Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пиетрасанта — город и коммуна на побережье северной Тосканы в Италии, в провинции Лукка. Пиетрасанта входит в состав Версилии, у подножия Апуанских Альп, примерно в [укажите расстояние] к северу от Пизы. Город расположен недалеко от побережья, где находится населённый пункт Марина-ди-Пиетрасанта. Он расположен на главной дороге и железнодорожной линии, соединяющей Пизу и Геную, к северу от Виареджио.
Pietrasanta is a town and comune on the coast of northern Tuscany in Italy, in the province of Lucca. Pietrasanta is part of Versilia, on the last foothills of the Apuan Alps, about north of Pisa. The town is located off the coast, where the frazione of Marina di Pietrasanta is located. It is situated on the main road and rail link from Pisa to Genova, just north of Viareggio.
История
Город имеет римское происхождение, и часть римской стены до сих пор сохранилась. Средневековый город был основан в 1255 году на уже существовавшей крепости "Рокка-ди-Сала", принадлежавшей Ломбардам, Лукой Гвискардо да Пиетрасантой, от имени которого он и получил своё название. В период расцвета Пьетрасанта входила в состав Генуэзской республики (1316–1328 гг.). Город впервые упоминается в 1331 году в генуэзских документах, когда он вместе с речным портом Мотроне стал частью Лукки и оставался им до 1430 года. Затем он вернулся под власть Генуи до 1484 года, когда был присоединен к сеньории Флоренции, находившейся под управлением семьи Медичи. В 1494 году город захватил Карл VIII, король Франции. Он вновь стал луккским городом, пока папа Лев X, представитель семьи Медичи, не вернул Пьетрасанту своей семье. Город стал столицей Капитанства Пьетрасанты (Capitanato di Pietrasanta), в которое входили все основные поселения исторического ядра Версилии. В XVII и XVIII веках город пережил длительный период упадка, частично из-за распространения малярии. В 1841 году великий герцог Тосканы Леопольд II инициировал несколько проектов реконструкции, включая строительство школ, специально предназначенных для обучения искусству резьбы, и возобновление работы некогда знаменитых карьеров.
The town has Roman origins and part of the Roman wall still exists. The medieval town was founded in 1255 upon the pre existing "Rocca di Sala" fortress of the Lombards by Luca Guiscardo da Pietrasanta, from whom it got its name. Pietrasanta was at its height a part of the Republic of Genoa (1316–1328). The town is first mentioned in 1331 in records of Genoa, when it became a part of the Lucca along with the river port of Motrone, and was held until 1430. At that time it passed back to Genoa until 1484, when it was annexed to the Medici held seigniory of Florence. In 1494, Charles VIII of France took control of the town. It remained a Luccan town again until Pope Leo X, a member of the Medici family, gave Pietrasanta back to his family. The town then became the capital of the Capitanato di Pietrasanta (Captaincy of Pietrasanta), which included all the main settlements of the historical heart of Versilia. The town suffered a long period of decline during the 17th and 18th centuries, partially due to malaria. In 1841, Grand Duke Leopold II of Tuscany promoted several reconstruction projects (including the building of schools specially created to teach carving skills, and the reopening of the once famous quarries).
Культура
Этот район, как и большая часть Тосканы, издавна привлекает художников и пользуется их поддержкой. Пиетрасанта начала набирать известность в XV веке, главным образом благодаря своим запасам мрамора. Микеланджело первым оценил красоту местного камня. С тех пор город продолжает привлекать многих выдающихся художников, таких как Фернандо Ботеро, Жоан Миро, Генри Мур и Дэмиен Херст. В Пиетрасанте до сих пор работают более 50 мраморных мастерских и бронзолитейных цехов.
The area, like most of Tuscany in general, has long enjoyed the patronage of artists. Pietrasanta grew to importance during the 15th century, mainly due to its connection with marble. Michelangelo was the first sculptor to recognize the beauty of the local stone. It has continued to attract many artists including Fernando Botero, Joan Miró, Henry Moore, and Damien Hirst. The town is still home to over 50 marble workshops and bronze foundries.