Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Mezzamorphis — второй студийный альбом христианской рок-группы Delirious?. Выпущенный в 1999 году, он ознаменовал значительный шаг в сторону более электронного звучания для группы и получил широкое признание критиков. Из альбома Mezzamorphis были выпущены два сингла в Великобритании: "See the Star" и "It's OK", оба вошли в топ-20 британского хит-парада синглов, а сам альбом достиг 25-й позиции в британском хит-параде альбомов, обеспечив Delirious? второй подряд альбом в топ-30. Впоследствии альбом был сертифицирован как серебряный в Великобритании. В США в поддержку альбома был выпущен лид-сингл "Gravity".
Mezzamorphis is the second studio album by Christian rock band Delirious?. Released in 1999, it represented a large step towards a more electronic sound for the band and received a huge critical acclaim. Mezzamorphis spawned two UK singles, "See the Star" and "It's OK", both of which landed in the top 20 of the UK Singles Charts, whilst the album itself peaked at No. 25 on the UK Album Charts, giving Delirious? their second top 30 album in a row. The album has since been certified silver in the UK. In the US, "Gravity" was released as the lead single in promotion of the album.
Запись и производство
После их прорывного альбома 1997 года "King of Fools", Delirious? приступили к записи "Mezzamorphis" в феврале 1998 года и продолжали работу в течение всего года, чередуя запись с летними гастролями по США и Великобритании. Группа начала запись, имея уже написанной примерно половину песен, и продолжала сочинять в процессе. Для экспериментов со звучанием барабанов и реверберацией группа использовала подвижные драпировки; большинство барабанов на альбоме звучат естественно и без обработки. Продюсер Тедд Т был приглашен для добавления элементов электроники в звучание в Лос-Анджелесе в начале 1999 года. По словам гитариста Стю Джи, "Мартин и я приехали в Лос-Анджелес в январе на три недели и сели с ним, объяснив, чем мы занимаемся, откуда мы пришли и чего пытаемся достичь с помощью музыки. Он оказался очень проницательным. Он определенно взял наши треки и превратил их во что-то, что мы сами не смогли бы сделать". Группа подтвердила это и также отметила тему перемен. Первый трек, "Mezzanine Floor", является центральным элементом альбома, ориентированным на перемены, и написан о музыкальном росте группы. Еще одна важная тема альбома – давление со стороны сверстников, особенно учитывая, что группа занимает промежуточное положение между христианской и мейнстримной музыкой. Песня "Gravity" отражает противоположные влияния Неба и светского мира, тянущие группу в разные стороны, в то время как "Metamorphis" глубже исследует "тот факт, что в мире, хотя все хотят быть самими собой, нас тянут то в одну, то в другую сторону. Каждый, кого ты встречаешь, хочет, чтобы ты был кем-то другим. В песне обращена просьба к Богу помочь нам оставаться верными себе, такими, какими видит нас Бог, а не такими, какими нас пытаются сделать другие". "Bliss" затрагивает обвинения в продаже, по словам Стю Джи, "мы точно знаем, куда хотим двигаться, мы хотим донести нашу музыку до всего мира и добиться признания, чтобы она была такой же хорошей, как все остальное. Но мы не собираемся идти на компромиссы или отказываться от нашей христианской целостности". Delirious? также исполнили несколько песен вживую на фестивале Glastonbury. Первый сингл, "See the Star", был выпущен в Великобритании в 1999 году, продав более 5000 копий в первый день и 12000 копий в первую неделю. Этого оказалось достаточно, чтобы поднять его на 16-е место в британском чарте синглов и на 2-е место в инди-чартах – это самая высокая позиция в чартах, которую когда-либо занимал сингл Delirious?. Год спустя группа выпустила "It's OK", которая вошла в чарт синглов на 18-м месте и в инди-чарт на 3-м месте. Эта песня прозвучала в одном из эпизодов американского телесериала "Get Real". Выпуск "Gravity" в качестве сингла в Великобритании планировался, но в США он был выпущен только как радиосингл из-за отказа Radio One включать группу в плейлист. "Mezzamorphis" был выпущен 12 апреля 1999 года в Соединенном Королевстве. Несмотря на масштабную рекламную кампанию, альбом дебютировал на 25-м месте в британском чарте альбомов и на 2-м месте в инди-чартах, что ниже, чем у первого альбома группы "King of Fools"; однако это был второй подряд релиз группы в Top 30. Альбом также достиг 2-го места в чарте современной христианской музыки в Америке и 137-го места в Billboard 200 (5-е место в Heatseekers) после его выпуска 8 июня. Критическая реакция была в целом положительной как в светских, так и в британских христианских музыкальных СМИ. Журнал Rock Sound похвалил "талант группы в написании мгновенных рок/поп-песен", а журнал Q назвал их "самым горячим в христианском роке" и предсказал, что "Mezzamorphis станет альбомом, который их прославит". Британский христианский музыкальный журнал Cross Rhythms присвоил альбому максимальную оценку – десять квадратов, назвав его "абсолютной классикой". Альбом также проводились параллели с гимническими качествами U2 и был отмечен за современное звучание. В США версия, распространяемая Virgin, исключала две песни ("Kiss Your Feet" и "Jesus' Blood"), которые были включены в версию Sparrow. Обе содержали явные ссылки на веру. Несколько христианских розничных продавцов отказались от альбома из-за жалоб. Однако многие поклонники продолжали верить, что группа покинула христианский рок ради светской индустрии. Группа также подверглась критике за отсутствие слова "Иисус" на альбоме. "Мы признаем обоснованность критики, высказанной в наш адрес, – ответил вокалист группы Мартин Смит, – и считаем, что это говорит о духовной и интеллектуальной зрелости нашей аудитории и христиан в целом".
