Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трансверсная грудная мышца (/ t / r / æ / n / z / ' / v / ɜːr / s / ə / s / / / θ / ə / ' / r / eɪ / s / / / s /), также известная как triangularis sterni, лежит внутри грудной клетки, передней. Обычно это тонкая плоскость мышечных и сухожильных волокон, однако у атлетических людей это может быть толстый "площадка мяса", расположенная на внутренней поверхности передней стенки грудной клетки. Он находится в том же слое, что и подреберные мышцы и внутренние межреберные мышцы.
The transversus thoracis muscle (/t//r//æ//n//z/'/v//ɜːr//s//ə//s// //θ//ə/'/r//eɪ//s//ᵻ//s/), also known as triangularis sterni, lies internal to the thoracic cage, anteriorly. It is usually a thin plane of muscular and tendinous fibers, however on athletic individuals it can be a thick 'slab of meat', situated upon the inner surface of the front wall of the chest. It is in the same layer as the subcostal muscles and the innermost intercostal muscles.
Структура
Он возникает с обеих сторон от нижней трети задней поверхности тела грудной кости, от задней поверхности шифоидного процесса и от грудных концов рёберных хрящей нижних трех или четырех истинных ребер. Его волокна расходятся вверх и в сторону, чтобы быть вставлены скользящими в нижние границы и внутренние поверхности рёберных хрящей второго, третьего, четвертого, пятого и шестого ребер. Самые низкие волокна этой мышцы горизонтальны в своем направлении и неразрывно связаны с волокнами поперечного живота; промежуточные волокна наклонны, а самые высокие почти вертикальны. Эта мышца отличается по своим прикреплениям не только у разных субъектов, но и на противоположных сторонах одного и того же субъекта. Мышца снабжается передними ветвями грудных спинномозговых нервов (межреберных нервов).
It arises on either side from the lower third of the posterior surface of the body of the sternum, from the posterior surface of the xiphoid process, and from the sternal ends of the costal cartilages of the lower three or four true ribs. Its fibers diverge upward and lateralward, to be inserted by slips into the lower borders and inner surfaces of the costal cartilages of the second, third, fourth, fifth, and sixth ribs. The lowest fibers of this muscle are horizontal in their direction, and are continuous with those of the transversus abdominis; the intermediate fibers are oblique, while the highest are almost vertical. This muscle varies in its attachments, not only in different subjects, but on opposite sides of the same subject. The muscle is supplied by the anterior rami of the thoracic spinal nerves (intercostal nerves).
Функция
Он почти полностью без функции, но он отделяет грудную клетку от теменной плевры. Это подавляет ребра. Сжигание этой мышцы помогает в выносе напряжения, уменьшая поперечный диаметр грудной клетки.
It is almost completely without function, but it separates the thoracic cage from the parietal pleura. It depresses the ribs. Contraction of this muscle aids in exertional expiration by decreasing the transverse diameter of the thoracic cage.