Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик Лайман Тремейн (14 июня 1819, Дурхэм, округ Грин, штат Нью-Йорк – 30 ноября 1878, Нью-Йорк) — юрист и политик из штата Нью-Йорк.
American politician
Lyman Tremain (June 14, 1819, in Durham, Greene County, New York – November 30, 1878, in New York City) was a jurist and politician from New York.
Биография
В 1840 году он был допущен к адвокатской практике и практиковал в Дареме, где в 1842 году был избран на свою первую политическую должность – должность надзирателя города. В 1844 году он был назначен окружным прокурором округа Грин. В 1846 году он был избран суррогатом, но не был переизбран в 1851 году. В 1853 году он переехал в Олбани, штат Нью-Йорк, и в 1855 году вступил в партнерство с бывшим конгрессменом Руфусом Уилером Пекхэмом. Избранный от Демократической партии, он был генеральным прокурором штата Нью-Йорк с 1 января 1858 года по 31 декабря 1859 года. В 1862 году он безуспешно баллотировался от Республиканской партии на пост вице-губернатора Нью-Йорка. В июне 1864 года он был делегатом Балтиморской конвенции Национального союза, где выдвинул кандидатуру Дэниела С. Дикинсона на пост вице-президента в паре с президентом Линкольном. В 1866 году он был членом Ассамблеи штата Нью-Йорк и был избран спикером. Он был делегатом на Республиканском национальном съезде 1868 года и выдвинул кандидатуру губернатора Фентона на пост вице-президента в паре с генералом Грантом. В 1872 году Трэмейн был избран от Республиканской партии в Палату представителей сорок третьего Конгресса США, победив действующего конгрессмена Сэмюэля Салливана Кокса. Он занимал пост с 4 марта 1873 года по 3 марта 1875 года и затем не стал баллотироваться на переизбрание. В 1873 году Трэмейн также работал вместе со старшим сыном своего партнера, Уилером Хазардом Пекхэмом, в качестве специального прокурора штата в деле против Босса Твида. После ухода из Конгресса Трэмейн вернулся к частной юридической практике в Олбани, а затем умер в Нью-Йорке во время визита. Он был похоронен на сельском кладбище Олбани в Менендсе, штат Нью-Йорк. Сын Трэмейна, Фредерик Лайман (июнь 1843 – 6 февраля 1865), был подполковником 10-го Нью-Йоркского кавалерийского полка во время Гражданской войны и погиб в битве при Хэтчер-Ран.
He was admitted to the bar in 1840 and practiced in Durham, where he was elected to his first political office as town supervisor in 1842. He was appointed District Attorney of Greene County in 1844. He was elected Surrogate in 1846, but lost reelection in 1851. He moved to Albany, New York in 1853 and entered into partnership with former Congressman Rufus Wheeler Peckham in 1855. Elected as a Democrat, he was New York State Attorney General from January 1, 1858, to December 31, 1859. He ran unsuccessfully as the Republican candidate for Lieutenant Governor of New York in 1862. In June 1864 he was a delegate to the Baltimore Convention of the National Union Party where he placed the name of Daniel S. Dickinson in contention for the vice presidential nomination on the ticket with President Lincoln. He served as a member of the New York State Assembly in 1866, and was elected Speaker. He was a delegate to the 1868 Republican National Convention and placed Governor Fenton's name in contention for Vice President on the ticket with General Grant. In 1872, Tremain was elected as a Republican to the Forty third United States Congress, defeating the incumbent Samuel Sullivan Cox. He served from March 4, 1873, to March 3, 1875, and then did not seek reelection. In 1873, Tremain also served with his partner's oldest son, Wheeler Hazard Peckham, as special counsel to the State in the prosecution of Boss Tweed. After leaving Congress, Tremain returned to private legal practice in Albany and then died in New York City while visiting. He was buried in Albany Rural Cemetery in Menands, New York. Tremain's son Frederick Lyman (June 1843 – February 6, 1865) was a lieutenant colonel of the 10th New York Cavalry during the Civil War who was killed at the Battle of Hatcher's Run.