Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Volvo B57 — переднемоторное одноэтажное автобусное шасси, производившееся компанией Volvo с 1966 по 1982 год. С 1970 года оно также было доступно в версии Volvo BB57, с двигателем, установленным над передней осью, что обеспечивало автобусам минимальный передний свес. BB57 стал своеобразной заменой более компактному B54, однако, будучи больше по размеру, B54 получил свою полноценную замену позднее. Предшественник BB57, B615, был снят с производства в 1965 году, но спрос на подобную модель оказался настолько высоким, что его возобновили почти через полвека, поскольку B54 оказался слишком мал. И B57, и BB57 могли строиться с тремя различными вариантами длины колесной базы: 5 метров (B57 50), 5,5 метров (B57 55) и 6 метров (B57 60). Этот тип шасси был редкостью в Великобритании, но пользовался значительной популярностью в сельской местности скандинавских стран.
Volvo B57 was a front engined single decker bus chassis manufactured by Volvo between 1966 and 1982. Since 1970 it was also available as the Volvo BB57, with the engine mounted on top of the front axle, giving the buses very little front overhang. The BB57 became a kind of replacement for the smaller B54, but as it was larger, the B54 got its true replacement later. The predecessor to BB57, the B615 had gone out of production in 1965, but apparently the demand for such a model was so high that they had to bring it back almost half a decade later, as the B54 proved to be too small. Both B57 and BB57 could be built in three different wheelbase lengths: 5 metres (B57 50), 5.5 metres (B57 55) and 6 metres (B57 60). This chassis type was rare in the United Kingdom, but was quite popular in rural parts of the Nordic countries.
Сингапур
Сингапурская автобусная служба ввела в эксплуатацию парк из 350 автобусов B57 с кузовами производства New Zealand Motor Bodies в период с 1980 по 1983 год, после успешных испытаний демонстрационного образца с кузовом Metal Sections в 1979 году. Из них первые 200 единиц были оснащены кузовом версии 1, который имел приподнятую угловатую крышу для размещения указателя маршрута, а остальные 150 единиц – кузовом версии 2, с изогнутой крышей для указателя маршрута. Все автобусы были выведены из эксплуатации и проданы компании Bus Éireann в Ирландии в период с 1994 по 1998 год для использования в качестве школьных автобусов в сельской местности.
Singapore Bus Service introduced a fleet of 350 New Zealand Motor Bodies bodied B57s between 1980 and 1983 following a successful trial of a Metal Sections bodied demonstrator in 1979. Of these, the first 200 units were fitted with Version 1 of the bodywork, which hard a raised angular roof for the front destination signage, and the balance 150 units fitted with Version 2 of the bodywork, which had a curved roof for the front destination signage. All units were retired and sold to Bus Éireann, Ireland between 1994 and 1998 for use on school bus duties in rural areas.
Пакистан
В Пакистане Пенджабская городская транспортная корпорация ввела в эксплуатацию 300 транспортных средств в Лахоре.
In Pakistan, the Punjab Urban Transport Corporation placed 300 in service in Lahore.
Австралия
В Австралии четыре автобуса B57 были приобретены компанией Neville's Bus Service, а еще один — компанией Cairnstrans.
In Australia, four B57s were purchased by Neville's Bus Service while another was purchased by Cairnstrans.