Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tekken's Nina Williams in: Death by Degrees, известная в Японии как Death by Degrees Tekken: Nina Williams (デス バイ ディグリーズ 鉄拳：ニーナ ウィリアムズ), – это приключенческий экшен от Namco. Это спин-офф серии файтингов Tekken. Изначально анонсированная под названием Nina, игра вышла на PlayStation 2 в 2005 году.
Tekken's Nina Williams in: Death by Degrees, known in Japan as Death by Degrees Tekken: Nina Williams (デス バイ ディグリーズ 鉄拳：ニーナ ウィリアムズ), is an action adventure game by Namco. It is a spin off from the Tekken series of fighting games. Originally announced with the title Nina, the game was released for the PlayStation 2 in 2005.
Геймплей
Игра полностью управляется аналоговыми стиками. Левый аналоговый стик чувствителен к прикосновениям; различные степени удержания, нажатия или комбинации с другими кнопками позволяют игровому персонажу Нине Уильямс ходить, бегать или уклоняться. Правый аналоговый стик используется для атакующих действий. Самой заметной особенностью игры является возможность позволить Нине использовать свои навыки боевых искусств, чтобы ломать кости врагам с помощью точно направленных атак. Эти атаки наносят больший урон противнику и демонстрируют игроку повреждения, наносимые скелету. Странным образом, это мало влияет на обездвиживание противников, поскольку они часто продолжают использовать конечности, которые были буквально сломаны, и выживают после ударов по голове, которые могли бы привести к взрыву черепа, даже не теряя сознание. После прохождения игры будет разблокирован "Режим Анны", дающий игроку возможность играть за младшую сестру и соперницу Нины, Анну Уильямс. В процессе игры можно разблокировать различные костюмы, включая бикини, коктейльное платье, фиолетовый комбинезон и черный с серебром стелс-костюм. При повторном прохождении игры ящики LCD, расположенные по уровням, будут содержать бесконечное количество определенного оружия, например, бесконечную катану и бесконечное рельсовое оружие. После двойного прохождения игры также разблокируется борцовский костюм, как показано в начальном FMV-ролике. Третий пройденный файл игры дополнительно разблокирует "Нина из Tekken 2", которая, вместо костюма, представляет собой другую модель лица и тела, точно такую же, как она выглядит в игре Tekken, но в низком разрешении.
The game is fully controlled by the analog sticks. The left analog stick is touch sensitive; through various degrees of holding, tapping or pressing along with other buttons allows the player character Nina Williams to walk, run or evade. The right analog stick is used for offensive moves. The game's most remarkable feature is the ability to allow Nina to use her martial arts skills to break the bones of her enemies through use of carefully aimed attacks. These attacks do more damage to the enemy and show the player the damage being inflicted on the opponent's skeletal structure. Strangely, this does little to actually disable opponents, as they often continue to use limbs that have been literally shattered, as well as survive blows to the head that would cause the skull to practically explode, without even losing consciousness. Once the game is completed, "Anna Mode" will be unlocked, offering the player the ability to play as Nina's younger sibling and rival, Anna Williams. Various outfits can be unlocked throughout the game, which include a bikini, cocktail dress, purple jumpsuit, black and silver stealth suit. Playing the game a second time causes LCD crates throughout the game to contain infinite supplies of certain weapons, such as infinite katana and infinite rail gun. After completing the game twice, the wrestling costume as seen in the opening FMV is also unlocked. A third clear game file additionally unlocks "Tekken 2 Nina", which instead of an outfit is actually a different facial and bodily construction, exactly as she appears in the Tekken title, in low resolution.
