Королевство Каффа: История и территория (Korolevstvo Kaffa: Istoriya i territoriya)
Kingdom of Kaffa
Королевство Каффа (1390-1897) – историческое государство в Эфиопии. География, народы, язык Каффа (омотические языки), торговля и социальная структура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1390–1897 королевство в южной Эфиопии. Бывшая провинция Эфиопии.
1390–1897 kingdom in southern Ethiopia
Former province of Ethiopia
Королевство Каффа было королевством, существовавшим на территории современной Эфиопии с 1390 по 1897 год, с первой столицей в городе Бонга. Река Годжеб формировала его северную границу, за которой располагались королевства Гибе; к востоку от Каффы, между ним и рекой Омо, лежали территории народов Конта и Куло; к югу – многочисленные подгруппы народа Гимира, а к западу – народ Маджангир. Коренной язык, также известный как каффа, относится к омотической языковой группе. Каффа делилась на четыре подгруппы, говорившие на общем языке кеффичо, принадлежащем к гонга/кефоидной группе омотических языков. В королевстве также проживали различные группы иностранцев, эфиопские мусульманские торговцы и представители Эфиопской православной церкви. В королевстве также проживали несколько групп населения, находившихся в подчиненном положении, включая маньо (охотники), манне (кожевники) и кэммо (кузнецы). У маньо даже был свой король, назначаемый королем Каффы, которому поручалась охрана королевских резиденций и ворот королевства. В 1897 году королевство было завоевано и аннексировано Эфиопией. Земли, где располагалось это бывшее королевство, находятся в южной части Эфиопского нагорья, покрытые лесами. Горная местность очень плодородна и позволяет собирать до трех урожаев в год.
The Kingdom of Kaffa was a kingdom located in what is now Ethiopia from 1390 to 1897, with its first capital at Bonga. The Gojeb River formed its northern border, beyond which lay the Gibe kingdoms; to the east the territory of the Konta and Kullo peoples lay between Kaffa and the Omo River; to the south numerous subgroups of the Gimira people, and to the west lay the Majangir people. The native language, also known as Kaffa, is one of the Omotic group of languages. Kaffa was divided into four sub groups, who spoke a common language Kefficho, one of the Gonga/Kefoid group of Omotic languages; a number of groups of foreigners, Ethiopian Muslim traders and members of the Ethiopian Church, also lived in the kingdom. There were a number of groups of people, "but with the status of submerged status", who also lived in the kingdom; these included the Manjo, or hunters; the Manne, or leatherworkers; and the Qemmo, or blacksmiths. The Manjo even had their own king, appointed by the King of Kaffa, and were given the duties of guarding the royal compounds and the gates of the kingdom. The kingdom was overrun and conquered in 1897, and was eventually annexed by Ethiopia. The land where this former kingdom lay is in the southern parts of the Ethiopian Highlands with stretches of forest. The mountainous land is very fertile, capable of three harvests a year.
История
Королевство Каффа было основано около 1390 года Минджо, который, согласно устной традиции, сверг династию Мато, состоявшую из 32 королей. Однако его информаторы сообщили Амнону Оренту: «Никто не помнит имени ни одного из них». Первая столица, Бонга, была либо основана, либо захвачена Бон ноге; позже она была заменена Андераччей, но Бонга сохранила своё значение. В XVI веке император Абиссинии Сарса Денгель убедил королевство официально принять христианство в качестве государственной религии. В результате в Бахе была освящена церковь Святого Георгия; в здании сохранился табут с именем императора Сарсы Денгеля. В последующие столетия влияние абиссинского императора ослабело, и христианство более или менее исчезло, хотя церковь Святого Георгия использовалась как «мужской дом ритуала Святого Георгия» до конца XIX века, когда христианские обряды были вновь введены. Начиная с правления Гали Гиньочо (1675–1710), цари Каффы начали расширять границы своего королевства, аннексируя соседние небольшие государства Гимиры – Ше, Бенешо и Мажанго. Соседнее государство Велайта попало под их контроль во время правления Тато Шаги Шерочо (1775–1795), который расширил границы своего царства до реки Омо на юго-востоке и почти до слияния рек Омо и Денчья на юге. Именно во время правления короля Хоти Гаочо (1798–1821) территория каффских царей достигла своего максимального размера. По словам Орента, в преданиях народа Каффа говорится, что он правил далеко и широко, завоевывая всё на своём пути, даже такие отдалённые земли, как Воллета и Камбаата. «По сей день некоторые люди рассказывают о том времени, когда их предки победили всех врагов и сели у подножия знаменитого дерева в Уоллисо, решив не продвигаться дальше в провинцию Шева», – заключает Орент. Около XVIII века королевство подверглось вторжению меха-орумо. Однако благодаря труднопроходимой местности Каффа смогла отразить вторжение. Тем не менее, все территории к северу от реки Годжеб были потеряны для орумо. Последний каффский король, Гаки Шерочо, в течение нескольких месяцев сопротивлялся объединённым войскам Велде Гиоргиса Абое, Раса Дамиссе и короля Абба Джифара II Джиммы, пока не был захвачен 11 сентября 1897 года и сначала отправлен в Анкобер, а затем в Аддис-Абебу. Каффа находилась в феодальном владении Вольде Гийогиса до 1914 года. После аннексии Эфиопии жители сильно пострадали из-за набегов работорговцев, организованных Абба Джифаром II, и регион почти опустел. Во время реорганизации провинций в 1942 году бывшее королевство было расширено за счёт включения ряда других королевств из региона Гибэ и преобразовано в провинцию Каффа.
