Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вариант американского футбола
American football variant
Девятиборье – это вид американского футбола, в который играют старшие школы, недостаточно крупные для формирования команд для обычной игры одиннадцать на одиннадцать. В Соединенных Штатах, Лига средних школ штата Миннесота, Ассоциация школьной деятельности Северной Дакоты, Ассоциация школьной деятельности Южной Дакоты и Ассоциация школьной деятельности Вайоминга проводят государственные школьные турниры по девятиборье. Это самый ранний известный вариант футбола с уменьшенным количеством игроков, зафиксированный еще в 1889 году в матче студенческого футбола, санкционированном Союзом любительского спорта, на оригинальной открытой арене Мэдисон-Сквер-Гарден.
Nine man football is a type of American football played by high schools that are too small to field teams for the usual 11 man game. In the United States, the Minnesota State High School League, North Dakota High School Activities Association, South Dakota High School Activities Association, and Wyoming High School Activities Association hold high school state tournaments in nine man football. It is the earliest attested reduced man variant of football, being attested as early as 1889 in an Amateur Athletic Union sanctioned college football game at the original outdoor Madison Square Garden.
Обзор
Размер игрового поля в футболе девять на девять часто меньше, чем в футболе одиннадцать на одиннадцать. В некоторых штатах выбирают поле меньшего размера – 80 ярдов в длину и 40 ярдов в ширину (которое также используется в командах восемь на восемь и шесть на шесть); другие штаты сохраняют стандартную длину поля в 100 ярдов, уменьшая ширину до 40 ярдов, а некоторые даже играют на поле стандартного размера (шириной 53 1/3 ярда). В играх, проводимых на полях длиной 80 ярдов, начальные удары выполняются с 20-ярдовой линии, а не с 40-ярдовой. Подобная модификация футбола девять на девять канадского типа практикуется на канадском стандартном поле длиной 110 ярдов небольшими школами в провинциях Саскачеван и Альберта, а также небольшими общественными организациями в Британской Колумбии. Это стандартный формат игры для детей восьми и девяти лет. Аналогичный формат используется в флаг-футболе для детей пяти, шести и семи лет, где поле уменьшено до 50 ярдов в длину и 50 ярдов в ширину.
The size of the playing field is often smaller in nine man football than in 11 man. Some states opt for a smaller, 80 yard long by 40 yard wide field (which is also used in eight man and six man); other states keep the field of play at the standard 100 yards long while reducing the width to 40 yards, some even play on a full sized playing field (with the 53 1/3 yard wide field). In games played on 80 yard fields, kickoffs take place from the 20 yard line rather than from the 40 yard line. A similar nine man modification of Canadian football is played on the Canadian standard 110 yard field by small schools in the provinces of Saskatchewan and Alberta and for small community associations in British Columbia. It is the standard format of play for eight and nine year olds. The format is similar for five , six , and seven year old flag football, where the field is reduced to 50 yards by 50 yards.
Правила
Правила требуют, чтобы в нападении было четыре игрока в задней линии и пять на линии схватки. Стандартная I-формация включает в себя квотербека, фулбека, раннинбека и пять линейных. Обычно крайние линейные – это тайт-энд и вайд-ресивер, но расстановка может меняться в зависимости от формации. Четвертый игрок в задней линии нападения часто играет как дополнительный вайд-ресивер или тайт-энд. Распространенная оборонительная формация – 3-3-3, с тремя дефенсивными линейменами, тремя лайнбекерами и двумя дефенсивными бэками, включая одного сейфти.
The rules require that the offense align four players in the backfield and five on the line of scrimmage. A standard I formation has a quarterback, a fullback, a tailback, and five linemen. Usually, the outside linemen are a tight end and a wide receiver, but the alignment varies by formation. The fourth player in the offensive backfield often plays as an additional wide receiver or tight end. A common defensive formation is the 3 3 3, with three defensive linemen, three linebackers, and two defensive backs with one safety.
Играть в игры
Игры часто получаются результативными, поскольку количество игроков сокращается больше, чем размеры поля; таким образом, быстрые игроки обычно находят больше свободного пространства для бега на поле. Некоторые лиги, например, Sunday Football League в Гранд-Рапидсе, штат Мичиган, используют футбол девять на девять, чтобы расширить возможности для реализации своей "страсти к игре". Они проводят сезоны из 16 игр и ведут подробную статистику. Их формат немного отличается размерами поля, но расстановки схожи, за исключением игрока, занимающего позицию "подстерегающего" в глубокой линии нападения. Как правило, этот игрок лидирует в команде по перехватам и следит за квотербеком при дальних передачах.
The games are frequently high scoring because the number of players is reduced by more than the size of the field; thus, fast players usually find more open space to run within the field of play. Some leagues, like the Sunday Football League in Grand Rapids, Michigan, have used nine man football as a way of furthering their "Passion to Play". They play 16 game seasons and keep full statistics. Their format differs slightly in field size, but formations are similar with the exception of a "lurker" in the deep backfield. Typically, the lurker leads the team in interceptions and spies on the quarterback on deep passes.
Другие страны
Во Франции большинство соревнований проводятся по правилам девяти игроков: игры и лиги с участием игроков до 19 лет, дивизион 3 (Le Casque d'Argent) и региональные лиги. Блокировка ниже пояса строго запрещена по французским правилам, но размер поля остается таким же, как и в стандартном американском футболе одиннадцать на одиннадцать. Юниорские дивизионы (до 18 лет) во всех штатах Австралии также играют по правилам девяти игроков. Игра проходит на поле стандартного размера с измененными правилами времени (10-минутные четверти, текущее время, за исключением последних 2 минут каждого тайма). В Норвегии первый дивизион играет по традиционным правилам одиннадцать на одиннадцать, а второй дивизион – по правилам девяти игроков. В Италии, Польше и Аргентине также существуют лиги по правилам девяти игроков. В Германии некоторые младшие юношеские лиги играют по правилам девяти игроков. В Израиле Израильская футбольная лига – это лига по правилам девяти игроков. В России вторая лига играет по правилам девяти игроков.
In France, most competitions are played nine man: games and leagues involving 19 year old players or younger, division 3 (Le Casque d'Argent), and regional leagues. Blocking under the belt is strictly forbidden under nine man French rules, but the field size remains the same as in standard 11 man American football. The junior division (under 18s) of every state in Australia also play nine man football. The game is played on a full sized field, with modified timing rules (10 min quarters, running clock except the last 2 min of each half). In Norway, division 1 games are traditional 11 man games, while division 2 games are nine man football. Italy, Poland and Argentina also have nine man leagues. In Germany, some lower youth classes play in nine man leagues. In Israel, the Israel Football League is a nine man league. In Russia, the Second League play in nine man leagues.