Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский богослов Гораций Бушнелл (14 апреля 1802 - 17 февраля 1876) был американским конгрегационным священником и богословом. Он оказал заметное влияние на теологию в Америке и написал различные книги о религии. Он также был выпускником Йельской богословской школы.
American theologian
Horace Bushnell (April 14, 1802February 17, 1876) was an American Congregational minister and theologian. He had a marked influence upon theology in America, and wrote various books on religion. He was also a graduate from Yale Divinity School.
Жизнь
Бушнелл родился в деревне Бантам, городке Личфилд, штат Коннектикут. Он учился в Йельском колледже, где жил с будущим журналистом Натаниэлем Паркером Уиллисом. Уиллис приписывал Бушнелу научение правильной техники заточки бритвы. После окончания университета в 1827 году он был литературным редактором New York Journal of Commerce с 1828 по 1829 год, а в 1829 году стал преподавателем в Йельском университете. Здесь он первоначально изучал право, но в 1831 году поступил в теологический факультет Йельского колледжа. В мае 1833 года Бушнелл был рукоположен пастором Северной конгрегационной церкви в Хартфорде, штат Коннектикут. В 1833 году он женился на Мэри Апторп, и у пары было трое детей. Бушнелл оставался в Хартфорде до 1859 года, когда из-за плохого здоровья он ушел в отставку. После этого он не занимал никакой назначенной должности, но до своей смерти в Хартфорде в 1876 году он был плодовитым автором и иногда проповедовал.
Bushnell was born in the village of Bantam, township of Litchfield, Connecticut. He attended Yale College where he roomed with future magazinist Nathaniel Parker Willis. Willis credited Bushnell with teaching him the proper technique for sharpening a razor. After graduating in 1827, he was literary editor of the New York Journal of Commerce from 1828–1829, and in 1829 became a tutor at Yale. Here he initially studied law, but in 1831 he entered the theology department of Yale College. In May, 1833 Bushnell was ordained pastor of the North Congregational church in Hartford, Connecticut. He married Mary Apthorp in 1833 and the couple had three children. Bushnell remained in Hartford until 1859 when, due to extended poor health he resigned his pastorate. Thereafter he held no appointed office, but, until his death at Hartford in 1876, he was a prolific author and occasionally preached.
Карьера
В 1856 году, находясь в Калифорнии, для восстановления здоровья, он активно участвовал в организации в Окленде Калифорнийского колледжа (зарегистрированного в 1855 году и объединенного с Калифорнийским университетом в 1869 году), президентство которого он отказался. Как проповедник, доктор Бушнелл был очень эффективен. Хотя он не был драматическим оратором, он был оригинальным, вдумчивым и впечатляющим на кафедре. Можно сказать, что его теологическая позиция была в полном разрыве с кальвинистской ортодоксией его дней. Он критиковал распространенные представления о Троице, искуплении, обращении и связи между естественным и сверхъестественным. Прежде всего, он порвал с преобладающим взглядом, который считал теологию по существу интеллектуальной в своей привлекательности и доказуемой процессами точного логического вывода. По его мнению, его правильная основа заключается в чувствах и интуиции духовной природы человечества. Он оказал заметное влияние на теологию в Америке, влияние, возможно, не столько в направлении изменения конкретных доктрин, сколько в импульсе и тенденции и общем духе, которые он придал теологической мысли. По оценке доктора Мангера, "он был богословом, как Коперник был астрономом; он изменил точку зрения, и, таким образом, не только изменил все, но и указал путь к единству в богословской мысли. Он не был точным, но он поставил Бога и человечество и мир в отношения, которые мысль может принять, пока она продолжает заявлять его более полно с постоянно растущим знанием. Другие мыслители двигались в том же направлении; он возглавил движение в Новой Англии и добился великого освобождения. Это была работа выдающегося мужества. Вряд ли кто-нибудь из богословов его конфессии был на его стороне, и почти все высказались против него". Четыре его книги имели особое значение: "Христианское воспитание" (1847), в котором он фактически выступал против возрождения и эффективно обратил течение христианской мысли к молодым; "Природа и сверхъестественное" (1858), в котором он обсуждал чудеса и стремился поднять естественное в сверхъестественное, подчеркивая сверхъестественную природу человека; "Заместительская жертва" (1866), в которой он выступал за то, что стало известно как моральный взгляд на искупление в отличие от правительственных и уголовных или удовлетворения теорий; и "Бог во Христе" (1849) (с вводной диссертацией о языке, связанной с мыслью и духом), в которой он выразил, как было принято, еретические взгляды на Троицу, утверждая, среди прочего, что Бог "инструментально три, просто связанный с нашим конечным опасением и сообщением о непостижимой природе Бога". Были предприняты попытки привлечь его к суду, но они не увенчались успехом, и в 1852 году его церковь единогласно вышла из местного объединения, тем самым исключив любую возможность дальнейших действий против него. Бушнелл официально ответил своим критикам, написав "Христос в теологии" (1851), в котором он использует важный аргумент, что духовная истина может быть выражена только приблизительным и поэтическим языком, и делает вывод, что адекватная догматическая теология не может существовать. Что он не отрицал божественность Христа, он доказал в "Характере Иисуса", запретив его возможную классификацию в рамках людей (1861). Он также опубликовал проповеди для новой жизни (1858); Христос и его спасение (1864); Работа и игра (1864); Моральное использование темных вещей (1868); Женское избирательное право; Реформа против природы (1869); Проповеди о живых субъектах (1872); и Прощение и закон (1874). Издание его работ в одиннадцати томах появилось в 1876 году; и еще один том, собранный из его неопубликованных работ, как Дух в человеке: проповеди и выборы, в 1903 году. В том же году были опубликованы новые издания его книг "Природа и сверхъестественное", "Проповеди для этой новой жизни" и "Работа и игра".
