Введение

Ирландский писатель Юджин О'Гроуни (Eoghan Ó Gramhnaigh; родился 25 августа 1863 года в Бэллифоллоне, Атбой, графство Мит, умер 18 октября 1899 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния) был ирландским священником и ученым, а также ключевой фигурой в гэльском возрождении конца XIX века.

Ранние годы и образование

О'Гроуни родился недалеко от Атбоя в графстве Мит, где ирландский язык уже не был широко распространен, и ни один из его родителей на нем не говорил. Впервые он проявил интерес к языку в школе, в колледже Святого Финиана, а затем снова, когда случайно наткнулся на уроки ирландского языка в националистической газете Young Ireland. Поначалу ему помогали несколько пожилых людей, владевших языком, а во время учебы в колледже Святого Патрика в Мейнуте, где он с 1882 года продолжал подготовку к священству, он проводил каникулы в ирландскоязычных районах на севере, западе и юге. Он хорошо узнал Аранские острова и писал о них в двуязычном журнале (Irisleabhar na Gaedhilge), редактором которого впоследствии стал. В 1888 году он был рукоположен в священники.

Священник

Недолгое время он служил викарием в епархии Мит, но благодаря своему владению языком был назначен на восстановленную кафедру ирландского языка в Мейнуте в 1891 году. Он был редактором журнала Gaelic Journal с 1894 по 1899 год и, занимая эту должность, обеспечил публикацию большего количества материалов на ирландском языке. Для О’Гроуни язык, национальность и религия были тесно связаны. В 1890 году, в журнале Irish Ecclesiastical Review, он описал литературу на ирландском языке как «самую католическую литературу в мире». Однако он осознавал и другие её аспекты, добавив, что «даже если ирландский язык исчезнет как разговорный, он останется ценным с точки зрения чистой литературы». Его «Простые уроки ирландского языка», впервые опубликованные в газете Weekly Freeman, пользовались такой популярностью, что были изданы в виде брошюр. Серия состояла из пяти книг, и к 1903 году было продано 320 000 экземпляров. В предисловии он пишет:

«Этот курс простых уроков ирландского языка был разработан главным образом для тех, кто желает выучить древний язык Ирландии, но кого отпугивают рассказы о его сложности. Однако трудности ирландского произношения и грамматики всегда были преувеличены. Я сам был вынужден изучать ирландский язык как иностранный, и поскольку обстоятельства сделали меня достаточно хорошо знакомым с языком в его современном виде, я, по крайней мере, понимаю трудности тех, кто, как и я, не имеет учителя». Он был одним из основателей Гейльской лиги, созданной в Дублине в 1893 году «с целью сохранения ирландского языка как разговорного в Ирландии», и впоследствии стал её вице-президентом.

Болезнь и смерть

В 1894 году ухудшение здоровья вынудило его отправиться в Аризону и Калифорнию, где он и скончался. Спустя несколько лет, при содействии ирландских сочувствующих в Соединенных Штатах, его тело было доставлено обратно в Ирландию.

Его похороны, состоявшиеся 26 сентября 1903 года в Католическом Прокафедральном соборе в Дублине, посетили 6000 человек, включая представителей торговых гильдий, духовенство, политиков, членов националистической Гэльской атлетической ассоциации и студентов. Он похоронен на кладбище при Колледже Святого Патрика в Мэйнуте. В Атбое установлена статуя отца Эогана О’Гроуни, созданная известным ирландским скульптором Джеймсом Пауэром.