Bahnhofsviertel, Франкфурт: район с богатой историей, развлечениями и красными фонарями. Узнайте о развитии и особенностях этого центрального квартала Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квартал Франкфурта-на-Майне, Германия
Quarter of Frankfurt am Main, Germany
Бахнхофсвиртель (; буквально: квартал железнодорожного вокзала) — это квартал Франкфурта-на-Майне, Германия. Он входит в состав Ortsbezirk Innenstadt I. Бахнхофсвиртель застраивался в период с 1891 по 1915 год. Вместе с Вестендом, Нордендом и Остендом он является частью густонаселенных центральных районов Франкфурта. Бахнхофсвиртель известен как один из основных развлекательных и районов красных фонарей Франкфурта (особенно в окрестностях улицы Таунусштрассе), наряду с Альт-Заксенхаузеном, расположенным к югу от реки Майн.
The Bahnhofsviertel (; literally: train station quarter) is a quarter of Frankfurt am Main, Germany. It is part of the Ortsbezirk Innenstadt I. The Bahnhofsviertel was developed between 1891 and 1915. Along with the Westend, the Nordend and the Ostend, it is part of Frankfurt's dense inner city districts. The Bahnhofsviertel is known as one of Frankfurt's main entertainment and red light districts (the latter esp. around Taunusstraße), along with Alt Sachsenhausen south of the river Main.
География
Бахнхофсвитертель лишь немногим больше полуквадратного километра по площади, чем Альтштадт, что делает его вторым по величине районом города. Длина самой протяженной границы составляет чуть меньше километра. Этот район, имеющий форму, близкую к трапеции, расположен между Alleenring на западе, Mainzer Landstraße на севере и Anlagenring на востоке. Река Майн образует естественную границу на юге. С запада к нему примыкают районы Гутляйтвиртель и Галлус, окружающие Франкфуртский центральный вокзал, Вестенд – на севере, и Инненштадт – на востоке. К югу, на противоположном берегу реки Майн, находится Заксенхаузен.
The Bahnhofsviertel is scarcely half a square kilometre larger than the Altstadt, making it the second smallest district of the city. The longest border line is just short of a kilometre long. Almost trapeze shaped, this district lies between the Alleenring to the west, Mainzer Landstraße in the north and the Anlagenring to the east. The Main river forms a natural border in the south. Adjacent districts to the west are the Gutleutviertel and the Gallus around Frankfurt Central Station, the Westend in the north and the Innenstadt in the east. To the south, on the opposite side of the Main, lies Sachsenhausen.
История
В начале XIX века территория между Франкфуртской городской стеной и местом казней была мало застроена. В этой местности располагались лишь фермерские усадьбы. Расположенная вблизи городской виселицы и будучи незащищенным участком за пределами городских стен, она долгое время оставалась нетронутой. С наступлением индустриализации городские стены и виселица были снесены, а на их месте первоначально появились виллы с большими садами. Здесь технический прогресс был особенно заметен. Когда в 1839 году была построена железная дорога Таунус до города Хохст, который все еще входил в состав Герцогства Нассау, первоначальный вокзал Таунус (Taunusbahnhof) был возведен на Анлагенринге. Железнодорожное полотно вокзала Таунус проходило через середину района современного квартала вокзала. Позже к нему добавились вокзалы линий Майн-Неккар и Майн-Везер. Западные вокзалы были объединены до 1888 года, после чего их заменил новый Франкфуртский центральный вокзал, расположенный еще в 500 метрах западнее. Таким образом, железнодорожные пути устарели, и 1889 год ознаменовался началом разделения территории. Поскольку в 1891 году здесь еще не было значительной жилой застройки, эта местность стала центральной площадкой для Международной электротехнической выставки под руководством Оскара фон Миллера. В то же время, масштабная гражданская застройка в стиле Вильгельма была взята под охрану памятников. Во время Второй мировой войны квартал пострадал от бомбардировок меньше, чем центр города, но тем не менее многие здания были разрушены, особенно на севере. В период американской оккупации в районе развилась бурная ночная жизнь, предоставляя солдатам неограниченный доступ к многочисленным борделям. Во время холодной войны американские солдаты называли этот район Кайзерштрассе, или К-стрит. Во Франкфурте действует ряд борделей. В 1969 году франкфуртские застройщики получили одобрение Вилли Шютца на открытие первого крупного борделя по адресу Эльбштрассе, 49-53. Проект был поддержан тогдашним начальником полиции Франкфурта Герхардом Литтманом, который считал создание Эрос-центра вблизи города единственным способом решить многочисленные жалобы на "коммерческую деградацию" в жилых районах. Это заведение, насчитывающее 180 комнат, теперь известно как Crazy Sexy и является крупнейшим борделем в Германии. В 2013 году пять процентов проституток были родом из Германии, большинство – из Восточной Европы, Латинской Америки или Азии. В окрестностях периодически проводятся крупные полицейские рейды. Среди консультационных центров – проект "Тамара", реализуемый Диаконическим центром под руководством Доны Кармен.
The area between the Frankfurt city wall and field of the gallows had hardly been constructed by the early nineteenth century. Only farming estates were to be found in this area. Near to the city gallows and as an unprotected site outside the city walls, it was left alone for a long time. As industrialisation came in, the city walls and its gallows were torn down to be replaced initially by villas with large gardens. The technical advances were especially noticeable here. When in 1839 the Taunus Railway was built to the town of Höchst, still part of the Duchy of Nassau, the original Taunus station (Taunusbahnhof) was constructed on the Anlagenring. The track of the Taunus station ran through the middle of the district of today's station quarter. Later the stations of the Main Neckar and Main Weser lines were added to that. The western stations were grouped together until 1888, after which time they were replaced by the new Frankfurt central station, which was situated another 500m further west. Thus the railway tracks also became redundant, and the year 1889 was able to begin with a dividing up of the area. As there was still no significant residential zone existing in 1891, the area became the central site of the International Electro Technical Exhibition led by Oskar von Miller. In the meantime, the large civil land development in the style of the Wilhelminian period was placed under monument protection. In the Second World War the quarter was not so strongly bombed as the inner city, but nevertheless many buildings were destroyed, particularly in the north. In the time of the occupation by the American armed forces the district developed an active nightlife, allowed soldiers free rein to endless brothels. During the Cold War era, American soldiers referred to it as Kaiserstraße, or K Street. There are a number of brothels in Frankfurt's Bahnhofsviertel. In 1969, the Frankfurt contractors received Willi Schütz's approval for the opening of the first large brothel at 49 53 Elbestraße. The project was supported by the then Frankfurt police chief Gerhard Littmann, who saw in the creation of an Eros Center in the vicinity of the city the only way to deal with the numerous complaints about "commercial malnutrition" in residential areas. The 180 room establishment now bears the name Crazy Sexy and is the largest brothel in Germany. In 2013, five percent of prostitutes came from Germany; most came from Eastern Europe, Latin America or Asia. In the neighborhood there are occasionally large raids by the police. Counseling centers include the Diakonisches Werk operated Tamara project under the guidance of Doña Carmen.
Экономика
Air China и Syrian Arab Airlines ведут деятельность своих офисов во Франкфурте в здании в районе Бахнхофсвиртель. Среди других авиакомпаний, имеющих офисы во Франкфурте в Бахнхофсвиртеле, – Aeroflot, China Airlines и Iran Air.
Air China and Syrian Arab Airlines operate their Frankfurt offices in a facility in Bahnhofsviertel. Other airlines with Frankfurt offices in Bahnhofsviertel include Aeroflot, China Airlines, and Iran Air.