While in California in 1856, for the restoration of his health, he took an active interest in the organization, at Oakland, of the College of California (chartered in 1855 and merged with the University of California in 1869), the presidency of which he declined. As a preacher, Dr Bushnell was very effective. Though not a dramatic orator, he was original, thoughtful and impressive in the pulpit. His theological position may be said to have been one of qualified revolt against the Calvinistic orthodoxy of his day. He criticized prevailing conceptions of the Trinity, the atonement, conversion, and the relations of the natural and the supernatural. Above all, he broke with the prevalent view which regarded theology as essentially intellectual in its appeal and demonstrable by processes of exact logical deduction. To his thinking its proper basis is to be found in the feelings and intuitions of humankind's spiritual nature. He had a marked influence upon theology in America, an influence not so much, possibly, in the direction of the modification of specific doctrines as in the impulse and tendency and general spirit which he imparted to theological thought. Dr Munger's estimate was that "He was a theologian as Copernicus was an astronomer; he changed the point of view, and thus not only changed everything, but pointed the way toward unity in theological thought. He was not exact, but he put God and humanity and the world into a relation that thought can accept while it goes on to state it more fully with ever growing knowledge. Other thinkers were moving in the same direction; he led the movement in New England, and wrought out a great deliverance. It was a work of superb courage. Hardly a theologian in his denomination stood by him, and nearly all pronounced against him." Four of his books were of particular importance: Christian Nurture (1847), in which he virtually opposed revivalism and effectively turned the current of Christian thought toward the young ; Nature and the Supernatural (1858), in which he discussed miracles and endeavoured to lift the natural into the supernatural by emphasizing the supernatural nature of man; The Vicarious Sacrifice (1866), in which he contended for what has come to be known as the moral view of the atonement in distinction from the governmental and the penal or satisfaction theories; and God in Christ (1849) (with an introductory Dissertation on Language as related to Thought and Spirit), in which he expressed, it was charged, heretical views as to the Trinity, holding, among other things, that the Godhead is "instrumentally three—three simply as related to our finite apprehension, and the communication of God's incommunicable nature." Attempts were made to bring him to trial, but they were unsuccessful, and in 1852 his church unanimously withdrew from the local consociation, thus removing any possibility of further action against him. To his critics Bushnell formally replied by writing Christ in Theology (1851), in which he employs the important argument that spiritual truth can be expressed only in approximate and poetical language, and concludes that an adequate dogmatic theology cannot exist. That he did not deny the divinity of Christ he proved in The Character of Jesus, forbidding his possible Classification within Men (1861). He also published Sermons for the New Life (1858); Christ and his Salvation (1864); Work and Play (1864); Moral Uses of Dark Things (1868); Women's Suffrage; The Reform Against Nature (1869); Sermons on Living Subjects (1872); and Forgiveness and Law (1874). An edition of his works, in eleven volumes, appeared in 1876; and a further volume, gathered from his unpublished papers, as The Spirit in Man: Sermons and Selections, in 1903. New editions of his Nature and the Supernatural, Sermons for this New Life, and Work and Play, were published the same year.
Мемориалы
Бушнелл был очень заинтересован в гражданских интересах Хартфорда и был главным агентом в создании первого общественного парка в Соединенных Штатах. Он был назван в честь него парком Бушнелл. В его честь также назван Центр исполнительских искусств Бушнелла и общежитие в Университете Хартфорда.
Bushnell was greatly interested in the civic interests of Hartford, and was the chief agent in procuring the establishment of the first public park in the United States. It was named Bushnell Park in his honor by that city. The Bushnell Center for the Performing Arts, and a residence hall at the University of Hartford are also named for him.