Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Манкон (исторически пишется Mankong) — геоисторическое сообщество, составляющее значительную часть Баменды в Камеруне, образованное в результате объединения примерно пяти различных этнических групп. Данное (королевство) является одной из старейших монархий народа травяных полей Северо-Западной провинции. Им правит (вождь/король) с правами на власть, передаваемыми по наследству. Коронованным обычно становится назначенный сын умершего вождя/короля, ребенок, родившийся только в период его правления.
Geo historic community in Bamenda, Cameroon
Mankon (historically spelled Mankong) is a geo historic community constituting a large part of Bamenda in Cameroon, formed as an amalgamation of about five different ethnic groups. The (kingdom) represents one of the oldest monarchies of the grassfield people of the Northwest Province. The is ruled by a (king) with rights to kinghood acquired by birth. The crowned is usually a designated son of the deceased king, a child who was born only during his reign.
Колониальная история
В конце XIX века народ Манкон воевал против немецких колониальных сил в конфликте, который стал известен как Битва при Манконе. Немецкие колониальные войска, в союзе с народом Бали, возглавляемые Эугеном Зинтграффом, значительно превосходили манконов по численности. В первых двух столкновениях немецкие и балийские войска, вооруженные огнестрельным оружием и пушками, были разбиты воинами Манкона, вооруженными копьями и мачете. Некоторые из людей Зинтграффа были вынуждены бежать пешком до Бабунго. Однако в 1901 году народ Манкон потерпел окончательное поражение в третьем столкновении. Община Манкон оставалась под немецким контролем до окончания Первой мировой войны, когда северо-запад Камеруна стал британской мандатной территорией, а затем территорией под опекой. Эта ситуация сохранялась до тех пор, пока британский Камерун не получил независимость в 1961 году. Ассоциация культуры и развития Манкон – это культурная организация, объединяющая людей этого королевства по всему миру для продвижения своей культуры и оказания помощи в реализации проектов развития в королевстве. У организации есть отделения в крупных городах и поселках Камеруна и по всему миру, особенно в Соединенных Штатах Америки. Ежегодно в разных городах США проводятся праздники, чтобы отметить культуру и укрепить связи между членами общины. Первое подобное собрание, известное как конвент, состоялось в Миннеаполисе, штат Миннесота, в 2006 году. Ассоциация студентов Манкона собирает студентов из различных учебных заведений в Манконе во время летних каникул для налаживания контактов, развития отношений, продвижения культурных ценностей и участия в развитии Манкона.
In the late 19th century, the Mankon people fought against German colonial forces, in a conflict that became known as the Battle of Mankon. German colonial forces, allied with the Bali people, were led by Eugen Zintgraff and severely outnumbered the Mankon. The first two conflicts saw the German and Bali force, armed with guns and cannons, defeated at the hands of the spear and machete toting Mankon warriors. Some of Zintgraff's men had to flee on foot to as far as Babungo. But the Mankon people were finally defeated in a third conflict in 1901. The Mankon community remained under German control until after World War I, when northwestern Cameroon became a British mandate territory later trust territory. This situation remained until the British administered Cameroons achieved independence in 1961. The Mankon Cultural and Development Association is a cultural group that brings people of this kingdom together wherever they might be in the world to promote their culture and assists in development projects in the kingdom. The group has branches in major cities and towns in Cameroon and all over the world especially in the United States of America. Annual celebrations are held in different cities in the US to celebrate and commune with each other. The first of such gathering known as a convention started in Minneapolis, Minnesota in 2006. The Mankon Students Association, bring students from different institutions of learning together in Mankon during the summer holidays to enable interaction, development of relationships, promotion of cultural values and activities and to contribute to the development of Mankon.
Туризм
В Манконе есть множество удобств для туристов, включая современный музей, расположенный во дворце Фона и открытый для посещения публикой. Этот музей – одно из главных туристических направлений в Северо-Западной провинции, где представлена галерея предметов искусства и ремесел, датируемых несколькими столетиями. Лучшее время для посещения фондома Манкон – период декабря и Нового года, когда в королевстве проходит ежегодный танец, во время которого жители празднуют и получают редкую возможность пообщаться с Фоном. Празднование может длиться неделю, и это прекрасная возможность познакомиться с культурой региона. Такие мероприятия дают жителям Манкона возможность насладиться разнообразием африканской музыки и встретиться с опытными барабанщиками и музыкантами королевства.
Mankon plays host to several tourism conveniences amongst which is a modern museum located at the , the palace of the fon, and is open to the public. This museum is a major tourist destination in Northwest Province, with a gallery of art and craft dating back several centuries. The most convenient time to visit the Mankon fondom is during the December and New Year periods when the kingdom has its annual dance, during which the people celebrate and also have the rare occasion of mixing with the fon. Festivities may last a week and it is a great time for cultural display. Such festivities give the Mankon people the opportunity to savor the varied rhythms of African music and to meet expert drummers and musicians of the kingdom.