Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер Бернард Джозеф Арчард (20 августа 1916 – 1 мая 2008) – английский актер, снявшийся во многих фильмах и телесериалах. Он также учился в средней школе Слоан Граммар в Челси.
English actor
Bernard Joseph Archard (20 August 1916 – 1 May 2008) was an English actor who made many film and television appearances. He was also a pupil at the Chelsea secondary school Sloane Grammar.
Ранние годы и карьера
Арчард родился в Фулхэме, Лондон, где его отец, Альфред Джеймс Алойзиус, родившийся в Мэрилебоне, был ювелиром. Дед по отцовской линии Бернарда, Альфред Чарльз Арчард, и прадед Генри Арчард были часовщиками, мастерами по изготовлению часов и ювелирами в Мейфэйре, Лондон, в 1800-х годах. Он был внуком по материнской линии Джеймса Мэтью Литтлбоя, мэра Фулхэма с 1906 по 1907 год. Он учился в Королевской академии драматического искусства, а летом 1939 года выступил в постановке «Двенадцатая ночь» в Театре под открытым небом в Регентс-парке. Среди его телевизионных ролей – две в сериале «Доктор Кто» (в роли Брэгена в «Силе далеков» и Маркуса Скармана в «Пирамидах Марса»), постоянная роль в «Emmerdale», а также эпизодические роли в «Дети Нового леса» (версия BBC 1964 года), «Диксон из Док Грин», «Danger Man», «The Avengers», «Z Cars», «Paul Temple», «Upstairs, Downstairs», «Callan», «Rumpole of the Bailey», «Crown Court», «The Professionals», «Bergerac», «Sir Francis Drake» и «Keeping Up Appearances».
Archard was born in Fulham, London, where his father Alfred James Aloysius, who was born in Marylebone, was a jeweller. Bernard's paternal grandfather Alfred Charles Archard and great grandfather Henry Archard were clockmakers, watchmakers and jewellers in Mayfair, London during the 1800s. He was the maternal grandson of James Matthew Littleboy, Mayor of Fulham from 1906 to 1907. He attended the Royal Academy of Dramatic Art, and in summer 1939 he appeared in the Open Air Theatre, Regent's Park production of Twelfth Night. His TV guest appearances include two roles in Doctor Who (as Bragen in The Power of the Daleks and as Marcus Scarman in Pyramids of Mars); a regular role in Emmerdale; plus appearances in The Children of the New Forest (the 1964 BBC edition), Dixon of Dock Green, Danger Man, The Avengers, Z Cars, Paul Temple, Upstairs, Downstairs, Callan, Rumpole of the Bailey, Crown Court, The Professionals, Bergerac, Sir Francis Drake and Keeping Up Appearances.
Фильм
Он снялся в более чем пятидесяти фильмах, включая "Деревню проклятых" (1960), "Список Адриана Мессенджера" (1963), "Играй грязно" (1968), "Беги по кривой миле" (1969), "Ужасы Франкенштейна" (1970), "Макбет" Романа Полански (1971), "Папин отряд" (1971), "День Шакала" (1973), "Морские волки" (1980), "Крулл" (1983) и "Копи царя Соломона" (1985).
He appeared in over fifty films, including Village of the Damned (1960), The List of Adrian Messenger (1963), Play Dirty (1968), Run a Crooked Mile (1969), The Horror of Frankenstein (1970), Roman Polanski's Macbeth (1971), Dad's Army (1971), The Day of the Jackal (1973), The Sea Wolves (1980), Krull (1983) and King Solomon's Mines (1985).
Этап
Арчард и его давний партнер Джеймс Белчембер руководили гастрольной репертуарной труппой, базировавшейся в Торквее, в составе которой была Хильда Брэйд.
Archard and his long term partner, James Belchamber, ran a touring repertory company, based in Torquay, which included Hilda Braid among its players.