Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фарм-пати – это термин, придуманный СМИ, описывающий предполагаемые собрания, где рецептурные препараты обмениваются и принимаются случайным образом с целью опьянения. Первое упоминание этого термина, по всей видимости, появилось в газете Public Opinion (Чемберсбург, штат Пенсильвания) 8 марта 2002 года, где сообщалось, что это происходит «в некоторых населенных пунктах». История о фарм-пати с тех пор распространилась в периодических изданиях и на телевизионных станциях по Соединенным Штатам, включая авторитетные, основные источники, такие как Time и The Washington Post. «Вечеринки с фруктовым салатом» были описаны ранее в 1969 году в Tucson Daily Citizen и American School Board Journal. Источником обеих статей была зарегистрированная медсестра, не имевшая практического опыта подобных мероприятий, но, по сообщениям, слышавшая о них от лекторов по наркотикам, сотрудников правоохранительных органов и прокуроров «по всей территории Соединенных Штатов». Сообщения о вечеринках с фруктовым салатом продолжались до начала 1970-х годов, появляясь в Charleston Daily Mail, Coshocton Tribune (Огайо), Billings Gazette и Daily Review (Хейворд, Калифорния), прежде чем постепенно прекратиться. Daily Mail подошла к слухам более буквально, описывая таблетки, спрятанные внутри фруктов, которые студенты смешивали с настоящим фруктовым салатом. Хотя исследования показывают, что до одного из пяти подростков злоупотребляет рецептурными препаратами, неясно, способствуют ли этому вечеринки, специально организованные для обмена наркотиками. В марте 2008 года Шафер написал: «Я не смог найти ни одного человека или статьи, документирующих хотя бы одно подобное мероприятие, не говоря уже о том, чтобы доказать, что они распространены, как утверждают СМИ». По состоянию на сентябрь 2010 года Шафер опубликовал восемь статей для Slate, посвященных обсуждению и разоблачению фарм-пати.
Pharming parties is a media invented term describing alleged get togethers where prescription drugs are exchanged and randomly ingested, in order to become intoxicated. The earliest mention of the term appears to have been in the March 8, 2002 issue of the newspaper Public Opinion (Chambersburg, PA), which said this was occurring "in some communities". The pharm party story has since spread to periodicals and television stations throughout the United States, including reputable, mainstream sources such as Time and The Washington Post. "Fruit salad parties" were subsequently described in the Tucson Daily Citizen in 1969 and the American School Board Journal. The source for both articles was a registered nurse who had no practical experience with these parties but had reportedly heard about them from drug lecturers, law enforcement officials and prosecutors "throughout the United States." Reports on fruit salad parties continued into the early 1970s, appearing in the Charleston Daily Mail, Ohio's Coshocton Tribune, the Billings Gazette and Hayward, California's Daily Review, before ultimately petering out. The Daily Mail took a more literal approach to the rumors, describing the pills as being hidden inside fruit which students mixed into actual fruit salads. Although studies show that as many as one in five teenagers have abused prescription medications, it is not clear whether parties specifically organized to exchange drugs contribute to this abuse. In March 2008, Shafer wrote, "I've failed to locate a single human source or article that documents a single such festivity, let alone proves that they're commonplace, as the media would have you believe." as of September 2010, Shafer has written eight columns
for Slate discussing and debunking pharm parties.