the film The Piano on the Best Picture segment Presenter of the Jean Hersholt Humanitarian Award to Paul Newman Presenter of the award for Best Foreign Language Film Presenter of the award for Best Film Editing Introducer of the performance of Best Original Song nominee "Streets of Philadelphia" Presenter of the award for Best Original Song Presenters of the awards for Best Screenplay Written Directly for the Screen and Best Screenplay Based on Material Previously Produced or Published Presenter of the In Memoriam tribute Presenter of the award for Best Actor Presenter of the film In the Name of the Father on the Best Picture segment Presenter of the award for Best Actress Presenter of the award for Best Director Presenter of the award for Best Picture

Исполнители

Название(а) Роль Исполнитель Музыкальный аранжировщик Оркестровый Исполнитель "Putting It Together" из мюзикла "Sunday in the Park with George" во время вступительного номера Исполнитель "Again" из фильма "Poetic Justice" Исполнитель "Philadelphia" из фильма "Philadelphia" Долли Партон Исполнители "The Day I Fall in Love" из постановки 2-го Национального балета Канады, Центрального балета Китая, Кубинского национального балета, Танцевального театра Гарлема, Garth Fagan Dance Inc., Парижского оперного балета, Шанхайской балетной труппы Исполнители Исполняли танцевальный номер в синхронности с отрывками из номинантов на премию за лучшую оригинальную музыку Исполнитель "A Wink and a Smile" из фильма "Sleepless in Seattle" Исполнитель "Streets of Philadelphia" из фильма "Philadelphia"

