Американская международная школа Гуанчжоу: История и современность
American International School of Guangzhou
Американская международная школа в Гуанчжоу (AISG): обучение с детского сада до 12 класса по американским стандартам. Старейшая международная школа Южного Китая с 1981 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская международная школа Гуанчжоу (AISG, кит. 广州美国人国际学校) – некоммерческое, независимое, многокультурное и совместное учебное заведение для иностранных учащихся от дошкольного возраста до 12-го класса. Школа расположена в Гуанчжоу, провинция Гуандун, Китай, с кампусом начальной школы на острове Эрша, в районе Юэсью, и кампусом старшей школы в Научном парке, районе Хуанпу (ранее район Луоган). Это старейшая международная школа Южного Китая, основанная в 1981 году. AISG предлагает глобальную учебную программу, основанную на американских образовательных стандартах и принципах.
The American International School of Guangzhou (AISG, Chinese: 广州美国人国际学校)) is a non profit, independent, multicultural, and co educational day school for international students from preschool to grade 12. It is located in Guangzhou, Guangdong, China, with an Elementary School campus on Ersha Island, Yuexiu District and a Secondary School campus in Science Park, Huangpu District (formerly Luogang District). It is South China's oldest international school, having opened in 1981. AISG provides a global curriculum based on American educational standards and principles.
История
AISG была основана в 1981 году под эгидой консульства США. Первоначально названная Американской школой Гуанчжоу (ASG), ее целью было обучение детей американских консульских сотрудников. В первый год занятия посещали семь учеников, у которых преподавали учителя-волонтеры в отеле "Донг Фанг" (東方賓館). Целью было обеспечить учащимся возможность плавной интеграции в американскую систему образования по возвращении на родину. Вскоре в школу стали принимать детей сотрудников других консульств, и в 1985 году школа переехала в отель Garden. В 1994 году, когда в школе обучалось более ста учеников из 21 страны, ASG переехала в специально построенное здание в Гринэри, жилом комплексе в районе Тяньхэ. В 1996–1997 учебном году школа расширилась, включив в себя старшие классы (9–12), а первые три выпускника получили дипломы в 1998 году. В 1998 году ASG была реорганизована в некоммерческую корпорацию в США, которая заключила контракт с образовательным учреждением, зарегистрированным в Китае, на оказание образовательных услуг. В рамках этого процесса школа сменила название на Американская международная школа Гуанчжоу и получила официальное признание со стороны Китайской Народной Республики как школа для детей экспатриантов. В 2001 году AISG получила авторизацию от Международной организации бакалавриата (IBO) на проведение программы IB Diploma. В августе 2002 года AISG переехала в новое, специально построенное здание на острове Эрша, а в 2004 году получила разрешение от IBO на проведение программы начальных классов (Primary Years Program). Классы с K по 12 размещались на кампусе Эрша до 2007 года, когда средняя и старшая школы переехали в отдельный, специально построенный кампус в Научном парке, районе в восточной части Гуанчжоу. В это же время к кампусу Эрша был добавлен Центр раннего развития AISG, в котором обучаются дети дошкольного возраста с 3 лет.
AISG was founded in 1981 under the auspices of the U. S. Consulate. Originally named the American School of Guangzhou (ASG), its purpose was to educate the American children of consular employees. The first year, seven students attended classes taught by volunteer teachers in the Dong Fang Hotel (東方賓館). The aim was to enable students to integrate smoothly into the American educational system when they returned to their home country. The children of other consulates' employees were soon admitted and the school relocated to the Garden Hotel in 1985. In 1994, with over one hundred students from 21 nations, ASG moved into a purpose built school in the Greenery, a housing estate in the Tianhe District. The school expanded to include high school (grades 9 through 12) during the 1996–97 academic year, and its first three graduates received their diplomas in 1998. ASG was reorganized legally in 1998 as a non profit corporation in the United States, which then contracted with the school entity registered in China for the provision of educational services. As part of this process, the school changed its name to the American International School of Guangzhou and gained official recognition by the People's Republic of China as a school serving expatriate children. In 2001, AISG received authorization from the International Baccalaureate Organization (IBO) to offer the IB Diploma Programme. In August 2002, AISG moved to a new, purpose built facility on Ersha Island, and in 2004 received permission from the IBO to offer the Primary Years Program. Grades K–12 were all housed at the Ersha Campus until 2007, when the middle school and high school divisions moved to a separate, purpose built campus in Science Park, a district in eastern Guangzhou. AISG's Early Childhood Center, which teaches preschool students from age 3, was added to the Ersha campus site at this time.
Объекты
В университете два кампуса: кампус острова Эрша (二沙岛校区) и кампус Научного парка (科技城校区).
There are two campuses: Ersha Island Campus (二沙岛校区) and Science Park Campus (科技城校区).
Азиатско-Тихоокеанская конференция по спортивным и сценическим искусствам
AISG является членом Азиатско-Тихоокеанской конференции школ (APAC). APAC включает 12 международных школ в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в том числе Международную школу Пекина (ISB), Западную академию Пекина (WAB), Международную школу Конкордии, Шанхай (CISS), Шанхайскую американскую школу Пукси (SAS PX), Шанхайскую американскую школу Пудун (SAS PD), Гонконгскую международную школу (HKIS), Международную школу Брента (BISM), Тайчжонскую христианскую международную школу (TCIS), Канадскую академию (CA), Сеульскую международную школу (SFS) и Международную школу Ханоя при Организации Объединенных Наций. APAC организует спортивные и творческие мероприятия в течение всего учебного года. Для каждого мероприятия учащиеся старших классов из участвующих школ отправляются в принимающую школу и проживают в семьях принимающей стороны. В программу спортивных соревнований APAC входят баскетбол, волейбол, футбол, бадминтон, теннис, настольный теннис, бейсбол, софтбол, регби, кросс, плавание и легкая атлетика. Творческие мероприятия включают оркестр, хор, танцы, музыкальный ансамбль и театр.
AISG is a member of the Asia Pacific Activities Conference. APAC includes 12 international schools in the Asia Pacific area, including International School of Beijing (ISB), Western Academy of Beijing (WAB), Concordia International School, Shanghai (CISS), Shanghai American School Puxi (SAS PX), Shanghai American School Pudong (SAS PD), Hong Kong International School (HKIS), Brent International School (BISM), Taejon Christian International School (TCIS), Canadian Academy (CA), Seoul Foreign School (SFS) and United Nations International School of Hanoi. APAC sponsors athletic and fine/performing arts events throughout the school year. For each event, Upper Secondary students from participating schools travel to a designated school and are housed by host families. APAC athletics include basketball, volleyball, soccer, badminton, tennis, table tennis, baseball, softball, rugby, cross country, swimming, and track and field. Performing arts activities include orchestra, choir, dance, band, and theatre.