Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в мексиканском штате Коахуила, город в Арагоне, Испания.
City in the Mexican state of Coahuila
the town in Aragón, Spain
Паррас-де-ла-Фуэнте (ˈparas ðe la ˈfwente) — город, расположенный в южной части мексиканского штата Коахуила. Город является административным центром одноимённого муниципалитета Паррас, площадь которого составляет 9 271,7 км² (3 579,8 кв. мили). По данным переписи 2010 года, население города составляло 45 423 человека. В Паррас-де-ла-Фуэнте находится множество фабрик по производству денима, включая фабрику Dickies, а также город является важным центром мексиканского виноделия. Это был первый виноградарский регион в Америке.
Parras de la Fuente (ˈparas ðe la ˈfwente) is a city located in the southern part of the Mexican state of Coahuila. The city serves as the municipal seat of the surrounding Parras Municipality, which has an area of 9,271.7 km2 (3,579.8 sq mi). At the census of 2010, the population was 45,423. There are many factories that produce denim, including a Dickies factory, and Parras is also a source for Mexican wine. It was the first wine growing region in the Americas.
История
Бывшая Hacienda del Rosario – это место, где в 1598 году был основан город Паррас-де-ла-Фуэнте капитаном Антоном Мартином де Сапатой. Здесь в 1873 году родился революционер и президент Мексики Франсиско И. Мадеро. В 1846 году, во время мексикано-американской войны, Паррас был занят американскими войсками. Кроме того, в 1866 году, во время французской интервенции в Мексику, французские войска потерпели там поражение. Старейшая винодельня в Америке находится в Паррас-де-ла-Фуэнте и была основана Лоренцо Гарсией 19 августа 1597 года. Винодельня Casa Madero является домом для старейшей винодельни.
The former Hacienda del Rosario is the place where Parras de la Fuente was founded in 1598, by Capitán Antón Martín de Zapata. The revolutionary and President of Mexico Francisco I. Madero was born in 1873. In 1846, during the Mexican–American War, Parras was held by American troops. Additionally, French forces were defeated there in 1866 during the French intervention in Mexico. The oldest winery in the Americas is in Parras de la Fuente, and was founded by Lorenzo García on August 19, 1597. Casa Madero is home to the oldest winery.
Особенности
Паррас-де-ла-Фуэнте – это «Магический Пуэбло», получивший это звание в 2004 году. Паррас называют оазисом в полупустыне штата Коахуила. Здесь расположены купальни (которые ранее использовались для выработки электроэнергии для нужд промышленности). Здание мэрии, представляющее собой историческую достопримечательность, является копией Дворца правительства штата в Сальтильо. Хостел «Эль Фароль» – это исторический бывший дом генерала Рауля Мадеро. Церковь Сан-Игнасио-де-Лойола была построена в XVII веке. Церковь Санто-Мадеро расположена на остатках потухшего вулкана к северу от города.
Parras de la Fuente is a Pueblo Mágico, designated in 2004. Parras is called the oasis of the semi desert of Coahuila state. It has bathing resorts (which were used to generate electric power for industry usage). The Municipality President's building, a historical attraction, is a replica of the State's Government Palace in Saltillo. The Hostal el Farol is the historic former house of General Raúl Madero. San Ignacio de Loyola church was built in the 17th century. Santo Madero church is located on an extinct volcano plug just north of the town.