Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор
Italian composer
Фердинандо Паэр (1 июня 1771 – 3 мая 1839) – итальянский композитор, прославившийся своими операми. Он происходил из австрийской семьи и использовал немецкое написание Pär при подаче заявок на публикацию в Венеции, а позднее во Франции – написание Paër.
Ferdinando Paer (1 June 1771 – 3 May 1839) was an Italian composer known for his operas. He was of Austrian descent and used the German spelling Pär in application for printing in Venice, and later in France the spelling Paër.
Жизнь
Родился в Парме в семье австрийского происхождения. Он происходил из музыкальной семьи. Его дед, Михаил Пэр, был музыкантом полкового оркестра из Петервардейна (ныне Петроварадин, часть Нови-Сада). Его отец, Джулио Паэр, служил трубачом в герцогской гвардии и также выступал на церковных и придворных церемониях; его мать – Франческа Кутика. Его назвали Фердинандо в честь герцога Фердинанда Пармского по настоянию эрцгерцогини Марии Амалии Австрийской, супруги герцога Фердинанда. Он изучал музыкальную теорию у скрипача Гаспаро Гиретти, ученика Консерватории дельи Пиета де Турчини в Неаполе.
He was born in Parma into a family of Austrian descent. He came from a musical family. His grandfather Michael Pär was a regimental band member from Peterwardein (today Petrovaradin, part of Novi Sad). His father Giulio Paer was a trumpeter with the Ducal Bodyguards and also performed at church and court events; his mother was Francesca Cutica. He was named Ferdinando after Duke Ferdinand of Parma by Archduchess Maria Amalia of Austria, Duke Ferdinand's wife. He studied music theory under the violinist Gasparo Ghiretti, a pupil of the Conservatorio della Pietà de' Turchini in Naples.
Карьера
Его первая сценическая работа, Orphée et Euridice, состоялась 3 июня 1791 года и способствовала началу плодотворной карьеры молодого композитора. Его первая итальянская опера, "Цирцея", была поставлена во время Венецианского карнавала в 1792 году; за ней быстро последовали другие, и вскоре его имя стало известно по всей Италии. В 20 лет он стал хормейстером в Венеции. В 1802 году он был назначен композитором при придворном театре в Дрездене, Morettisches Opernhaus, где его жена также служила певицей, а в 1804 году был удостоен пожизненной должности придворного капельмейстера курфюрстом Фридрихом Августом. Его опера "Леонора" (1804) основана на том же сюжете, что и "Фиделио" Бетховена, впервые поставленная под названием "Леонора" в следующем году. Бетховен высоко ценил Паэра, однажды пошутив, что похоронный марш в опере "Ахилл" был настолько хорош, что "ему самому пришлось бы его сочинить". В 1809 году он сочинил свою самую известную оперу, "Агнеза", драму-семисерию (dramma semiserio) в двух действиях. Ее успех распространился по всей Европе, и она была поставлена в самых значимых театрах (Милан, Неаполь, Рим, Вена, Лондон и Париж). Она оказала глубокое влияние на последующие поколения композиторов и вызвала восхищение многих выдающихся музыкантов и музыкальных критиков, таких как Стендаль, Берлиоз, Кастиль-Блез и Шопен. Главной причиной этого успеха, безусловно, является высокое качество музыки, но драматургическая структура также содержит значительные элементы, такие как сцена безумия с участием отца Агнезы, Уберто (бас). В 1812 году он сменил Гаспара Спонтини на посту дирижера Opéra Italien в Париже. Он сохранил эту должность после Реставрации, одновременно приняв должности камерного композитора короля и дирижера частного оркестра герцога Орлеанского. В 1823 году он покинул Opéra Italien, и его сменил Джоахино Россини. Примерно в это время он преподавал композицию молодому Францу Листу. В 1831 году он был избран в Академию изящных искусств, а в 1832 году был назначен дирижером королевского оркестра короля Луи-Филиппа. В течение остальной жизни он занимал различные должности в учреждениях музыкального образования. Однако в 1834 году Паэр представил одну из последних опер, принесших ему большой публичный успех. А именно, его комическую оперу "Каприз женщины" (Un caprice de femme), премьера которой состоялась в Opéra Comique в 1834 году. 3 мая 1839 года Паэр умер в своей парижской квартире в возрасте 67 лет, а его похороны состоялись в церкви Сен-Рош три дня спустя.
His first stage work, Orphée et Euridice, premiered in 1791 and helped begin a fruitful career of composing for the young composer. His first Italian opera, Circe, was given during the Carnival of Venice in 1792; others rapidly followed, and his name was soon famous throughout Italy. At the age of 20, he became choirmaster in Venice. In 1802 he was appointed composer to the court theatre at Dresden, the Morettisches Opernhaus, where his wife was also engaged as a singer, and in 1804 a lifetime appointment of Court Kapellmeister was bestowed upon him by Elector Frederick August. His opera Leonora (1804) is based on the same story as Beethoven's Fidelio, first produced as Leonora the following year. Beethoven had a high opinion of Paer, once jesting that the funeral march in Achille was so fine he "would have to compose it". In 1809, he composed his most famous opera, Agnese, a dramma semiserio per musica in two acts. Its success spread throughout Europe, and it was performed at the most important theatres (Milan, Naples, Rome, Vienna, London and Paris). It had a deep influence on the following generations of composers and aroused the admiration of many celebrated musicians and musical critics such as Stendhal, Berlioz, Castil Blaze and Chopin. The primary reason for this success is most certainly the high quality of the music involved, but the dramaturgical structure also presents significant material such as the mad scene involving Agnese's father Uberto (bass). In 1812, he succeeded Gaspare Spontini as conductor of the Opéra Italien in Paris. He retained this post after the Restoration while accepting those of chamber composer to the king and conductor of the private orchestra of the Duke of Orléans. In 1823, he retired from the Opéra Italien and was succeeded by Gioachino Rossini. It was around this time that he taught composition to the young Franz Liszt. In 1831, he was elected to the Académie des Beaux Arts, and in 1832 was appointed conductor of the royal orchestra of King Louis Philippe. For the remainder of his life, he would many different appointments in institutions of musical education. However, in 1834 Paer would premiere one of the last operas which would bestow upon him great public success. Namely, his comic opera, Un caprice de femme, premiered at the Opéra Comique in 1834. On May 3, 1839 Paër died in his Paris apartment at the age of 67, and had his funeral conducted at the Church of Saint Roch three days later.