Jet Set – британское лото-шоу (2001-2007) с Eamonn Holmes. Участники сражаются за роскошный отпуск на двоих, отвечая на вопросы и избегая "красной зоны".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jet Set (также известный как The National Lottery: Jet Set) — это игровое шоу Национальной лотереи BBC, которое транслировалось на канале BBC One с 20 января 2001 года по 8 августа 2007 года. Ведущим был Эмонн Холмс.
Jet Set (also known as The National Lottery: Jet Set) was a BBC National Lottery game show which was broadcast on BBC One from 20 January 2001 to 8 August 2007. It was hosted by Eamonn Holmes.
Формат
Шесть участников студийного конкурса соревнуются друг с другом за возможность сразиться с чемпионом прошлой недели, а на кону недельный роскошный отпуск для двоих.
Six studio contestants compete against one another for a chance to face off against the previous week's champion, with a week's luxury holiday for two at stake.
Первый раунд: в красном
Каждому участнику по очереди предлагается категория, и он должен решить, играть по ней или передать ход сопернику. Затем задаётся вопрос; участник, ответивший неправильно, или тот, кому передали ход, а соперник ответил правильно, попадает "в красную зону". В любой момент времени только один участник может находиться в красной зоне; этот участник пропускается в порядке хода, но ему могут передавать вопросы. Раунд играется четыре раза, каждый раз длится примерно 60 секунд. Когда время истекает, участник в красной зоне выбывает из игры. Любой вопрос, начатый до истечения времени, должен быть завершён и на него можно ответить.
Each contestant in turn is given a category and must decide whether to play it or pass to an opponent. A question is then asked; a contestant who answers incorrectly, or who passes to an opponent who answers correctly, is put "in the red." Only one contestant can be in the red at any given time; this contestant is skipped in the order of play, but can have questions passed to them. This round is played four times, lasting approximately 60 seconds per playing. When time runs out, the contestant in the red is eliminated from play. Any question that is started when time runs out is then finished and can be answered.
Второй раунд: игра или подача
Каждому из двух оставшихся участников по очереди предлагается категория, и он может либо ответить на вопрос по ней, либо передать право ответа сопернику. Правильный ответ приносит одно очко, а неправильный – очко присуждается сопернику. Первый участник, набравший четыре очка, выходит в финал, после чего проводятся еще два розыгрыша призов. В первом сезоне для определения первоначального контроля задавался вопрос о месте, которое посетил победитель предыдущей недели. Со второго сезона контроль переходил к участнику, который реже оказывался в красной зоне в течение первого раунда. В случае равенства, контроль переходил к участнику, давшему больше правильных ответов.
Each of the two remaining contestants in turn is given a category and may either play it or pass to the opponent. A correct answer scores one point, while a miss awards the point to the opponent. The first contestant to score four points advances to the final, after which two more lottery draws are held. In series 1, a buzzer question about the location visited by the previous week's winner was asked to determine initial control. From series 2, the contestant who had been in the red fewer times during round 1 had control. If the contestants were tied in this respect, control went to the one who had given more correct answers.
Третий раунд: финал
И оставшийся участник в студии, и чемпион прошлой недели (играющий по спутниковой связи из своего последнего места отдыха) надевают повязки на глаза и наушники, чтобы не видеть и не слышать номера, выпавшие в лотерее «Лото» (или номера, выпавшие в лотерее «Dream Number» в Jet Set 2012). Им показывают первый номер, и участник в студии должен угадать, будет ли следующий номер больше или меньше. Правильное предположение дает ему право выбрать одну из шести категорий, а в случае ошибки выбор переходит к чемпиону. Затем участнику задают вопрос по выбранной категории: за правильный ответ он получает одно очко, а за неправильный – очко присуждается чемпиону. Право угадывать (больше или меньше) и отвечать на вопросы поочередно переходит к участникам. Первый, кто наберет три очка, выигрывает поездку и получает/сохраняет титул чемпиона. Если участник в студии проигрывает в этом раунде, его приглашают принять участие в следующем выпуске.
Both the remaining studio contestant and the previous week's champion (playing via satellite from their latest vacation site) don blindfolds and headphones, so that they cannot see or hear the numbers drawn in the Lotto draw (or those drawn in the Dream Number draw in Jet Set 2012). They are then shown the first number, and the studio contestant must guess whether the next number was higher or lower. A correct guess allows them to select a category from a list of six, while a miss allows the champion to select instead. The studio contestant is then asked a question in that category, scoring one point for a correct answer or awarding one to the champion for a miss. Control alternates between the two participants, with the one in control making the high/low guess based on the last revealed number and then answering a question. The first to score three points wins the holiday and takes/keeps the championship. If the studio contestant loses in this round, they are invited back to compete again on the following week's episode.
"Джет-сет 2012"
Jet Set вернулся на BBC One 20 июня 2007 года под новым названием Jet Set 2012, и все направления были связаны с предыдущими олимпийскими площадками (поскольку Лондон должен был принять летние Олимпийские игры 2012 года). Об этом объявил Эмонн Холмс в программе Midweek Draws со Скотом Миллсом 16 мая 2007 года. Съемки проходили в студии Queen Margaret Drive на BBC Scotland в Глазго, в результате чего шоу переместилось на среду вечером. В каждом эпизоде в прямом эфире из штаб-квартиры национальной лотереи разыгрывался «Номер мечты», и его результаты становились частью финальной игры, где участники угадывали, будет ли следующий номер выше, ниже или таким же, чтобы получить право выбора темы. Розыгрыши Thunderball и Lotto проходили в отдельном прямом эфире позднее вечером в рамках этой серии.
Jet Set returned to BBC One on 20 June 2007 under the new name of Jet Set 2012, with all the destinations being previous Olympic venues (since London would be hosting the 2012 Summer Olympics). This was announced by Eamonn Holmes on the Midweek Draws with Scott Mills on 16 May 2007. It was filmed at BBC Scotland's Queen Margaret Drive studio in Glasgow, and saw the show move to Wednesday nights in the process. Each episode featured the National Lottery Dream Number taking place live from Lottery HQ, and its results formed part of the end game where the contestants made the high, low or same number guesses to gain control of choosing a subject. The Thunderball and Lotto draws took place in a separate live broadcast later in the evening during this series.
Заметные события
20 мая 2006 года в программу ворвались протестующие из кампании "Fathers 4 Justice" непосредственно перед началом розыгрыша лотереи Lotto. Это привело к тому, что программу пришлось временно снять с эфира на несколько минут, пока служба безопасности удаляла протестующих из студии. Поскольку до начала конкурса песни "Евровидение" оставались считанные минуты, программа спешно провела розыгрыши Lotto и Lotto Extra, чтобы избежать отключения трансляции.
On 20 May 2006, the programme was invaded by protestors from the campaign group Fathers 4 Justice, moments before the Lotto draw was due to take place. This resulted in the programme being forced off air for several minutes, whilst the protestors were removed from the studio by security. With that night's Eurovision Song Contest just minutes away from starting, the programme quickly rushed through both the Lotto and Lotto Extra draws to avoid being cut off.