Сюжет
Нина Уильямс, всемирно известная убийца, была нанята ЦРУ и МИ-6 для присоединения к команде, пытающейся проникнуть в "Комету", печально известную преступную организацию. Стратегия команды заключалась в получении доступа к цели через боевой турнир, проводимый на "Амфитрите" – роскошном круизном лайнере, принадлежащем и управляемом "Кометой". В интернете появилось видео, на котором корабль "Кометы" взрывается в Бермудском треугольнике, и есть опасения, что они разрабатывают супероружие после распада Советского Союза. Официальное прикрытие Нины – участие в турнире в качестве конкурентки. Однако Нина также является "ликвидатором" команды; в случае провала её товарищей, она должна завершить операцию. Нина вступает в соревнование, но её быстро обнаруживают и захватывают. Вскоре она получает сообщение о провале команды и гибели агента по имени Джон Доу (убит исполнительным директором "Кометы" Эдгаром Грантом), и ей предстоит действовать в одиночку. Нине необходимо пробиться сквозь силы "Кометы" и раскрыть правду о её преступной деятельности. По мере продвижения в миссии Нина сражается с высшим руководством "Кометы", начиная с личного телохранителя и любовницы Ланы Лей, Брайса Адамса. Затем она фотографирует встречу директоров при помощи агента МИ-6 Алана Смитхи. Нина едва спасается с круизного лайнера и попадает на исследовательский объект "Кометы" на острове. Там она встречает Лукаса Хейса, ученого, который рассказывает ей о плане "Кометы" использовать спутники для нагрева и активации гидрата метана на дне океана. Это вызывает образование пузырьков, из-за которых суда теряют плавучесть. Таким образом, оружие способно уничтожать морские суда издалека, отправляя их на дно моря. Изначально Хейс стремился найти новый источник энергии и альтернативу ископаемому топливу, но его исследования были направлены на создание оружия. Проект носит название "Салация" – таинственная операция, о которой ходили слухи в ЦРУ и МИ-6. Нина понимает, что должна остановить проект, и вступает в схватку со вторым руководителем "Кометы", Энрике Ортегой. К нему присоединяется Анна Уильямс (сестра Нины), нанятая вместе с Tekken Force в качестве охраны. После непродолжительного боя с Анной, Нина продолжает миссию и, после разговора Энрике по видеосвязи с главой Мисима Зайбацу, Хейхачи Мисимой, ей удается убить Энрике. Лукас Хейс также погибает, когда прибывает Лана Лей и забирает кейс с электроникой для управления спутниками "Салации". С помощью Алана Нина покидает базу на вертолете, преследуя Лану Лей обратно на роскошный круизный лайнер. Во второй раз Нине приходится пробиваться сквозь силы "Кометы", но теперь против продвинутых солдат-киборгов – еще одного оружия, разработанного Лей. Найдя ключи от своей каюты, Нина обнаруживает "Салацию" и вступает в схватку с Ланой. После её поражения их прерывает Алан, который раскрывается как исполнительный директор "Кометы" Эдгар Грант. Застрелив Лану, он признается, что он тоже "ликвидатор", прибывший для уничтожения всех доказательств его причастности к злодеяниям. Но прежде чем он успевает убить Нину, Лана стреляет в него и скрывается в тайной комнате. Там Нина видит, как Лана активирует "Салацию", нацеливаясь на залежи гидрата метана вдоль побережья Соединенных Штатов. Нина уничтожает Лану, прежде чем она успеет завершить свой безумный план, и направляется к спасательной капсуле, когда на корабле активируется режим самоуничтожения. Однако её капсула взрывается, и Нина падает на край корабля. Когда за ней прибывает спасательный вертолет, её сбивает с ног Анна Уильямс. Две сестры сходятся в схватке, когда корабль близок к разрушению, и обе едва не погибают. Однако они неохотно объединяются, чтобы добраться до спасательного троса вертолета, и у Нины вспыхивают воспоминания о событиях, предшествовавших смерти отца, особенно о моментах, когда сестры утешали друг друга. Анна бросает Нину в океан, заявив, что теперь они квиты. Нина наблюдает, как к ней приближаются спасательные лодки, корабль "Кометы" взрывается и тонет, а Анна улетает на вертолете.