Информация о церемонии

Из-за негативной реакции на церемонию предыдущего года, актёр Билли Кристал объявил, что после проведения четырёх подряд церемоний «Оскар», он не будет ведущим телепередачи 1994 года. В заявлении, опубликованном его публицистом, он сказал: «После трёх «Грэмми», четырёх «Оскаров» и шести благотворительных концертов Comic Relief, я собираюсь сделать перерыв в своих обязанностях ведущего. Я всегда чувствовал честь вести шоу и делал всё возможное, чтобы продолжить традицию Боба Хоупа и Джонни Карсона. Надеюсь, новому ведущему будет так же весело, как и мне». С уходом Кристала от ведения «Оскара», многие СМИ задавались вопросом, кого продюсер Гил Кейтс пригласит для проведения программы. Кинообозреватель Джек Мэтьюс предположил, что ведущим должен стать актёр Том Хэнкс, который впоследствии выиграл премию «Оскар» за фильм «Филадельфия», отметив, что он «обладает шармом, достоинством, остроумием, интеллектом и, стоит отметить, он кинозвезда!». Кейтс также предложил роль Стиву Мартину, Бетт Мидлер и Джонни Карсону, но все они отказались от возможности. Благодаря этому выбору, Вупи Голдберг стала первой афроамериканкой и первой женщиной, ведущей церемонию в одиночку. В интервью газете Los Angeles Times Кейтс объяснил решение о её найме, сказав: «Она очень узнаваемая звезда, у которой миллионы поклонников». Он также коснулся опасений СМИ относительно её резкого и откровенного юмора, заявив: «Некоторые могут считать её потенциально опасной, и она говорит то, что приходит ей в голову. Это будет интересно для меня. Главное, что она хочет это сделать и она умна. Всё, что она скажет, будет уместно». Голдберг выразила восторг по поводу того, что её выбрали ведущей церемонии 1994 года, отметив: «Перейти от зрителя к победителю, а затем к ведущему за одну жизнь – это значимое событие». Как и в предыдущих церемониях, которые он продюсировал, Кейтс построил шоу вокруг определённой темы. В этом году он назвал шоу «Люди за кадром», пояснив: «Это будет дань уважения тем невидимым мужчинам и женщинам, которые создают то, что мы видим на экране, художникам и мастерам, ответственным за магию кино». В соответствии с темой, открытие церемонии представляло собой монтаж, созданный Чаком Уоркманом, в котором приветствовались многие специалисты, такие как режиссёры, монтажёры и композиторы, участвующие в создании фильмов. Во время этого сегмента певица Бернадетт Питерс исполнила модифицированную версию песни Стивена Сондхайма «Putting It Together» из его мюзикла «Sunday in the Park with George». Кинорежиссёр и монтажёр Кэрол А. Стрейт собрала ещё один монтаж, посвящённый работе операторов и их вкладу в кино. В производстве церемонии также участвовали другие люди и элементы. Художник-постановщик Рой Кристофер разработал новую сцену для церемонии, на которой было пять гигантских статуй «Оскара», каждая из которых была окружена металлическими конусами, которые постоянно освещались на протяжении всего шоу. Композитор и музыкант Билл Конти был музыкальным руководителем церемонии. Танцовщица Дебби Аллен поставила танцевальный номер, демонстрирующий номинантов на премию «Оскар» за лучшую оригинальную музыку, в котором участвовали восемь престижных балетных и танцевальных трупп со всего мира. Фильм «Побег из Шоушенка» собрал в прокате наибольшую кассу среди номинантов на премию «Лучший фильм» – 179 миллионов долларов. Другими 50 лучшими кассовыми хитами, получившими номинации, были «Парк Юрского периода» (1-е место), «Миссис Даутфайр» (2-е место), «Скала» (9-е место), «Кошмар перед Рождеством» (24-е место), «Семейка Аддамс 2» (25-е место) и «Бетховен 2» (27-е место). Телевизионный критик газеты Pittsburgh Post-Gazette Роберт Бьянко похвалил выступление Голдберг, написав, что «она никогда не вела себя так, будто она слишком умна или слишком крута для шоу, которое она вела; она никогда не ухмылялась, как будто знала шутку, которую только она могла понять». Он также высоко оценил продюсера Кейтса, отметив: «Вместо ненужных шуток и плохих постановочных номеров он дал нам тему, которая работала, и щедрый выбор отрывков, подтверждающих её». Энн Томпсон из Entertainment Weekly похвалила Голдберг, заявив: «Её элегантный внешний вид (по крайней мере, в первой половине), её нехарактерная сдержанность (она не ругалась) и её способность сделать это смешным (несмотря на очень серьёзные речи) сделали довольно скучную телепередачу достойной просмотра». Некоторые СМИ были более критичны к шоу. Телевизионный критик Говарда Розенберга из Los Angeles Times посетовал, что юмор Голдберг «увял в благословенно короткой трёхчасовой восемнадцатиминутной телепередаче». Он также написал, что по сравнению с Билли Кристалом её навыки ведения были «мягкими». Кинообозреватель Orlando Sentinel Джей Бойар посетовал, что «этогодишняя церемония вручения «Оскара» была лишь немного более захватывающей, чем монолог сомелье о его любимых винтажах». Гарольд Шиндлер из The Salt Lake City Tribune отметил, что предпочтение Вупи «шуткам для посвящённых» «оставило аудиторию в недоумении, и большинство зрителей, вероятно, почесывали головы». Он также добавил, что самым большим разочарованием телепередачи стала «кажущаяся неспособность Голдберг понять момент».