The Kingdom of Kaffa was founded c.1390 by Minjo, who according to oral tradition ousted the Mato dynasty of 32 kings. However, his informants told Amnon Orent, "no one remembers the name of a single one." The first capital Bonga was either founded or captured by Bon noghe; it was later replaced by Anderaccha, but Bonga retained its importance. During the 16th century, the Emperor of Abyssinia Sarsa Dengel convinced the kingdom to officially accept Christianity as its state religion. As a result, the church of St. George was dedicated at Baha; the building preserved a tabot bearing the name of Emperor Sarsa Dengel. Over the following centuries the influence of the Abyssinian king grew weak, and Christianity more or less disappeared, although the church of St. George was used as a "male house of ritual of George" until late in the 19th century when Christian practices were reintroduced. Beginning with Gali Ginocho (1675–1710), the kings of Kaffa began to expand the borders of their kingdom, annexing the neighboring small Gimira states of She, Benesho and Majango. The neighboring state of the Welayta came under their control in the reign of Tato Shagi Sherocho (1775–1795), who extended the boundaries of his kingdom as far as the Omo to the southeast and almost to the confluence of the Omo and the Denchya to the south. It was during the reign of King Hoti Gaocho (1798–1821), that the territory of the Kaffa kings reached its maximum. According to Orent, the traditions of the Kaffa people relate that he ruled far and wide, conquering wherever he went, even as far afield as Wolleta and Kambaata. "To this day, some people still talk about the time that their ancestors defeated all their enemies and sat at the foot of a famous tree in Wolliso and decided not to go farther into Shewa province." concludes Orent. Around the 18th century the kingdom was invaded by the Mecha Oromos. But due to its difficult terrain, Kaffa was able to repel the invasion. However all territories north of the Gojeb river was lost to the Oromos. The last Kaffa king, Gaki Sherocho, resisted for months the combined armies of Welde Giyorgis Aboye, Ras Damisse, and King Abba Jifar II of Jimma, until he was captured 11 September 1897, and was first sent to Ankober, then to Addis Ababa. Kaffa was then held as a fief by Wolde Giyogis until 1914. After the annexation into Ethiopia, the inhabitants suffered greatly due to the slave raids organized by Abba Jifar II, and the region almost became uninhabited. During the reorganization of the provinces in 1942, the former kingdom was enlarged by the addition of a number of other kingdoms from the Gibe region to become Kaffa Province.
Экономика
В Каффе талеры Марии Терезии (МТ) и соляные блоки, называемые амоле, использовались в качестве валюты (как и в остальной Эфиопии) вплоть до 1905 года, и они обращались по курсу четыре или пять амоле за 1 МТ. Экономика базировалась на экспорте золота, цибетового масла и рабов. Выращивали кофе и хлопок. Однако, по словам Ричарда Панкхерста, объём экспортируемого кофе никогда не был значительным: он ссылается на оценку производства в 1880-х годах – от 50 000 до 60 000 килограммов в год. Разводили скот, а пчёл держали в бочках (называемых гендо), которые подвешивали к деревьям.
In Kaffa, Maria Theresa thalers (MT) and salt blocks called amoleh were used as currency (as in the rest of Ethiopia) as late as 1905, which circulated at a rate of four or five amolehs to 1 MT. The economy was based on exports of gold, civet oil, and slaves. Crops grown included coffee and cotton. However, according to Richard Pankhurst, the amount of coffee exported was never large: he cites an estimate for its production in the 1880s at 50,000 to 60,000 kilograms a year. Livestock was raised, and honeybees kept in barrels (called gendo) which were hung in trees.