Каякинг во имя благотворительности: Переправа через Лонг-Айлендский пролив
Kayak for a Cause
Каяк для благотворительности: ежегодный заплыв на каяках длиной 20 км (2001-2012) с Коннектикута на Лонг-Айленд для сбора средств для благотворительных организаций.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Kayak for a Cause – некоммерческий каяковый сбор средств, который проходил с 2001 по 2012 год на Лонг-Айленд-Саунд, на восточном побережье Соединенных Штатов. Группа из нескольких сотен каякеров пересекала пролив из Норвока, штат Коннектикут, на северное побережье Лонг-Айленда и возвращалась, собирая средства для местных и национальных благотворительных организаций. Маршрут пересечения длиной 12,5 миль начинается на пляже Calf Pasture в Ист-Норвоке, штат Коннектикут, и заканчивается в парке Crab Meadow в Нортпорте, штат Нью-Йорк. В зависимости от приливов, течения и ветра, обычному гребцу требуется от двух до четырех часов, чтобы преодолеть этот путь. Для участия в мероприятии организаторы требовали, чтобы участники чувствовали себя уверенно на открытой воде и были в достаточно хорошей физической форме. Все новички должны были пройти курс по безопасности на каяках за несколько недель до старта. Каждый год организация KFAC выбирала пять благотворительных организаций в Коннектикуте и на Лонг-Айленде. Например, в 2007 году среди них были лагерь The Hole in the Wall Gang, Outward Bound of Connecticut, Cancer Care of Connecticut, Courage to Speak Foundation – организация, занимающаяся профилактикой наркомании среди детей, и Save the Sound – экологическая организация. Ранее каякеры могли выбирать, какую организацию поддержать, однако, с ростом мероприятия со временем, совету директоров стало логистически проще решать, как распределить пожертвования между выбранными благотворительными организациями.
Kayak for a Cause was a non profit kayaking fundraiser that took place from 2001 to 2012 on Long Island Sound on the eastern coast of the United States. A group of several hundred kayakers would cross the Sound from Norwalk, Connecticut, to the north shore of Long Island and return as they raise money for local and national charities. The route for the crossing is 12.5 miles long and leaves from Calf Pasture Beach in East Norwalk, Connecticut, and lands in Crab Meadow Park in Northport, New York. Depending on factors such as tides, current, and wind, the route can take an average paddler between two and four hours to complete. To participate in the event, the organization required that paddlers be "comfortable in very open waters", and in reasonably good shape. All first time participants were required to attend a kayak safety course a few weeks before the launch. Each year, the KFAC organization picked five charities in Connecticut and Long Island. In 2007, for instance, the charities were The Hole in the Wall Gang Camp, Outward Bound of Connecticut, Cancer Care of Connecticut, Courage to Speak Foundation, a drug prevention organization for children; and Save the Sound, an environmental organization. Paddlers could pick one to sponsor in the past, however, due to the growth of the event over time, it had become more logistically feasible for the board to elect on how to split donations among the selected charities.
История
Kayak for a Cause был основан Скоттом Карлином и Майлзом Спенсером в Норвоке, штат Коннектикут, в августе 2001 года. В 2005 году компании Nautica и журнал GQ обратились к Карлину и Спенсеру с предложением о спонсорстве. Питер Хансингер, вице-президент и издатель GQ, проживающий в соседнем Нью-Канаане, штат Коннектикут, принял участие в мероприятии в качестве гребца на байдарке. Land Rover и другие компании также присоединились к проекту. Благодаря корпоративному спонсорству, организации и рекламе, мероприятие выросло за год с 45 участников в 2005 году до 178 гребцов в 2006 году. Последние несколько лет включали вечеринку после заплыва на пляже Calf Pasture в Норвоке с концертом известных исполнителей и тихим аукционом. В 2007 году в мероприятии приняли участие 313 человек, старт был дан 28 июля 2007 года в 7:30 утра. Это был первый год, когда вместо пляжа Calf Pasture использовался парк ветеранов в Ист-Норвоке. Переезд был предложен представителями городской администрации Норвока и позволил расширить мероприятие, особенно вечернюю пляжную вечеринку. В 2007 году на благотворительном карнавале на пляжной вечеринке выступили братья Невилл и Райан Шоу. В 2008 году мероприятие вернулось на пляж Calf Pasture и представило группу The Wailers. В 2009 году направление движения было изменено: группа стартовала с пляжа Crab Meadow в Хантингтоне, Лонг-Айленд, и финишировала в Норвоке. В качестве музыкальных гостей выступили Райан Шоу и хедлайнер Донавон Франкенрайтер. В 2010 году организация отметила свой десятый юбилей, сопроводив более 1600 гребцов через пролив, получив более 20 000 пожертвований и собрав более 2 000 000 долларов для местных и национальных благотворительных организаций. На пляжной вечеринке выступили Дикки Беттс & Great Southern, а открывала вечер группа Ten Feet Deep. Среди благотворительных организаций, получивших поддержку с момента основания, – Save the Sound, Hole in the Wall Gang, Cancer Care, Outward Bound, Canine Companions, Builders Beyond Borders, Make a Wish, Courage to Speak и Молодежный центр кардинала Шихана. В 2013 году Kayak for a Cause приняла решение продать весь флот байдарок за один день и пожертвовать вырученные средства на благотворительность, после чего изменила название и миссию. Фонд CAA намерен создать уникальное сообщество, предоставляя возможности для налаживания связей, наставничества и ресурсы для перспективных молодых предпринимателей.
Kayak for a Cause was started by Scott Carlin and Miles Spencer in Norwalk, Connecticut, in August 2001. In 2005, Nautica and GQ magazine approached Carlin and Spencer to suggest that the two companies become sponsors. Peter Hunsinger, vice president and publisher of GQ and a resident of nearby New Canaan, Connecticut, participated in the event as a kayaker. Land Rover and other companies also joined in. Corporate sponsorship, with its organization and publicity, helped the event to grow in one year from 45 in 2005 to 178 paddlers in 2006. The last several years have included an after party on Calf Pasture Beach in Norwalk, featuring a concert by big name artists and a silent auction. The 2007 event, had 313 participants and started at 7:30 a. m. on July 28, 2007, and was the first to use Veterans Park in East Norwalk rather than Calf Pasture Beach. The move came at the suggestion of Norwalk city officials and it allowed for expansion of the event, especially the late afternoon and evening beach party. In 2007, the Neville Brothers and Ryan Shaw played at the charity carnival at the beach party. In 2008 event returned to Calf Pasture Beach and featured the Wailers Band. In 2009, the direction of the paddle was reversed and the group launched from Crab Meadow Beach in Huntington, Long Island and landed in Norwalk. Musical guests included Ryan Shaw and headliner Donavon Frankenreiter. In 2010, the organization celebrated its tenth year, having escorted over 1,600 paddlers across the sound, recording over 20,000 donations and raising over $2,000,000 for local and national charities. The Beach Party featured Dickey Betts & Great Southern, with opening band Ten Feet Deep. Charities that received support since inception include Save the Sound, Hole in the Wall Gang, Cancer Care, Outward Bound, Canine Companions, Builders Beyond Borders, Make a Wish, Courage to Speak, and Cardinal Sheehan Youth Center. In 2013, Kayak for a Cause elected to scuttle the fleet in a one day kayak sale and donate the remaining proceeds to charities before changing its name and mission. The CAA Foundation intends to foster a unique community by providing networking, mentoring and resources for promising young entrepreneurs.