Nina Williams, world renowned assassin, has been hired by the CIA and MI6 to join a team that is attempting to infiltrate "Kometa," a notorious criminal organization. The team's strategy involves gaining access to the target through a fighting tournament being held on the "Amphitrite," a luxury cruise ship owned and operated by Kometa. A leaked video on the Internet showed a Kometa ship exploding within the Bermuda Triangle, and it is feared that they are working on some kind of superweapon in the aftermath of the fall of the Soviet Union. Nina's official cover involves infiltration as a competitor in the tournament. However, Nina is also the team's "sweeper"; should her partners fail, she must finish the job. Nina enters the competition but is quickly discovered and captured. She soon receives a communication informing her of the team's failure and the death of one of the agents named John Doe (killed by Kometa executive Edgar Grant), and that she must now conduct the operation herself. Nina must fight her way through Kometa's forces and expose the truth behind its criminal activities. As she progresses in her mission, Nina fights the Kometa's top executives, starting with the personal bodyguard and lover of Lana Lei, Bryce Adams. She then moves on to photograph a meeting of the directors, with the help of MI6 agent Alan Smithee. Nina barely escapes the cruise ship with her life and is taken to a Kometa Island research facility. Here, she encounters Lukas Hayes, a scientist who informs her about Kometa's plan to use satellites to heat and activate methane hydrate on the ocean floor. The result is bubbling, which causes ships to lose their buoyancy. The weapon thus has the power to destroy naval vehicles from afar, sinking them to the bottom of the sea. Hayes' plan was to find a new energy source and alternative to fossil fuels, but his research was twisted into a form of warfare. The project is Salacia, the mysterious operation CIA and MI6 have heard rumors of. Nina realizes that she must stop the project, and takes on the second Kometa executive, Enrique Ortega. However, he is joined by Anna Williams (Nina's sister), hired along with the Tekken Force as bodyguards. After briefly engaging in combat with Anna, Nina continues on her mission and after Enrique's conversation on video link with the head of the Mishima Zaibatsu, Heihachi Mishima, Nina manages to kill Enrique. Lukas Hayes, however, is also killed as Lana Lei arrives and recovers a case which houses the electronics to operate Salacia's satellites. With Alan's help, Nina escapes the base by helicopter, chasing Lana Lei back to the luxury cruise ship. For a second time, Nina must fight her way through the Kometa boat, only this time against advanced cyborg soldiers, another of Lei's weapons projects. After recovering the keys to her quarters, Nina finds Salacia and engages with Lana. After her defeat, they are interrupted by Alan, who is revealed as Kometa executive Edgar Grant. Shooting Lana, he acknowledges that he is also a sweeper, there to destroy all evidence of his part in the atrocities. Before he can kill Nina, however, Lana shoots him dead and escapes to a secret room. There, Nina witnesses her powering Salacia, targeting methane hydrate pockets all around the United States coastline. Nina finishes Lana off before she can continue with her insane plan, and makes her way to an escape pod as a self destruct mode is activated on the boat. Her pod, however, explodes, and Nina lands on the ship's edge. As a rescue helicopter comes for her, she is knocked down by none other than Anna Williams. The two sisters face off as the ship nears destruction and almost both fall to their deaths. However, the two grudgingly work together to escape and grab the helicopter rope line, with Nina having a flashback to the events before her father's death, in particular, the moments following when the two sisters comforted one another. Anna drops Nina into the ocean after saying that they are now even. Nina watches on as rescue boats approach from behind her, the Kometa ship exploding and sinking, as Anna leaves on the helicopter.
Прием
Смерть по ступеням получила смешанные отзывы от критиков. Хотя сюжетные ролики и глубина истории были отмечены похвалой, критики в целом критиковали неудобные ракурсы камеры, продолжительные загрузки и систему управления, которая ограничивала все боевые сцены использованием аналогового стика. В Японии журнал Famitsu оценил игру в 29 баллов из 40.
Death by Degrees received mixed reviews from critics. While the cutscenes and depth of story were praised, critics generally found fault with difficult camera angles, extensive loading times, and system control, which limited all fighting sequences to use of the analog stick. In Japan, Famitsu gave it a score of 29 out of 40.