Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фармациялық кештер – бұл медиа тарапынан ойлап табылған термин, осылай рецепт бойынша берілетін дәрі-дәрмектер алмасылып, мас болу мақсатымен кездейсоқ қабылданатын жиынды сипаттайды. Бұл терминнің алғашқы рет 2002 жылдың 8 наурызындағы «Public Opinion» газетінде (Чемберсбург, Пенсильвания штаты) айтылған, онда мұндай оқиғалар «кейбір қауымдастарда» болып жатқаны хабарланған. Содан бері «фармациялық кештер» туралы ақпарат АҚШ-тың бүкіл аумабындағы мерзімді басылымдар мен телеарналарға, соның ішінде «Time» және «The Washington Post» сияқты беделді, басты ақпарат көздеріне тарады. 1969 жылы «Tucson Daily Citizen» және «American School Board Journal» газеттерінде «жеміс салаттық кештер» туралы жазылған. Екі мақаланың да авторы – осы кештерге қатысы жоқ, бірақ «АҚШ-тың» әртүрлі өңірлеріндегі есірткі туралы лекция оқығандардан, құқық қорғау органдарынан және прокурорлардан естіген тіркелген медбике. Жеміс салаттық кештер туралы хабарлар 1970-ші жылдардың басында «Charleston Daily Mail», Огайо штатының «Coshocton Tribune», «Billings Gazette» және Калифорния штатының «Hayward Daily Review» газеттерінде жарияланып, бірте-бірте тоқтатылды. «Daily Mail» газеті бұл хабарларды нақтырақ түсіндіріп, дәрілердің студенттер дайындаған жеміс салаттарының ішіне жасырылғанын жазды. Зерттеулер көрсеткендей, әр бес жасөспірімнің бірі рецепт бойынша берілетін дәрі-дәрмектерді дұрыс пайдаланбайды, бірақ дәрі-дәрмектерді алмасу мақсатымен ұйымдастырылған кештер осы құбылысқа қандай үлес қосатыны әлі анықталған жоқ. 2008 жылдың наурызында Шафер: «Бұқаралық ақпарат құралдары сендіргісі келгендей, мұндай кештердің кең таралғанын көрсететін бірде-бір дерек немесе мақала таба алмадым», - деп жазды. 2010 жылдың қыркүйегіне дейін Шафер «Slate» журналында фармациялық кештерді талқылап, оларды жоққа шығаруға арналған сегіз мақала жазды.
Pharming parties is a media invented term describing alleged get togethers where prescription drugs are exchanged and randomly ingested, in order to become intoxicated. The earliest mention of the term appears to have been in the March 8, 2002 issue of the newspaper Public Opinion (Chambersburg, PA), which said this was occurring "in some communities". The pharm party story has since spread to periodicals and television stations throughout the United States, including reputable, mainstream sources such as Time and The Washington Post. "Fruit salad parties" were subsequently described in the Tucson Daily Citizen in 1969 and the American School Board Journal. The source for both articles was a registered nurse who had no practical experience with these parties but had reportedly heard about them from drug lecturers, law enforcement officials and prosecutors "throughout the United States." Reports on fruit salad parties continued into the early 1970s, appearing in the Charleston Daily Mail, Ohio's Coshocton Tribune, the Billings Gazette and Hayward, California's Daily Review, before ultimately petering out. The Daily Mail took a more literal approach to the rumors, describing the pills as being hidden inside fruit which students mixed into actual fruit salads. Although studies show that as many as one in five teenagers have abused prescription medications, it is not clear whether parties specifically organized to exchange drugs contribute to this abuse. In March 2008, Shafer wrote, "I've failed to locate a single human source or article that documents a single such festivity, let alone proves that they're commonplace, as the media would have you believe." as of September 2010, Shafer has written eight columns
for Slate discussing and debunking pharm parties.