Following their breakthrough 1997 album King of Fools, Delirious? started recording Mezzamorphis in February 1998, and continued to record throughout that year, interspersed with summer tours throughout the US and UK. The band began recording with roughly half the songs already written, and continued writing as they recorded. The band used movable drapes to experiment with different drum sounds and reverbs; most of the drums on the album are thus natural and unprocessed. Producer Tedd T was brought in to add aspects of electronica to the production. in Los Angeles early in 1999. In the words of guitarist Stu G, "Martin and I went out to LA in January for three weeks and sat down with him and explained to him what we were doing and where we were coming from, what we were trying to accomplish with the music. He was very perceptive. He definitely took our tracks and made them into something we couldn't have done ourselves." The band have confirmed this, and have also pointed out a theme of change. The first track, "Mezzanine Floor", is the change oriented centrepiece of the album, written about the musical growth of the band. Another strong theme from the album is peer pressure, particularly due to the band's part Christian part mainstream status. The song "Gravity" refers to the opposing influences of Heaven and the secular world pulling the band in opposite directions, whilst "Metamorphis" further explores "the fact that out in the world, although everybody wants to be their own selves, we're pulled this way and that. Everyone you meet wants you to be something or another. The song asks God to help us to be our own true selves, as God sees us, not the way folk pressure us to be what they want us to be." "Bliss" deals with accusations of selling out; in the words of Stu G, "we know exactly where we want to go, we want to take our music to the world and have it recognized as being as good as anything that's out there. But we're not going to compromise or back away from our integrity as Christians." Delirious? also performed several songs live at Glastonbury Festival. The first single, "See the Star", was released in the UK in 1999, selling over 5,000 copies in the first day and 12,000 copies in the first week. This was enough to push it to No. 16 in the UK Singles Charts and No. 2 in the indies — the highest chart position ever held by a Delirious? single. A year later, the band released "It's OK", which entered the singles charts at No. 18 and the indie charts at No. 3. The song was featured an episode of the US television series Get Real. "Gravity" was planned to be released as a single in the UK, but was only released as a radio single in the US, due to Radio One's refusal to playlist the band. Mezzamorphis was released on 12 April 1999 in the United Kingdom. Despite the extensive publicity campaign, the album debuted at No. 25 in the UK Album Charts and No. 2 in the indies, lower than the band's first album, King of Fools; however, it was the second consecutive Top 30 release for the band. The album also reached No. 2 in the contemporary Christian music charts in America and No. 137 in the Billboard 200 (No. 5 in the Heatseekers) following its 8 June release. Critical response was generally positive in both the secular and UK Christian music media. Rock Sound magazine praised "the band's talent for writing instant rock/pop songs" whilst Q magazine named them "the hottest thing in Christian rock" and predicted, "Mezzamorphis will be the album that makes them". The UK Christian music magazine Cross Rhythms awarded the album a full ten square rating, calling the album an "absolute classic", The album also drew comparisons to U2's anthemic qualities and was praised for its modern production. In the United States, the Virgin marketed version omitted two songs ("Kiss Your Feet" and "Jesus' Blood") that were included on the Sparrow version. Each of these contained explicit faith references. several Christian retailers dropped the album amongst the complaints. however, many fans continued to believe that the band had left Christian rock for the secular industry. The band also received criticism for the lack of the word "Jesus" on the album. "We recognise the ultimate validity of the criticisms leveled against us," responded lead singer Martin Smith, "and we feel as a band that this just speaks to the spiritual and intellectual maturity of our listening audience and Christians in general, for that matter."