Введение

Konungs skuggsjá (древнескандинавское «зерцало короля»; Speculum regale, современное Kongsspegelen (нйнорск) или Kongespeilet (букмол)) – норвежский дидактический текст на древнескандинавском языке, датируемый примерно 1250 годом, являющийся примером литературы «спекулум», затрагивающей вопросы политики и морали. Изначально он предназначался для воспитания короля Магнуса Лагабёте, сына короля Хокона Хоконссона, и имеет форму диалога между отцом и сыном. Сын задаёт вопросы и получает советы от отца по практическим и моральным вопросам, касающимся торговли, дружины, рыцарского поведения, стратегии и тактики. Некоторые части «Konungs skuggsjá» посвящены взаимоотношениям церкви и государства. Исследование взаимосвязей между рукописями текста было проведено Людвигом Хольмом Ольсеном, что легло в основу его издания 1983 года, которое в настоящее время считается стандартным. Наиболее важная рукопись – AM 243 a fol., скопированная в Норвегии (вероятно, в Бергене) около 1275 года.

Чудеса

В книге есть несколько глав о чудесах в разных странах. Например, в ней рассказывается о встрече, которая соответствует описанию дикого человека или Вудвосе:

Другая история повествует о том, что после мессы в церкви в Ирландии люди обнаружили якорь, свисавший с неба на веревке. Якорь застрял в дверном проеме церкви. Подняв головы, они увидели корабль с людьми, и один из них спустился, словно плывя по воздуху, чтобы освободить якорь. Люди попытались схватить его, но епископ запретил им, и мужчина вернулся обратно. Люди на корабле перерезали веревку, и якорь остался в городе.

Вторичная литература

Багге, Сверре. Политическая мысль «Королевского зеркала». Оденсе, 1987. Багге, Сверре. «Отношение между «Королевским зеркалом» и «Stjórn»». Arkiv för Nordisk Filologi 89 (1974): 163–202. Грейбс, Герберт. Speculum, Зеркало и Отражающее стекло. Тюбинген, 1973. Хольм Ольсен, Людвиг. «Пролог к «Королевскому зеркалу». Написал ли автор этого произведения его сам?» В Speculum Norrœnum. Скандинавские исследования в память о Габриэле Турвилле Петре, под ред. Урсулы Дронке и др. Оденсе, 1981. 223–41. Хольм Ольсен, Людвиг (ред.). Рукописи «Konungs skuggsjá». Bibliotheca Arnamagnaeana 13. Мунксгаард, 1952. Шналль, Йенс Эйке и Рудольф Симек (ред.). Speculum regale. Альтнорвежское «Королевское зеркало» (Konungs skuggsjá) в европейской традиции. Studia Medievalia Septentrionalia 5. Вена: Fassbinder, 2000. Геттинген: Vandenhoeck & Ruprecht, 2000. Шналль, Йенс Эйке. Дидактические намерения и стратегии передачи в альтнорвежском «Королевском зеркале» (Konungs skuggsjá). Palaestra. Исследования по немецкой и скандинавской филологии 307. [На основе диссертации автора, 1997 года]. Симек, Рудольф. «Политическая мысль в «Королевском зеркале». Дополнение». В Festschrift für Jónas Kristjánsson. Рейкьявик, 1994. 723–34. Твейтане, Матиас (ред.). Исследования над «Konungs skuggsjá». Берген, 1971. Включает библиографию на страницах 188–92.