Due to the negative reception received from the preceding year's ceremony, actor Billy Crystal announced that after overseeing four consecutive Oscar ceremonies, he would not be hosting the 1994 telecast. In a statement released by his publicist, he stated, "After three Grammys, four Oscars and six Comic Reliefs, I'm going to take a break from my hosting duties. I always felt honored to host the show and did my best to carry on the tradition of Bob Hope and Johnny Carson. I hope the new host has as good a time as I did." With Crystal absent to host the Oscars, many media outlets wondered whom producer Gil Cates would hire to emcee the program. Film columnist Jack Matthews suggested that actor Tom Hanks, who would eventually win Best Actor for Philadelphia, should host the show writing that he "has charm, dignity, wit, intelligence and, it's worth mentioning, he's a movie star!" Cates also offered the role to performers Steve Martin, Bette Midler, and Johnny Carson, but they all turned down the opportunity. By virtue of her selection, Goldberg became both the first African American to host as well as the first woman to host the telecast solo. In an interview with the Los Angeles Times, Cates explained the decision to hire her saying, "She is a highly recognizable star who has millions of fans." He also addressed the media's concerns regarding Goldberg's raunchy and outspoken humor stating, "Some people may think she's potentially dangerous, and she says things that come to her mind. It's going to be exciting for me. The main thing is she wants to do it and she's smart. Whatever she says will be appropriate." Goldberg expressed that she was thrilled to be selected to emcee the 1994 ceremony commenting, "To go from watching to winning to hosting in one lifetime is major." As with previous ceremonies he produced, Cates centered the show around a theme. This year, he christened the show with the theme "People Behind the Camera" commenting that "It will be a salute to those unseen men and women who make what we see on the screen, the artist and craftspeople responsible for the magic of the movies." In tandem with the theme, the ceremony's opening number featured a montage produced by Chuck Workman saluting the many individuals such as directors, editors, and composers who are involved in moviemaking. During that segment, singer Bernadette Peters performing a modified version of Stephen Sondheim's song "Putting It Together" from his musical Sunday in the Park with George. Filmmaker and editor Carol A. Streit assembled another montage featuring a salute to the work of cinematographers and their contributions to film. Several other people and elements were also involved with the production of the ceremony. Production designer Roy Christopher designed a new stage for the ceremony which prominently featured five giant Oscar statues each flanked inside metal cones that were illuminated recurrently throughout the show. Film composer and musician Bill Conti served as musical director of the ceremony. Dancer Debbie Allen choreographed a dancer number showcasing the Best Original Score nominees featuring eight prestigious ballet and dance troupes from around the world. The Fugitive was the highest earner among the Best Picture nominees with $179 million in domestic box office receipts. The other top 50 box office hits that earned nominations were Jurassic Park (1st), Mrs. Doubtfire (2nd), Cliffhanger (9th), The Nightmare Before Christmas (24th), Addams Family Values (25th), and Beethoven's 2nd (27th). Pittsburgh Post Gazette television critic Robert Bianco commended Goldberg's performance writing that "She never acted like she was too smart or to hip for the show she was hosting; she never smirked like there was a joke she alone was cool enough to get." He also extolled producer Cates by commenting, "In place of the extraneous jokes and terrible production numbers, he gave us a theme that worked and a generous selection of clips to back it up." Anne Thompson of Entertainment Weekly lauded Goldberg by stating, "Her elegant appearance (at least during the first half), her uncharacteristic restraint (she didn't cuss), and her ability to make it funny (despite the very somber speeches) made the ho hum telecast worth watching." Some media outlets were more critical of the show. Television critic Howard Rosenberg of the Los Angeles Times lamented that Goldberg's humor "wilted in a blessedly brief 3 hour and 18 minute telecast." He also wrote that compared with Billy Crystal, her hosting skills were "balmy". Orlando Sentinel film critic Jay Boyar bemoaned that "this year's Oscarcast was only a little more exciting than a wine snob droning on about his favorite vintages." Harold Schindler of The Salt Lake City Tribune remarked that Whoopi's preference for "insider" jokes "left the audience murmuring and most viewers probably scratching their heads." He also added the biggest letdown of the telecast was "Goldberg's seeming ineptness at understanding the moment"

Рейтинги и восприятие

Американская телепередача на ABC привлекла в среднем 46,26 миллиона зрителей за все время показа, что на 1% больше, чем в прошлом году. Однако, по сравнению с предыдущей церемонией, шоу показало более низкие рейтинги Nielsen: 31,86% домохозяйств смотрели программу, что соответствует доле 49,28%. Также был зафиксирован более низкий рейтинг среди зрителей в возрастной группе 18–49: 19,73 против доли 40,53. Через два месяца церемония получила одну из этих номинаций в категории «Выдающаяся техническая режиссура / работа операторов / видео для мини-сериала или специального выпуска» (Аверилл Перри, Джим Ралстон, Кеннет Р. Шапиро, Билл Поуп, Гектор Рамирес, Ларри Хайдер, Дэйв Левисон, Блэр Уайт, Билл Филбен, Ральф Алкосер, Ларри Стенман, Бад Холланд, Дэвид Ирете, Том Герен, Дейл Карлсон, Дэвид Плакос, Тед Эштон, Джефф Майдок, Чак Фарис, Джин М. Мейсон).