Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (род. 1967)
English footballer (born 1967)
После завершения карьеры Барретт работал тренером, в частности, входил в тренерский штаб "Олдхэм Атлетик" и "Сток Сити", прежде чем эмигрировать в Соединенные Штаты, где он занимается тренировкой юных футболистов.
Since retiring Barrett has worked as a coach, notably serving on the coaching staff at both Oldham Athletic and Stoke City before emigrating to the United States where he is involved in coaching youngsters.
Клуб
В подростковом возрасте Барретт помог "Честер Сити" выйти из Четвертого дивизиона в сезоне 1985–86, будучи в аренде у "Манчестер Сити", где он прошел футбольную академию и сыграл в трех матчах за основную команду. В "Олдхэм Атлетик" он был в составе команды, проигравшей в финале Кубка Футбольной лиги 1990 года "Ноттингем Форест" на "Уэмбли" и лишь немного не дотянувшейся до финала Кубка Англии 1989–90, уступив в переигровке полуфинала "Манчестер Юнайтед" на "Мэйн Роуд". Затем он помог клубу из Ланкашира выиграть Второй дивизион и выйти в Первый дивизион (который год спустя стал Премьер-лигой) в сезоне 1990–91. Сумма в 1,7 миллиона фунтов стерлингов, которую "Астон Вилла" заплатила за Барретта в феврале 1992 года, остается, по состоянию на 2019 год, рекордным доходом "Олдхэма" от продажи игрока. Наибольшего успеха как игрок он добился в бирмингемском клубе: они заняли второе место в Премьер-лиге 1992–93 и выиграли Кубок Футбольной лиги 1993–94, победив "Манчестер Юнайтед" со счетом 3–1 на "Уэмбли", где Барретт отыграл все 90 минут. В середине сезона 1994–95 он был приобретен "Эвертоном"; хотя команда выиграла Кубок Англии в конце сезона, Барретт был заявлен за "Астон Виллу" в этом же турнире, что лишило его возможности получить медаль победителя. Значительную часть времени в "Эвертоне" его преследовала травма колена, и в феврале 1998 года он перешел в "Шеффилд Уэнсдей", проведя 78 матчей за клуб с "Мерсисайда" и немного времени в аренде в "Шеффилд Юнайтед". Травма снова ограничила его участие в "Шеффилд Уэнсдей" – последней игрой в его профессиональной карьере стал проигрыш 0–4 в "Миддлсбро" 3 октября 1998 года, хотя он оставался под контрактом с "Хиллсборо" до завершения карьеры в конце сезона 1999–2000, который совпал с вылетом клуба из высшего дивизиона.
As a teenager, Barrett helped Chester City to promotion from the Fourth Division in 1985–86 while on loan from Manchester City, where he came through the youth academy and played in three first team games. At Oldham Athletic he was a member of the side that lost the 1990 Football League Cup Final to Nottingham Forest at Wembley and narrowly missed out on a place in the final of the 1989–90 FA Cup, losing in the semi final replay to Manchester United at Maine Road, then helped the Lancashire side to the Second Division title and promotion to the First Division (which became the FA Premier League a year later) in 1990–91. The £1.7 million fee Aston Villa paid for Barrett in February 1992 remains, as of 2019, Oldham's record transfer receipt. His greatest success as a player came with the Birmingham club: they finished runners up in the 1992–93 FA Premier League and won the 1993–94 Football League Cup, beating Manchester United 3–1 at Wembley with Barrett playing the full 90 minutes. He was bought by Everton midway through the 1994–95 season; although they won the FA Cup at its end, Barrett was cup tied having already played in the competition that season for Aston Villa, meaning he could not claim a winner's medal. Much of his spell at Everton was dogged with a knee injury and he moved on to Sheffield Wednesday in February 1998 after making 78 appearances for the Merseysiders and spending a short time on loan at second tier Sheffield United. Injury again restricted his input at Sheffield Wednesday – the last game of his professional career was a 4–0 loss at Middlesbrough on 3 October 1998, though he remained under contract at Hillsborough until retiring at the end of the 1999–2000 season which coincided with the club's relegation from the top division.
Международный
Барретт впервые вышел на поле в составе сборной Англии 3 июня 1991 года, отыграв все 90 минут в товарищеском матче против Новой Зеландии, который завершился победой со счетом 1:0 на стадионе Маунт Смарт в Окленде. В июне 1993 года он принял участие в Кубке США 1993 года, начав оба матча – ничью 1:1 с Бразилией и поражение 1:2 от Германии. Эти матчи стали последними для Барретта в составе национальной сборной, всего он провел три игры. 29 июля 2009 года он был назначен тренером команды до 14 лет в академии "Сток Сити". Ранее он занимал аналогичную должность в своем бывшем клубе "Олдхэм Атлетик".
Barrett earned his first cap for England on 3 June 1991, playing the whole 90 minutes in a 1 0 friendly win against New Zealand at the Mount Smart Stadium in Auckland. In June 1993, he featured in the 1993 United States Cup, starting in both the 1–1 draw with Brazil and the 2–1 defeat against Germany. These turned out to be Barrett's last caps for his country, for a total of three. On 29 July 2009, he was appointed the under 14's coach at Stoke City's academy. He was doing a similar role at former club Oldham Athletic.
Личная жизнь
Во время своей футбольной карьеры его называли "Жемчужиной", Pearlinho и "Эрл из Барретта". Брат Эрла Барретта, Флойд, играл в профессиональный баскетбол за команду "Олдхэм Селтикс" в 1990-х годах. У него и его жены Кили три дочери: Джорджия, Индия и Эмми. Сейчас они живут в Хьюстоне, штат Техас, где Барретт тренирует воспитанников Академии развития футбола США в RISE.
During his footballing career his nicknames were "The Pearl", Pearlinho and 'The Earl of Barrett'. Earl Barrett's brother, Floyd, played professional basketball for the Oldham Celtics during the 1990s. He has three daughters, Georgia, India and Emmie with his wife Keely; they currently live in Houston, Texas where Barrett coaches the US Soccer Developmental Academy students at RISE.