Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Бинли, штат Квинсленд, Австралия.
Railway station in Beenleigh, Queensland, Australia
Железнодорожная станция Бинли расположена на линии Бинли в штате Квинсленд, Австралия. Это одна из двух станций, обслуживающих пригород Бинли в городе Логан, другая — Холмвью.
Beenleigh railway station is located on the Beenleigh line in Queensland, Australia. It is one of two stations serving the suburb of Beenleigh in City of Logan, the other being Holmview.
История
Станция Бинли открылась в 1885 году в своем первоначальном месте одновременно с открытием линии. Она служила конечной станцией линии до открытия линии Южного побережья до Саутпорта 25 января 1889 года. Станция вновь стала конечной точкой линии, когда линия Южного побережья была закрыта 30 июня 1964 года. Станция была вновь открыта на своем нынешнем месте 12 марта 1988 года к началу Всемирной выставки 88. Первоначальное здание вокзала 1885 года было перенесено в историческую деревню Бинли. 25 февраля 1996 года линия была вновь продлена на юг с открытием линии Голд-Коуст до Хеленсвейла. В течение 2013/14 финансового года станция была признана худшей по фактам безбилетного проезда, с 1048 выданными билетами. К югу от станции расположено депо сети Citytrain. Важно отметить, что доступ к станции подвержен затоплению во время неблагоприятных погодных условий, так как единственный доступ для пассажиров осуществляется через подземный переход. Предупреждающие знаки о наводнениях установлены на близлежащих парковках. В Twitter Queensland Rail опубликованы фотографии значительных уровней воды во время наводнения в марте 2017 года.
Beenleigh station opened in 1885 at its original location at the same time as the opening of the line. It served as the terminus of the line until the South Coast line opened to Southport on 25 January 1889. It became the terminus of the line again when the South Coast line closed on 30 June 1964. The station was reopened at its current location on 12 March 1988 in time for World Expo 88. The original 1885 station building was relocated to the Beenleigh Historical Village. On 25 February 1996, the line was again extended south when the Gold Coast line opened to Helensvale. During the 2013/14 financial year, the station was rated as the worst for fare evasion with 1,048 tickets dispensed. South of the station lies a Citytrain network stabling yard. It is worth noting that the station access is prone to flooding during severe weather events as its only commuter access is via the underpass. Flooding warning signs are posted in the nearby parking areas. Queensland Rail’s Twitter post shows significant high flood levels from the March 2017 Floods.
Услуги
Бинели — конечная станция для всех поездов, следующих по линии Бинели от и до Боуэн-Хиллз и Ферни-Гроув. Она также обслуживается поездами линии Голд-Кост с ограниченным количеством остановок, следующими от Varsity Lakes до Боуэн-Хиллз, Думбена и Внутреннего аэропорта Брисбена.
Beenleigh is the terminus for all stops Beenleigh line services to and from Bowen Hills and Ferny Grove. It is also served by limited stops Gold Coast line services from Varsity Lakes to Bowen Hills, Doomben and Brisbane Airport Domestic.